上影节金爵论坛：《女他》导演周圣崴：动画助力跨文化交流

摘要

金爵奖入围作品——定格动画《女他》导演周圣崴，作为中方唯一代表进行了发言。

6月19日下午，第21届上海国际电影节金爵电影论坛《动画：跨文化的突破口？》在沪举行。由刘晓光（阿甘）主持，对谈嘉宾有第21届金爵奖动画片评委会主席，法国动画片导演雅克-雷米·杰瑞德，第21届金爵奖动画片评委，日本动画片导演片渊须直，美国特效导演安东尼·拉默里纳拉，乌克兰电影联合集团发行总监、制作人伊戈尔·斯托查克。

金爵奖入围作品——定格动画《女他》导演周圣崴，作为中方唯一代表进行了发言。他的一席言论，引发媒体关注。

《女他》为青年导演周圣崴第一部纯手工长片，时长95分钟，拍摄历时六年，由58000多张照片组成，其中的角色和场景大多取材于日用品，共268个模型，全部由导演亲手制作。《女他》讲述了一个鞋怪的故事：在一个不允许女鞋工作的男鞋社会，一只高跟鞋母亲为了养活唯一的女儿，不得不通过“变性”来伪装自己，进入男鞋的世界。

周圣崴导演认为动画片是跨文化交流中，能引起大众共鸣的最佳艺术形式。人类的情感是世界共通的，只是表达方式不同，而动画即是各个年龄层都方便理解，又富有吸引力的艺术表现形式。导演列举了《大闹天宫》的例子：故事看起来是民族的，但其情感内核是世界共通的，那就是一种对抗传统的精神，是自由。只不过用民族题材表现了出来。共通的情感内核才是跨文化的条件。

从创作本身来说，周圣崴认为：导演的创作欲望甚至要超过故事本身。如果只是复制好的技术而不是表达情感，就无法感动别人，因为首先没有感动自己。假如模仿好莱坞，复制了一个故事或者手法，而并没有去相信它，就无法成就好的艺术作品。创作最重要的还是不忘初心创作者最重要的东西是表达欲。在拥有表达欲的基础上再去谈用什么样的手法可以让更多人理解，相信自己的表达和故事是基石。