荐书 | 卢贡内斯《群山自黄金》：一座无法绕过的山峰

" 是静默与思想的石柱，在行进。潮汐唱着低声的歌 应和远方世界传来的旋律；远古树林间的喧嚣，好似在长形坟墓下 巨型关节的声响；勇敢的游牧民族无声地逃向 收获葡萄的红色季节。"

东方出版中心出版的《群山自黄金》，以阿根廷诗人卢贡内斯《群山自黄金》全文为主，同时选取其他作品中的优秀诗作合为一集，将阿根廷现代主义大家的作品展现给中国读者。

业界人士称，想要读懂西班牙现代主义作品以及拉美文学爆炸中的著作，卢贡内斯的文字是无法绕过的山峰。博尔赫斯曾经总结过卢贡内斯作品的价值，他说：" 莱奥波尔多 • 卢贡内斯曾经是，现在依旧是阿根廷最伟大的作家。"

翻译家范晔也评价说，卢贡内斯被誉为与鲁文 • 达里奥并称的拉美现代主义文坛两大旗手之一，" 词语中的阿里巴巴 "。这位阿根廷作家第一部中译单行本的面世为西语美洲文学的宏大版图补上了重要的一片。

作者莱奥波尔多 • 安东尼奥 • 卢贡内斯（1874-1938），生于阿根廷科尔多瓦省，著名诗人、小说家及历史学家。西班牙语美洲现代主义文学代表，阿根廷国家历史学院成员。1924 年获阿根廷国家文学奖。

《群山自黄金》

[ 阿根廷 ] 莱奥波尔多 • 卢贡内斯 著

张礼骏 译

东方出版中心 2020 年 1 月

（深圳晚报供稿）

编辑 冯进容