用德语演绎莎翁名剧是啥感受？12月去香港看吧

摘要

德国柏林列宁广场剧院将于12月访港，演出全新解构的莎士比亚名剧《理查三世》。

《理查三世》由德国当代剧坛顶尖导演托玛斯·欧斯特麦耶执导，德国剧作家马琉斯·冯·梅焰堡翻译，将莎士比亚笔下最引人入胜的邪恶坏蛋理查三世，以崭新的欧陆剧场新文本的表演手法演绎出来。

理查三世蔑视道德，善于操纵人心。欧斯特麦耶在拆解这出莎士比亚名剧时，以梅焰堡的新翻译版本为基础，将英文诗句转换为贴近文本原意的德文散文，配合即时录像、现场鼓乐、戏偶同台等舞台手法，将这出历史剧转化为令人惊艳的前卫戏剧，不仅描绘出理查三世连环杀手的形象，更将其深藏的本性揭示出来。饰演理查三世的德国演员拉斯·艾丁格以他的表演天赋在台上大胆演绎我们生活中想做而未敢做之事，将观众变成不安的共犯，为这个血腥、纷扰的史诗赋予了新的意义。