纪录片《论语与算盘》:《论语》对于日本深远、广泛的影响
澎湃新闻
2020-11-02 16:51

公元2020年是孔子诞生2571周年,也是中日邦交正常化48周年。由上海广播电视台主持人、留日分会常务副会长吴四海担任总策划、制片人兼主持人的八集系列纪录片《论语与算盘》自9月28日在上海广播电视台纪实人文频道播出后引发热烈反响。

纪录片《论语与算盘》海报

《论语与算盘》,“论语”代表道德、“算盘”代表经济,其核心价值就是:道德是经济的指南,没有道德就没有经济。纪录片共有八集,分别是《“造假”与健全》《论语在日本》《超级志愿者》《企业与艺术》《养老与敬老》《论语与食育》《特级清洁工》《文化与资本》。该片视角独特、紧紧围绕《论语》对于日本产生的深远而又广泛的影响,通过各个层面展示《论语》对日本当今社会起到的积极而又决定性的作用。

研讨会现场,吴四海

10月30日,由上海广播电视台纪实人文频道与上海市欧美同学会共同主办,留日分会与上海市日本学会共同承办的“《论语与算盘》——加强新时代公民道德建设”研讨会,在上海广播电视台上视大厦9楼阳光教室举办。各路专家学者就纪录片的立意深远展开交流。

日本计划2024年起用新版纸币,纸币上的肖像人物是被称为“日本资本主义之父” 的涩泽荣一

纪录片以2024年版日币最大面值头像人物涩泽荣一作为切入点,“借题发挥”地把视线和重点放在日本人的经营理念和为人处事的具体行为上。一生创建的企业有五百余家、拥有“日本企业之父”“日本资本主义之父”等诸多美誉的涩泽荣一(1840-1931)在晚年写下名著《论语与算盘》,吴四海联系出版社亲自翻译和出版了这本书。纪录片借用这个标题,用镜头记录下《论语》在日本人心中崇高的地位和日本资本主义经济体制运作中起到决定性的指导思想作用。

上海海外联谊会副会长蔡忠说,《论语》是我国儒家学派的经典著作之一,古有“半部《论语》治天下”之说,一直是中国人初学必读之书;“算盘”也一直是中国古代劳动人民普遍使用的计算工具,即使现代最先进的电子计算器也不能完全取代算盘的作用。《论语》和算盘都是中华传统文化的瑰宝。《论语》和算盘传入日本一千多年来,在日本的历史、企业文化、学校教育和现实生活中都产生了重要的影响。日本现代企业制度创始人涩泽荣一所著的《论语与算盘》,不仅成为近百年日本企业家的经营哲学和经商宝典,更是影响着普通日本人的行为规范和做人准则。

《论语与算盘》书影

日本驻沪总领事矶俣秋男指出,为什么日本人学《论语》?因为《论语》是构成日本精神文化的重要一部分,从古代到现在,日本的知识分子都学四书五经。写《论语与算盘》这本书的涩泽荣一,被称为日本近代企业之父,他的青年、壮年时期正是日本明治维新的时期,日本经历了非常大的变化,就像清朝末年一样,整个社会制度发生了根本性的变化。以涩泽荣一为代表的一部分知识分子坚持认为,不应该否定过去的文化。《论语》在日本人的精神文化里保持了非常重要的地位。到现在,日本人活学活用《论语》,好多企业家经常不断地学《论语》,把其中的金玉良言作为自己的座右铭。

矶俣秋男进一步解释说,《论语与算盘》也影响着日本政治家的执政理念。例如,在2020年9月11日作为执政党的自民党总裁选举公开辩论会上,竞选人之一的岸田文雄(时任日本自民党的政务调查会会长)在被问到有关自己追求的国家形象的关键词时,就写了“论语与算盘”,并解说了该施政纲领的要点:建设符合时代的、适合日本的资本主义,兼顾伦理道德与经济利益,并不追求局部垄断利益,而是追求国家整体利益。现在我们谈SRI (Socially Responsible Investment, 社会责任投资),还讲ESG(Environment, Social and Governance,环境、社会和公司治理),其实,这些思想早已经在《论语与算盘》里。松下电器的创始人松下幸之助也经常说,企业是社会的公物。“公物”就是对社会负责的、有贡献的组织。

东方卫视中心党委书记兼总编辑,原纪实人文频道总监李逸介绍了《论语与算盘》系列纪录片创作的缘起和过程。李逸表示,纪录片是所有电视节目中最高级的表现形式,要运用各种电视手段,在后半段的剪辑过程中要进行非常多的打磨,不是那么容易做的。这部片子又是到日本拍摄,要动用非常多的社会关系,要进行大量的沟通和协调。要特别感谢吴四海,首先是他有这样一个创意,最关键的是他践行了《论语》精神,用一个资深电视人的毅力和情怀把这件事情做成了。

2020年度上海市“荣誉市民”称号获得者、三菱商事中国总代表平井康光则谈到,为什么在企业经营中能实现《论语》思想呢?这个跟企业的目的有关系。赚钱是企业的使命,商人的目的就是赢利。“合理利润的获得,不仅是商人经营的目的,也是社会繁荣的基石。”如果一个企业不能赚钱,还能干什么?让它承担社会责任岂不是空话?但是,企业的存在目的绝不仅仅是赚钱,企业的真正使命,在于实现社会繁荣。赚钱是为企业履行社会责任创造条件的,一个不能为社会繁荣作出贡献的企业,哪怕赚钱再多,也背离了正道。

上海社科院金大陆教授指出,《论语与算盘》这本书不仅是一个企业的宝典,更是日本精神、日本文明的表达,这里面讲到非常关键的就是利他,利他才能利己,利己是排他的,利他才是利己。英国亚当斯密的《国富论》讲到价值规律、看不见的手,亚当·斯密还有一本《道德情操论》,从这个角度来讲,孔子、涩泽荣一、亚当·斯密,实际上是一脉相承的。

八集系列纪录片《论语与算盘》,不仅仅是以一档节目验证了中日两国文化一脉相承心心相印的深远内涵,更是为了改善中日两国外交关系走可持续发展道路提出了一个具有独创性的观点和前瞻性的建议,再一次验证了中日两国文化一脉相承的深远内涵。正如节目结束语所述:“《论语与算盘》,不仅是中日两国可以深入交流的一个共同话题,也是中日两国贡献给全世界的一个共同价值。”

编辑 董雯静

免责声明
未经许可或明确书面授权,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接读特客户端内容
推荐阅读
读特热榜
IN视频
鹏友圈

首页