荐书|《非洲文学与批评史稿》第一次遴选和集结非洲文学研究成果

摘要

《非洲文学与批评史稿》由非裔学者编纂而成，是非洲文学研究历年成果的第一次遴选和集结，收录 2007 年之前重要的理论和批评文章，囊括了法农、桑戈尔、索因卡、恩古吉、阿契贝、马哈福兹、戈迪默等人关于非洲文学的重要论述。

上卷选录的文章关注 " 批评 "，探讨非洲文学本体论的一系列问题：口语性、作者和读者关系、形式、美学、体裁、语言的批评史等；下卷则关注 " 理论 "，包括马克思主义、女性主义、结构主义、后结构 / 后现代 / 后殖民主义和生态批评等。

在这里，你既可以读到非洲本土知识分子为民族独立运动所激发的深入思考——何为非洲文学？非洲文学应该由什么语言写作？" 非洲作家 " 应该具有怎样的身份意识与责任感？反独裁小说与社会现实主义小说产生了怎样的批判效果？也能于笼罩在非洲文学之上的后殖民、后现代理论的迷雾森林里穿行，从非洲学者对日益破碎的西方理论话语的批判中，辨识出重建整体视野的可能。

陆建德老师在序言中说，我国的非洲文学译介起步于 1950 年代。1955 年和 1963 年，上海文艺联合出版社和上海少年儿童出版社推出两种《非洲民间故事》，多丽丝 • 莱辛（1919 — 2013，成长于津巴布韦的英国女作家）的《渴望》（解步武译）和《高原牛的家》（董秋斯译）先后于 1956 年和 1958 年出版。非洲文学是新兴学科，我国绝大多数大学的外国语言文学院（系）还没有设立这一学科的课程，学术研究力量也相对薄弱。《非洲文学批评史稿》涉及范围广泛得多，有的话题（如民族文化）的意义超出非洲，而且作者能将非洲文学置于各种当代批评流派的理论框架下解读，对我国从事中外文学和比较文学研究者而言是具有非凡价值的。陆建德老师还认为当下的非洲学术界长于理论生产，已经走在我们的前面。

李安山老师在序中写道，中国学界不仅须理解伊本 • 赫勒敦之卓识远见，谢克 • 安塔 • 迪奥普之渊博学识，马姆达尼之睿智论证和马兹鲁伊之犀利观点；更须意识到非洲之人文社会科学在殖民统治时期受人压制而不见经传，如今已在世界学术之林享有一尊。吾辈须持国际视野、非洲情怀和中国立场，着力非洲历史文化与社会经济诸方面之基础研究。他认为 " 六点非洲书系 " 之旨趣：既要认知西方人心目中之非洲，更要熟悉非洲人心目中之非洲，进而建构中国人心目中之非洲。本书系关涉非洲历史、社会、政治、经济、文化、文学 …… 力图为非洲研究提供一种思路。惟如此，吾辈才有可能提供一套有别于西方的非洲知识之谱系，展现构建人类命运共同体伟大实践之尝试。

《非洲文学批评史稿》的目的与其说是系统地呈现过去几十年非洲文学研究取得的业绩，不如说是呈现这个研究系统内无处不在的、围绕根的问题所产生的深刻分裂。所以，这本文集不仅可以为解答这些问题打开一个进路，也能够在 " 别求新声于异邦 " 的诉求之外，为我们提供一面反身观照自己的镜子。

泰居莫拉 • 奥拉尼央（1959 — 2019），尼日利亚学者，任教于威斯康星大学麦迪逊分校，研究领域包括非洲离散文学、非洲文学批评与理论、戏剧理论等。

阿托 • 奎森（1961 — ），加纳学者、文学评论家，纽约大学教授，在非洲文学、后殖民研究、都市研究与文学理论等领域出版了多部著作。