温暖至今，传奇依旧 《小王子》作者圣·埃克苏佩里诞辰120周年

6月29日，在法国作家安托万·德·圣·埃克苏佩里诞辰120周年纪念日到来之际，他传奇的一生以及那本并不算厚的代表作《小王子》再次成为人们热议的焦点。1979年，《小王子》正式开启它的中国之旅，此后，从纸质书籍，到音乐剧、电影、戏剧、展览以及主题公园和博物馆，《小王子》如今拥有了更多形式的文化延伸，也印证了这部童话在中国的影响力。圣·埃克苏佩里的名字有些拗口，但他笔下单纯而隽永的故事，却促成了《小王子》跨越两个世纪的传播。

人类史上首批飞行员，一位传奇的作家

在巴黎拉丁区的“先贤祠”，供奉着如伏尔泰、雨果等法国历史上著名的人物，先贤祠建成230年以来，能葬在此地的法国人只有100多人。而大厅中，就有为有一个专为纪念圣·埃克苏佩里而建的石碑，其上写道：“他是诗人、小说家、飞行员，1944年7月31日执行侦察任务时失踪。”在圣·埃克苏佩里逝世五十周年之际，他的肖像被印在了五十法郎的票面上，其本人在法国人心中的地位可见一斑。

飞行员圣·埃克苏佩

圣·埃克苏佩里算不得一位高产作家，其生前只出版过七部作品。除《小王子》之外，他的作品还包括小说《南方邮件》《夜航》《人类的大地》《堡垒》、《云上的日子》《空军飞行员》《要塞》等。

1900年，圣·埃克苏佩里出生在法国里昂一个没落贵族家庭。作为贵族的后裔，他具有一种遇事洒脱的特殊气质。作为人类历史上的第一批飞行员，他拥有了另一种看地球、看世界、看人生的视角。在详读《小王子》全文后，人们大多会从书中飞行员的故事联想到圣·埃克苏佩里的童年生活，和他曾在利比亚沙漠飞机失事的经历。

2019年，圣·埃克苏佩里的甥孙奥利维耶·达迦叶曾亲临深圳，担任法国圣·埃克苏佩里基金会的他通过自己的叔叔了解了很多这位传奇作家、飞行员的故事：“他喜欢新鲜的事物，他喜欢抽烟，也爱喝可乐，这在当时可不是一个常见的东西。”他总是以出其不意的方式出现，有时是水上飞机，有时是酷炫的赛车。对于孩子们来说，圣·艾克苏佩里“就像一个从天而降的魔术师，像一个英雄，为孩子们带回礼物”，展示他的照相机”。 圣·埃克苏佩里是一个飞行爱好者，喜欢写作，喜欢小朋友，尽管他自己没有孩子。

作家圣·埃克苏佩

《小王子》以短少文字道出人类共有的精神

《小王子》是由圣·埃克苏佩里于1942年写成的儿童短篇小说。书中以一位飞行员之口，讲述了来自“B612”外星球的小王子出发前往地球过程中的历险。“狐狸”、“玫瑰”、“蛇”、“天文学家”、“国王”、“酒鬼”等角色与小王子的交往，也让这本童话用天真的语言道出了人类的孤独寂寞，折射出作者对真善美和博大情怀的追求，有着唯美的情感境界。因此，人们也普遍将《小王子》看作一部同样适宜成人阅读的童话。

对于一本已经被翻译为数百种语言的书，奥利维耶·达迦叶认为，这意味着书中拥有人类共同的价值观。“这是一本充满诗意的书，我们可以从中找到许多生活的答案。里面谈论了很多人类共有的重要精神，比如爱情和欣喜、生命的意义、人们相处的关系”。他认为，出版至今，《小王子》所传递出的温暖有了更加广阔的意义范围：环保、亲子关系、教育，乃至世界和平。

从另一重角度出发，法语文学研究专家黄荭认为，《小王子》的魅力在于它以短少的文字，道出人类的心事。书中强调的仅是一些显而易见的道理，因其平常，才能被全世界的人民接受，而也因为其平常，也在细碎生活中被人们忽略。

《小王子》传奇依旧

《小王子》蕴含的存在主义思想，教会人们从心出发

由翻译家李继宏译制，由天津人民出版社出版的《小王子》是的获得法国“圣·艾克苏佩里基金会”唯一官方认证的简体中文译本，并且使用了该基金会正式授权的原版插画。至今发行量已超300万册。而《小王子》在全球的销量早已超过5亿册，并被翻译成多种语言。

“不要看这本书翻译过来只有两万五千多字，但它的叙事结构完整，却足以媲美出色的古典戏剧或长篇小说。几乎所有看过《小王子》的读者都会记得第一幅画带给他们的感受：那幅看上去像帽子，但实际上是蟒蛇吞大象的画面，隐藏着无数作者的生平和他先前作品的相关信息，书中的每个角色、场景都有强烈的暗示作用”，李继宏说。

“《小王子》所以一直受欢迎，很重要一点是其中表达的存在主义思想。”李继宏从书里面一段话说起——“大人热爱数字，如果你对大人说，我看到一栋漂亮的房子，窗台摆着几盆天竺葵，屋顶有许多鸽子，他们想象不出这个房子是什么样，你必须说，我看到价值十万法郎的房子，他们就会惊叫，好漂亮的房子”。李继宏认为，这段话批判的是现代生活中的“数字化”特征，即用金钱、数字来衡量一切，“这样会导致人们过渡关注数字，而忽略了生活本身。”李继宏表示，小王子在旅程中的故事，教会人们如何从心出发，如何对待自己的生活。而这，也是让这部童话作品直抵人心、长盛不衰的重要原因。

编辑 陈冬云