辜晓进  主持

纽约时报名记辞职竞选州长

《纽约时报》周四（10月14日）知会员工：专栏作家尼古拉斯·克里斯托夫（Nicholas Kristof）将离开报社。此前数日，克里斯托夫宣布正式成立一个行动委员会，为竞选2022年俄勒冈州州长做准备。他为《纽约时报》工作了20年，曾两度获得普利策奖。他也曾为该报完成多项影响广泛的调查报道，最近一次是关于世界最大色情网站PornHub的调查，并促使该网站做出了重大改变。

克里斯托夫曾于2021年7月告假去自己的家乡俄勒冈参加提名热身活动。当时，他曾向该州两家报纸透露了打算竞选2022年州长的计划。该州现任州长凯特·布朗（Kate Brown）的任期将于2021年底结束。克里斯托夫1990年曾和自己的妻子兼同事共同获得一项涉及中国题材的普利策国际报道奖。他还曾于2004、2005年度获得两次普利策奖的最后提名，并最终于2006年再度获奖。

（辜晓进编译自10月14日www.axios.com）

全球英文新闻网站访问量排名，美英居前

Press Gazette公布了全球英文新闻网站8月份的前50名访问量排行榜，其中前20名中美国媒体占据13席，英国媒体占4席，澳大利亚媒体占2席，加拿大媒体占1席。前10名访问量分别是：BBC（12.10亿），CNN（6.56亿），《纽约时报》（3.56亿），英国《每日邮报》（3.35亿），福克斯新闻（3.13亿），英国《卫报》（3.06亿），雅虎金融（2.65亿），《华盛顿邮报》（1.70亿），美国全国广播公司旗下CNBC（1.43亿），澳大利亚广播公司（1.37亿）。

（辜晓进编译自10月5日www.pressgazette.co.uk）

新加坡华文报纸运用新技术吸引年轻读者

新加坡报业控股（SPH）旗下的SPH Media董事长许文远（Khaw Boon Wan）最近表示，旗下中文媒体在以新加坡独特视角吸引海外读者的同时，将大力拓展年轻读者队伍。在制订公司旗下的中文媒体集团（CMG）的发展计划时，他设立了四大关键措施：生产更加适合年轻读者的内容；运用数字技术将优质内容更高效地输送给读者和听众；用具有市场竞争力的薪水待遇聘用优秀人才以提升业务水平；系统化地强化采编人员的技术能力。

中文媒体集团包含《联合早报》《联合晚报》《新明日报》等一批新加坡主流中文报纸。许文远说，这些报纸必须通过适应读者的数字消费习惯去跟进读者和潜在订户。例如，面对在年轻人中兴起的TikTok（抖音海外版）热，中文报纸就应当在这类新平台上确立自己的存在，以增强对年轻人的影响力和传播力。不能与网民的数字习惯同步，就意味着媒体受众相关性的持续减弱。他表示，将在硬件和软件等数字技术方面大力投资，以创立第一流的数字产品。

（辜晓进编译自9月26日www.straitstimes.com）

泰国报纸以内容多元化求发展

泰国《新新闻报》（Khaosod）自从实施内容多元化战略后，获得30亿的网站点击量和165%的收入增长。这一新策略产生了新闻内容的长尾效应，甚至在发布数月后仍有人阅读，并带来经济效益。该报数字内容助理总编辑Wichayasak Suwannatat说：平均每一则软新闻视频的收入都高于政治和犯罪类视频新闻。

他说：“我们相信，新闻机构不能只报道硬新闻，只有将新闻内容尽可能多元化，才能适应数字时代的受众需求。软新闻内容不像硬新闻那样‘易碎’，而是在任何时候都可以消费。”该报持续进行内容多元化的尝试，大力发掘美容、星座、美食、生活方式、娱乐方面的软新闻内容。结果，自2021年2月1日开始改变到6月底的5个月内，就获得收入、用户黏度、消费时长以及脸书粉丝等方面的大幅度增长：1分钟观看数量达9.32亿次；软新闻视频生产从每月37个增至81个，增幅110%；粉丝量净增长134%；收入增长165%。

（辜晓进编译自9月17日www.facebook.com）

报纸未来：7天数字1天印刷？

美国地方媒体协会（LMA）CEO南希·莱恩（Nancy Lane）说：“很多因素表明，周报将是未来的幸存者。人们正频繁讨论都市报和大型报纸每周只在星期天出版一期的趋势。人们普遍认为报纸正向周报方向发展。……在这种情况下，印刷媒体的寿命可能比人们想象的长很多。”而减少印刷版的趋势是全国性的。

2019—2020年，美国国内最大报业集团之一的麦克拉奇报系，停止了旗下所有报纸的星期六版。2020年，李氏报业集团旗下的《卡斯珀明星论坛报》停止了周一和周二的印刷版，令其所在的怀俄明州第一次出现没有每周出版七天的地方报纸。老牌大报《坦帕湾时报》现在每周只出版星期六和星期天刊。美国报纸每周出版的传统正在消弭。

（辜晓进编译自9月20日www.localnewsinitiative.northwetern.edu ）

纽约时报增设“编辑部文化与职业部”

《纽约时报》周三（10月13日）宣布，将增设一个新部门用于改善编辑部内部职场环境，新部门名为“编辑部文化与职业部”（Newsroom Culture and Careers Department）。此举是因应2021年初部分员工反映报社内部环境令人不适而提出的。执行总编卡洛琳·莱恩（Carolyn Ryan）在给员工的邮件中说，本报曾在业内“树立了多项行业标准”，“如今也将在为员工创造公平、和谐、有利于个人发展的最佳工作环境方面发挥引领作用”。

在设立该部门之前，该报发生两位著名记者因被其他员工抱怨而辞职的事件。两位记者分别是音频播客制作人安迪·米尔斯（Andy Mills）和科学记者唐纳德·麦克内尔（Donald McNeil）。新部门将由6位编辑部领导负责，其中5位女性，1位男性。

（辜晓进编译自10月13日www.thehill.com）

华盛顿邮报增设“帮助部”

《华盛顿邮报》新设立了“帮助部/为你完成技术任务”（Help Desk/Making tech work for you），用来为读者解决科技生活方面的技术难题。新部门包含了各类叙事技术，如新闻叙事、视觉指引、视频应用、读者交谈等，以解除读者技术方面的困惑，帮助他们更好地理解和掌控他们生活中遇到的技术。新部门由5人组成，归个性化技术主编金云西（音译，Yun-Hee Kim）领导。该部门的工作内容包含“你生活中的技术”“你工作中的技术”“你的数据与隐私”“互联网接入”“伦理问题”等。

（辜晓进编译自9月23日www.mediapost.com）

自动新闻技术在新冠报道中的应用

某种程度上说，新冠报道可能成为最完美的自动新闻实践。随着2020年疫情蔓延，政府和权威卫生机构在向公众公开数据方面作了非凡的努力，例如死亡、感染、意外等数据。这类充分组织好的数据，为“自动新闻”（automated journalism）带来了便利。

自动新闻总体上指利用算法将外部和内部的信息进行整合，然后过滤到一个新闻预写（prewritten）模块。这个过程有点像文字游戏Mad Libs，构成一个自然语言生成系统（NLG）。早在2010年，《洛杉矶时报》就已采用NLG自动报道自杀新闻、地震预警等新闻。美联社也与Automated Insights公司合作，发布关于公司营收内容的自动新闻。

目前至少有9家媒体机构用自动新闻技术报道新冠疫情。其中最常见的，是利用智能技术提供关于病毒蔓延的统计信息。例如瑞士的媒体Tamedia和英国的《泰晤士报》就设立国内和国际的新闻框架，利用自动技术来报道最新的新冠新闻。

（辜晓进编译自9月17日www.poynter.org）

英国上半年数字广告大增近五成

根据互动广告局（IAB）数据，2021年上半年，英国的数字广告投放总额达105亿英镑，较2021年同期增长49%，也比疫情前的2019年同期增长42%，是IAB自成立以来录得的最大增幅（总部位于纽约的该国际机构成立于1996年——译注）。这一巨大增幅，表明商业界和广告界对英国自2021年一月开始的第三次全国封控之后的局势做了充分的准备，已经完全适应疫情下的商业常态。这表现在电子商务大为繁荣，生产重回正轨，疫苗接种全国普及。此外，各年龄层的消费者的信心持续好转，他们已适应数字化的生活方式。据有关机构的数据，英国在线人口数量较疫情前增长了6%。

在所有数字广告中，搜索广告占比最大，增幅49%，达55亿英镑；展示广告（display）也有显著增幅，达55%，其中占比最大的是视频展示广告,增幅70%，达23亿英镑，较2019年增79%。就传播平台而言，移动广告（含移动搜索——译注）同比增75%，占数字广告总额的64%。

（辜晓进编译自9月30日www.inpublishing.co.uk）

新闻媒体利用机器人促进发行和广告

机器人正在很多新闻编辑部扮演不可思议的角色。荷兰区域媒体NDC 2021年初表示，其计划报道每一场地方比赛。这意味着仅足球赛就有6万场，远远超过任何编辑部的报道能力。该媒体指望通过机器人记者和众包方式来实现这一目标。这类赛事报道可以借助于将自然语言生成系统（NLG）和常规消息来源的结构性数据相结合的人工智能软件来完成。荷兰是一个足球大国，在全国1700万居民中，就有100万属于某个足球俱乐部，这使得此类新闻会产生很大的黏性。

北欧最大报业集团施博史泰德（Schibsted）在挪威的媒体Bergens Tidende是另一家利用自动新闻获取收入的样板。其创立了完全依靠机器人生成的家庭房地产的垂直内容。自2020年夏天创立以来，每年生产1.2万条自动新闻，媒体获得3000万—4000万的页面浏览量。瑞士地方媒体集团Mittmedia 2019年利用机器人文章获得730万页面浏览量，占全集团总浏览量的3%；适于销售的广告服务浏览量则达到1100万。

（辜晓进编译自9月20日www.whatsnewinpublishing.com）

挪威报团数字订户突破百万

挪威施博史泰德新闻媒体集团（Schibsted News Media）的纯数字付费订户数量突破100万，呈现继续迅速增长的势头。施博史泰德是挪威乃至北欧最大报业集团，旗下包括挪威最大报纸《晚邮报》（早晨出版，创刊于1860年——译注）。18年前，作为集团旗舰报纸的《晚邮报》开始实施付费订阅战略。当时还很少人相信这会成为一种商业模式。如今，集团旗下在挪威和瑞典的新闻媒体全都采纳了这一模式。据集团用户付费部主任陶尔·贾克布森（Tor Jacobsen）透露，旗下媒体的付费数字订户已接近150万。

他说：“我们致力于发展和改进我们的付费新闻产品，提升它们在数字品牌中的地位。如今的媒体用户都期待高质量的内容，而内容的竞争强度前所未有。我们在提高新闻业的质量并拓展其广度的同时，也在其他互动内容方面作出努力，包括娱乐、现场体育和音频播客等。”

（辜晓进编译自9月16日www.schibsted.com）

作者辜晓进系深圳大学传播学院特聘教授、博士生导师，《深圳日报》（英文）原总编辑