15日,第七届中国上海国际童书展(CCBF)在上海世博展览馆启幕,多场活动同时展开。山东画报出版社带着今年诺贝尔文学奖得主、波兰女作家奥尔加·托卡尔丘克的图画书《遗失的灵魂》甫一亮相,就吸引众人眼光,著名儿童文学作家曹文轩、梅子涵都到现场助阵,盛赞这本大作家写的小书是耐人寻味的好作品。
奥尔加·托卡尔丘克是波兰第5位获得诺贝尔文学奖的作家,也是历史上第15位获此殊荣的女作家。她还两次获得波兰文学最高荣誉“尼刻奖评审团奖”,四次获得“尼刻奖读者选择奖”,并获得2018年国际布克奖。奥尔加·托卡尔丘克善于在作品中融入民间传说、神话、宗教故事等元素,观照波兰的历史命运与现实生活。
《遗失的灵魂》讲述了主人公杨丢失了自己的灵魂却浑然不知,直到有一天,他胸闷气短以为自己病了,经睿智的女医生点拨才知道,自己只顾匆匆前行,却把灵魂遗落在某个地方。他遵循女医生的建议,等到了不停追赶他的灵魂。从此,他们长久地过着幸福的生活。
这是奥尔加·托卡尔丘克的唯一绘本,也是这位诺奖得主首部引入国内的图画书。早前,该书已获得2018年“博洛尼亚最佳童书奖”提名、“法国女巫奖”“国际少年儿童读物联盟奖(IBBY)”“德国国际青少年图书馆白乌鸦奖”和“波兰罗兹设计节大奖”。
这本书的另一大亮点在于出色的绘画。出生在波兰、现居法国的女画家乔安娜·孔塞霍擅用石墨、木炭、彩铅作画,她认为这些基础工具足够把灵魂深处的感觉表现出来。孔塞霍的插画带有疏离阴郁的东欧特色,同时又具有丰富梦幻的巴黎色彩,每幅画里都有神秘的自然意象。她极为传神地把奥尔加·托卡尔丘克笔下的一场寻找灵魂的别样之旅画了出来,曾度过不知所措、焦虑难捱阴郁时光的成年人都能从绘本中看到那个曾经的自己。
儿童文学作家梅子涵说:“这是一本敲敲今天人脑壳的书,也是顺便绊一绊你慌慌忙忙脚步的书,让你摔一跤,四脚朝天,然后坐下来。”刚从法兰克福赶到上海的曹文轩在现场发言说,图画书是离哲学最近的一个门类。看了托卡尔丘克的这本绘本,启发自己也想从另一个角度谈谈灵魂与肉体的问题。
编辑 李林夕