用戏剧搭建跨文化的桥梁，世界戏剧人论坛在深圳举办

11月12日，“用戏剧搭建跨文化的桥梁——世界戏剧人论坛”在深圳市中国华润大厦艺术中心举办，来自来自中国、瑞士、保加利亚、格鲁吉亚、日本、韩国等国以及中国香港、中国澳门和中国台湾地区的文艺工作者齐聚深圳，从各自创作实践的角度出发，回顾戏剧跨文化交流的历程脉络，共同展望未来发展之路。

论坛主旨发言环节，中国剧协主席、著名表演艺术家濮存昕，韩国戏剧导演、BeSeTo戏剧节韩国代表委员梁正雄，韩国戏剧评论家赵晚洙，中国剧协副主席、中国戏曲学院院长尹晓东等嘉宾就主题“用戏剧搭建跨文化的桥梁”以及论坛分议题“传统戏剧传承发展与文化交流创新”“在戏剧交流中探讨人类共同价值”“跨文化戏剧合作交流与国际传播”探讨如何从跨文化交流中汲取灵感和养分，从而创作出守正创新、具有国际视野的舞台作品。

分论坛分为两部分，在“对话·华人剧作家”中，中国剧协顾问、剧作家罗怀臻，中国戏剧家协会副主席、国家京剧院院长等嘉宾交换剧本创作的前沿经验；在“对话·华人青年戏剧导演”部分，中国剧协会员李立亨作为学术主持人将与上海戏剧学院导演马俊丰，三拓旗剧团导演、中央戏剧学院导演系教师赵淼等文艺工作者就各自最新创作实践成果展开对话。

中国剧协分党组书记、驻会副主席、剧作家陈涌泉表示，世界戏剧在正确的轨道上发展，离不开理性的思考和理论的支撑。他认为，戏剧工作者有责任让让戏剧这种艺术形式更好地服务于文化交流，用戏剧的力量搭建起跨文化的桥梁，共同推动世界文化的繁荣发展。

濮存昕在论坛讲话中分享了四十多年在戏剧行业中工作的经历，他说，“我始终坚信，无论我在舞台上扮演何种角色，那些角色都是人性的一部分，都源于我们共享的人类经验。“他谈到戏剧这种艺术形式，自古以来就承载着人类情感的表达，社会现实的反映，独特文化的传播，他激励当下的在校学生、热爱戏剧的创作者们不要被所谓的“专业”限制住创作的思想，他强调要让年轻人放松下来，真正热爱这个时代与这个行业，健康地去欣赏这些文艺作品，他说正是这些普世的、打动人心的、可以让全人类共享的共同价值，超越了种族、语言和文化的界限，成为了所有人类的共同语言，是戏剧交流与沟通的基石。

国际剧协总干事托比亚斯·比安科尼表示，他相信通过本次戏剧节，观众、艺术家和文化学者可以和世界各地的艺术家进行交流。他认为，人们不应该忽视跨文化桥梁搭建的作用，它打开了通往另一种文化的大门。此次到深圳，他说他看到了一个有活力的城市，也看到了这个城市对于戏剧发展事业的重视。

中国文联党组成员、副主席、书记处书记俞峰表示戏剧艺术薪火相传，在各国历史文化中占有十分重要的地位。它以其独特的艺术形式，在展示不同民族、不同文化特色的同时，也在讲述着全人类共通的故事。它是人类情感的共鸣，是世界文化的共享，也是各国文化交流的重要桥梁。

深圳戏剧家协会主席王维斌介绍，近年来，深圳剧协以“戏剧+科技”打造重点精品，创立了“创意剧场”创作实践基地；创设“第一朗读者·剧本车间·读剧场”吸引、推动优秀剧本落地孵化。他期待来自五湖四海的戏剧工作者来到深圳，分享他们的创作、思考和见解，分享彼此的最新艺术成果，助力推动国际戏剧艺术领域的交流与合作，共同为世界戏剧艺术的发展贡献力量。

编辑：陈章伟