丹麦共和剧团“杀”入香港，再现“王子复仇记”

香港葵青剧院今日再现沙剧《王子复仇》，这是曾获劳伦斯．奥利佛奖 (2002) 及格林美奖提名 (2003) 的英国人气黑色乐队虎百合与丹麦共和剧团携手合作，将莎士比亚著名悲剧《王子复仇记》转化成音乐与影像的大爆发。在两小时的节目中，观众将沉沦于剧场诱惑、尔虞我诈、生离死别、黑色幽默与虚无的存在感所交织而成的巨网中。

《王子复仇记》是一个令人毛骨悚然的故事，全剧以主角哈姆雷特为焦点，讲述这个年轻人如何面对家族背后的种种真相及报杀父之仇的责任。剧力万钧的曲折情节在虎百合令人不寒而栗的破格音乐与共和剧团令人为之目眩的想象空间中酝酿发酵，迸发出幕幕火花四溅的制作，让经典与当代剧作爱好者同样为之倾倒。

剧团巧妙地将莎翁原著中的独白、支线剧情、连场打斗和讥笑嘲讽去芜存菁，以魑魅般的歌舞曲调诠释人性最幽暗一面，以华丽诗意的鲜明影像为《王子复仇记》写下有力注解。故事映照出一个支离破碎的家庭，处身于这个各怀鬼胎、家不成家的景况中，人们无法找到一丝安慰。观众随着充满张力的情节，逐步走进哈姆雷特慌乱无序的世界。年轻爱侣在充满诗意的舞会上邂逅，觥筹交错间，放浪形骸的嬉笑声掩盖种种背叛阴谋。犹如傀儡的帝王家族被命运的无形大手所操控。急湍河流的大型投影，吞噬了悲剧人物奥菲莉亚。

错综复杂的情节，在马丁．吐连尼艾斯精心打造的阴森城堡场景中铺陈而出。虎百合亦将以二十一首全新创作歌曲推进故事发展，以惊心动魄的魅力牵引观众情绪。主音马廷．杰克斯担演无所不能的游戏大师，将哈姆雷特逐步推向万劫不复的绝境之中。哈姆雷特的悲剧故事将以前所未见的方式呈现于观众眼前。旁枝尽去的文本，在德国剧作家布莱希特的剧场元素、黑色幽默、动人歌曲与令人目不暇给的光影交缠中酝酿，为观众呈献集视觉与音乐震撼于一身的家族悲歌。

《虎百合的王子复仇记》由共和剧团于2011年创作，旨在将人气乐队虎百合诱人的暗黑音乐世界、丹麦最具才华的一众剧场制作人与莎士比亚的史诗式故事互相结合，为观众带来不一样的视听体验。《英国西区百老汇世界》评论说，尖锐、透彻、完美…将来还会有比这《王子复仇记》更好的吗？该局为英语演出，附中英文字幕。9月9日场次设演后艺人谈（主持：黄志淙，英语主讲）。据悉，本节目含暴力及成人情节。具体演出时间为9月9日(星期五)--9月10日 (星期六)20:00，9月11日(星期日)15:00。

见习编辑 王行王行