主题书单 | 在大师人生与恢宏历史中读懂俄罗斯

《拉夫尔》

[俄]叶夫盖尼·沃多拉兹金 著

刘洪波 译

中信出版集团·大方

2024年5月版

沃多拉兹金是当代俄罗斯文坛最具影响力的作家之一，已成为继佩列文、希施金之后的又一位“俄罗斯首席作家”，享誉国际文坛。其代表作《拉夫尔》于2013年出版，荣获当年俄罗斯“大书奖”，被许多批评家和作家视为出版当年最主要的文学事件。小说以15世纪古俄罗斯为背景，围绕一位名叫阿尔谢尼的中世纪医生的一生展开，小说展现了人类对于生死、爱情、信仰这些永恒主题的深度思考。

《蒲宁回忆录》

[俄]伊万·阿列克谢耶维奇·蒲宁 著

李辉凡 李丝雨 译

理想国·云南人民出版社

2024年2月版

蒲宁在1933年成为首位获得诺贝尔文学奖的俄国作家，其文字质感被认为是最丰富的文学语言之一，又称为“蒲宁织锦”。本书是蒲宁一部自传性质的回忆录，包括三个部分：1917年—1918年的《蒲宁日记》，讲述了乡村的安宁生活；1918年—1919年的莫斯科—敖德萨日记，是十月革命后，蒲宁对生活的观察记录；第三部分则收录了札记与文章，其中不乏对俄罗斯文艺界众多风云人物如列宾、高尔基、叶赛宁、夏里亚宾等的追忆，也有对于人生重大时刻的记录，如参加诺贝尔文学奖颁奖礼的回忆与获奖感言。

《时代的喧嚣》

[俄]曼德尔施塔姆 著

刘文飞 译

上海人民出版社·世纪文景

2024年1月版

曼德尔施塔姆是布罗茨基、纳博科夫、以赛亚·伯林、爱伦堡盛赞的诗人和作家。本书收录曼德尔施塔姆的自传，不仅叙述自己的成长和教育经历，也描绘了20世纪早期圣彼得堡社会生活，书写西方与俄罗斯精神的冲突与交缠、历史的不安与战栗。本书还收入曼德尔施塔姆的文论，展现了阿克梅派的重要主张，见证了白银时代文学的高峰和现代主义的先声。本书采用著名俄语文学翻译家刘文飞的权威译本，并进行了精心修订。

《狱中家书》

[俄]陀思妥耶夫斯基 著

刁绍华 译

上海人民出版社·世纪文景

2024年1月版

陀思妥耶夫斯基是举世公认的文学大师，他擅长刻画人物心理，呈现出“复调小说”特点，被奉为现代派的鼻祖。本书是陀思妥耶夫斯基书信和随笔精选，中文译本断版二十余年后更新重现，是国内陀翁拥趸最好的礼物，是读者理解陀思妥耶夫斯基小说的必读之书。1849年4月，陀思妥耶夫斯基被沙俄政府逮捕，被判处死刑后又被改判为四年苦役，然后充军。他在狱中给哥哥和弟弟写的信描绘了在狱中的生活和自己的思考，书信展现了一个青年与虚无苦斗、成长为文学巨匠的精神历程。书中的政论和随笔包含了对于人生、对于俄罗斯文化和命运的重大思考，体现了陀氏作为鲁迅所说“人的灵魂的伟大审问者”的思想力量。

《布罗茨基传：在两座岛之间生活》

[俄]马克西姆·古列耶夫 著

孔霞蔚 译

广西师范大学出版社·上海贝贝特

2023年10月版

1987年诺贝尔文学奖得主布罗茨基是一位跨越了英语与俄语世界的文学奇才，他的诗歌和散文同样经典。本书是一部可以当电影来看的布罗茨基传记，作者古列耶夫同样身为优秀的纪录片导演，他的书写采用了令人耳目一新的独特传记叙事体，借用古希腊悲剧为架，以历史文献、诗人作品和同代人回忆录为骨，闪回的电影画面、富于戏剧感的对白穿插于每一幕，将诗人的生活和艺术搬上传记的舞台。

《欧洲与人类》

[俄]尼·谢·特鲁别茨柯伊 著

祖春明 译

西苑出版社

2023年10月版

本书作者特鲁别茨柯伊是俄国著名语言学家，白银时代代表性思想家，他是古典欧亚主义思潮的重要倡导者，布拉格学派的代表人物。本书收录了特鲁别茨柯伊6篇经典文章，其中《欧洲与人类》是主体部分，阐明了“欧亚主义”的核心观点，被称为古典欧亚主义核心手册，其余5篇是作者在不同时期围绕欧亚主义问题所形成的理论性文章，详细阐发了俄罗斯文明在性质上不同于西方文明，应走不同于西方的“第三条自主性道路”的思想。

《俄罗斯帝国史：从留里克到尼古拉二世》

[法]米歇尔·埃莱尔 著

张竝 译

译林出版社·译林方尖碑

2023年10月版

本书作者米歇尔·埃莱尔是俄裔法籍作家、历史学家，是欧洲关于俄国史和俄国文学研究领域的权威学者。本书按时间线索，讲述了俄国上起留里克王朝，下至罗曼诺夫王朝的千年历史，呈现了俄国一步步发展壮大，成为横跨欧亚两洲大国的进程，生动地复现出留里克的奠基、沙皇制度的形成、彼得大帝的改革、叶卡捷琳娜的柄政等重大事件与古代生活的诸多方面，大量引用罕见的俄国古代编年纪事等一手文献资料，全景式展示俄国历史。

《契诃夫传》

[英]唐纳德·雷菲尔德 著

徐菡 译

浙江大学出版社·启真馆

2023年9月版

本书是一部足以令人对契诃夫的生活和创作产生全新的理解的传记，也可以被视作一部契诃夫生平的标准参考书。著名俄罗斯文学学者雷菲尔德花费五年时间，遍访俄罗斯各个资料档案馆，研究契诃夫的生平，考证了数千封契诃夫和家庭成员、爱人、友人未曾发表的信件，以编年史的形式讲述了契诃夫的一生与创作。

《安娜·卡列尼娜的真实故事》

[俄]帕·巴辛斯基 著

刘文飞 等译

上海译文出版社

2023年8月版

本书作者巴辛斯基是俄罗斯当代著名作家、文学批评家，同时也是享誉世界的托尔斯泰研究专家。本书获得2022年俄罗斯最重要的文学奖项“大书奖”，全书对托尔斯泰不朽经典《安娜·卡列尼娜》的文本进行一次深入地细读，作者逐一分析《安娜·卡列尼娜》中至关重要的细节和故事背后的信息，并结合托尔斯泰的个人生活与思想变化，以及当时俄国的社会面貌、风土人情进行层层剖析。

《极北之地：西伯利亚史诗》

[瑞士]埃里克·厄斯利 著

夏昱华 许桦钰 译

译林出版社·译林方尖碑

2023年6月版

西伯利亚曾被视为世界的尽头，贫瘠、荒芜、寒冷，远离已知的“文明世界”。但随着商贸的发展和土地的垦殖，自16世纪起，越来越多的人开始涌入这片充满未知的“极北之地”。从嘎吱作响的四轮马车到西伯利亚铁路上呼啸而过的列车，一代代商人、士兵、工人、囚犯、探险家、科研人员跋涉至此，与恶劣的自然环境博弈，同残酷的生存条件抗争，勾勒出探索、征服、开发西伯利亚的波澜画卷。本书作者埃里克·厄斯利曾多次前往西伯利亚，用脚步丈量自己笔下的章节，让我们真切地看到在16至20世纪末几百年的时间里，西伯利亚演出的悲怆而又恢弘的极地史诗。

编辑 刘彦 审读 吴剑林 二审 王雯 三审 张雪松