《波德莱尔传》

[法]克洛德·皮舒瓦 [法]让·齐格勒 著

董强 译

商务印书馆

2021年11月版

今年4月9日是法国著名诗人、现代派大师波德莱尔诞辰200周年。本传记是波德莱尔传记中的精品，两位作者运用历史学方法，致力于从声音中还原现代派大师夏尔·波德莱尔传奇生活的真相。书中引用大量波德莱尔生前亲友的一手资料，深入发掘一切与诗人相关的史实，并围绕波德莱尔的家庭情况、成长经历、反叛精神、落魄生活和创作才情进行了深入细致的叙述与分析。

《普罗旺斯：骑士与薰衣草》

[法]让·吉奥诺 著

陆洵 译

海天出版社

2021年10月版

本书作者吉奥诺是法国著名小说家、龚古尔学院院士，曾任戛纳电影节评委会主席。本书精选了作者各时期描写其故乡普罗旺斯的散文、游记和随笔多篇。作者以“叙事抒情诗”的手法描绘了普罗旺斯的海风山色，漫野的薰衣草、遍山的橄榄树、寡言的农民、稀落的村庄、独行的旅客，他将在故乡的山居岁月娓娓道来，俨然一首穿梭在普罗旺斯山川里的散文诗。

《阳光与阴影的交织：郭宏安读加缪》

郭宏安 著

译林出版社

2021年5月版

本书收录翻译家、法国文学研究专家郭宏安先生自上世纪80年代以来的研究文章共24篇，涵盖研究方法与思路介绍、对加缪文章创作的总体介绍和评价、加缪主要作品细致解读、翻译加缪作品时的译后记等，完整立体呈现郭宏安先生研究和翻译加缪作品的丰富成果。本书是译林出版社今年推出的郭宏安译加缪文集，这套文集共6册，包括《郭宏安译加缪文集（2021版）》《局外人 西绪福斯神话》等。

《一种幸福的宿命》

[法]菲利普·福雷斯特 著

黄荭 译

楚尘文化·中信出版集团

2021年4月版

本书是法国小说家、文学评论家福雷斯特与19世纪法国诗人兰波的生命交错之作。写作本书时，正值作者唯一的女儿去世，或许是为了自我治愈或者排遣痛苦，福雷斯特开始不断用写作去驱散生命中的阴霾。在本书中，作者从《易经》中得到灵感，他从兰波的诗文中抽取了26个词语，并且让它们的首字母和字母表中的26个字母一一对应。借着这些词语，作者沉潜至兰波和自己的生命之中……

《宿命论者雅克和他的主人》

[法]德尼·狄德罗 著

罗芃 译

上海译文出版社

2021年6月版

狄德罗不但是思想家、哲学家，更被誉为当代欧洲小说的奠基人。本书从雅克和他的主人一段漫无目标的旅程开始，关于主仆二人，我们既不知道他们的身份，也不知他们何去何从，他们在途中讲着各自的经历，对当时社会的流行议题，从小说艺术、阶级到男女关系、道德伦理等问题不断加以省思和辩论。米兰·昆德拉对它赞誉有加，称之为“十八世纪小说艺术的最高成就”。

《回忆》

[法]大卫·冯金诺斯 著

王东亮 牛月 译

上海译文出版社

2021年6月版

本书是法国著名作家、电影导演大卫·冯金诺斯充满温情回忆与自传色彩的小说作品，入围法国龚古尔文学奖和费米娜文学奖。全书从祖父离世讲起，以一家三代人的爱与离别为主线，讲述生活的沉痛与时间的残忍，娓娓道来，亲密关系所拥有的力量不仅慰藉着当下，也滋养着最珍贵的回忆，成为生命中最重要的组成和一个家庭的传承。

《温柔的存储》

[法]保罗·莫朗 著

段慧敏 译

南京大学出版社·守望者

2021年2月版

本书是法国著名作家、法兰西学术院院士保罗·莫朗的代表作之一，由3个小故事构成，分别是《克拉丽丝》《德尔菲娜》《奥萝尔》。3个故事皆以“一战”时的伦敦为背景，以叙述者和3个女主人公的爱情故事为主题，将叙事的语言风格与人物及情感的投入相结合，表达了作者对爱情中的纯洁与美好的赞美，以及对爱情逝去的惘然若失的追忆。

《男孩》

[法]马库斯·马尔特 著

黄雅琴 译

浙江文艺出版社·可以文化

2021年1月版

本书是法国作家马尔特的代表作品，荣获2016年费米娜文学奖。小说以史诗的结构展开了一个野孩子始于1908年的觉醒之旅。一个没有名字的男孩，在法国南部的森林里长大。母亲死后，男孩在天性驱使下踏上旅途。他遇到了很多人，旅途让男孩开始模糊地明白生活是由什么构成。随着第一次世界大战的爆发，男孩经历了人类的极度疯狂，他经历了铸就历史的大小事件……

原标题：《感受法语文学非凡魅力》