成立于2014年的香港中文大学（深圳）在11月喜迎首届硕士毕业生。香港中文大学（深圳）理事会主席沈祖尧教授、香港中文大学（深圳）校长徐扬生教授和近百位来自全国重点中学的校长一同出席了毕业典礼。

“希望培养的不仅是各领域的专业精英，更是‘学贯中西，会通古今，融合文理’的‘全人’，并在未来能够以自身开阔的视野、广博的心胸、深厚的学识涵养领导人群，服务社会。”徐扬生校长致辞时表示，希望港中大（深圳）培养的第一批毕业生，能成为“全人”的楷模。

港中大（深圳）徐扬生校长为毕业典礼主讲嘉宾杨纲凯教授致送纪念品。

毕业生们去了哪里？本届理工学院金融工程共有34名毕业生，其中有3人继续深造修读博士学位，1名毕业生自主创业，其余毕业生已确定就业单位。就业的学生中，大部分在会计师事务所、银行、投资外贸公司、资产管理公司等单位，其中包括普华永道、汇丰银行、南方电网等，从事与所学专业相关的工作。本届翻译专业的29名研究生，深受深圳本地大型企业青睐，例如腾讯计算机系统有限公司、大疆创新科技有限公司等。在大疆从事翻译工作的李巧雯表示：“在大疆面试时，企业考量是应聘者的创新和实践能力。港中大（深圳）的翻译课堂注重训练与实地操作紧密结合，虽然只是短短一年的学习，但是由于学校定期邀请业界的知名人士对我们进行专业培训，使我们能在与专业人士交流的过程中，激发学术潜能，培养实践能力。”

与大部分内地高校硕士研究生招录方式不同，香港中文大学（深圳）与国际接轨，采取硕士研究生入学申请制度。学校通过申请者提交的材料对申请者的学业水平、语言能力、专业兴趣、实践经验等进行全面地考察，择优录取，最终确定录取名单。

本届毕业生是从港中大（深圳）校园走出去的第一届毕业生。据悉，在充分考虑珠三角乃至国家经济建设对高素质研究型人才需求的背景下，结合该校自身优势专业，香港中文大学（深圳）已在2016年开始招收计算机与信息工程专业博士研究生，计划在未来五年将陆续在经济管理、统计学、翻译、金融、能源材料、电子、设计与制造等领域招收博士生。

【读特新闻+】

香港中文大学（深圳）校长徐扬生2016届硕士研究生毕业典礼致辞全文：

沈祖尧理事长、各位理事、各位同学、各位家长以及在座的各位来宾，女士们、先生们：

大家好！我谨代表香港中文大学（深圳）欢迎各位莅临，今天是香港中文大学（深圳）2016届硕士研究生毕业典礼，在这里我想先代表大学全体师生，向今天毕业的同学们，送上由衷的祝贺！同时，我亦要向在场的各位来宾，今天到场的或未能出席的毕业生的父母、亲朋，表示衷心的感谢，感谢你们对香港中文大学（深圳）的信任与支持！

今天是收获的日子，是值得庆贺的日子。对于我们的毕业生而言，今天意味着你们在研究生阶段的辛勤付出得到了认可和肯定，今天过后，你们将开始人生的下一段征程；对于大学而言，这一天也同样值得铭记，在座的各位将是大学的第一批硕士毕业生，这生动地提醒着我们，香港中文大学（深圳）成立三年以来的发展是多么的迅速与蓬勃，如今已结出硕果！各位亲爱的毕业生们，是你们见证着大学成长与发展，并为大学亲自书写下了这一荣耀的时刻。我为你们感到骄傲！

香港中文大学（深圳）自创立以来即秉承香港中文大学“结合传统与现代，融会中国与西方”的理念来作育人材。我们希望培养的不仅仅是各领域的专业精英，更是“学贯中西，会通古今，融合文理”的“全人”，并在未来能够以自身开阔的视野、广博的心胸、深厚的学识涵养领导人群，服务社会。我希望在座诸位，在离开校园，走向社会之后，仍能够以此作为自己不断完善、终生学习的目标与方向。

在此之外，我对在座的毕业生们还有两点希冀：

第一，我希望你们在离开校园之后，能够选择在自己并不熟悉的环境中开始自己的事业。我这样说可能会让不少家长朋友们感到不安，因为你们可能希望孩子毕业之后能够回到身边工作，或是按照你们的规划来生活。但我仍然建议这些正要步入社会的年轻人，不要立刻回到自己熟悉的环境中去，因为这样你们很难真正认识与了解社会和生活的全貌，并且之后你需要更大的勇气来离开自己的“安全区”（comfort zone），去陌生的环境中迎接挑战。所以，在座的诸位，我希望你们选择自己不熟悉的环境，选择具有挑战的工作，在难以预知的旅程中经历风雨，从中认识自我、认识社会，逐渐把握自己的人生方向。而在这个过程中，你也将变得更加成熟和坚韧，并始终有勇气跳出窠臼，追求新的挑战。

其次，我希望你们能保持与母校的联系。香港中文大学的一个优良传统即是大学师生、校友之间薪火相传、扶持共济的精神。这也是香港中文大学五十多年来能够不断壮大，持续迈进的原因。因此，在座诸位作为香港中文大学（深圳）首届硕士毕业生，我希望你们亦能够延续传统，始终关注母校的发展，保持与母校师长的联系，校友之间互相帮助、互相扶持，关心与提携师弟师妹们的成长与发展。同时，也请你们记得，无论你们在事业上、在生活中遇到怎样的问题与困难，母校永远在你身后支持你！我们永远与你同行！

最后，再次祝贺我们的毕业生们，祝你们前途似锦，生活幸福！谢谢大家！

香港中文大学（深圳）校长 徐扬生

编辑 高原