深圳实现预警信息多语种常态化发布

深圳特区报

深圳市委机关报，改革开放的窗口

摘要

记者从深圳市气象台了解到，在今年超强台风“摩羯”影响期间，该局利用全市2万余块户外电子显示屏以及深圳天气app、官方网站、电视等渠道及时发布中英文台风预警信息。这也标志着深圳正式开启了预警信息多语种的常态化发布。

随着深圳国际化程度不断提高，为更好地服务来自世界各地的旅游和经商人士，深圳市气象局贯彻落实市委、市政府关于优化营商环境工作部署，联合深圳市应急管理局制定《深圳市灾害预警信息多语种发布管理指引》，完善了重大灾害性天气预警信息多语种发布工作细则，升级了深圳市突发事件预警信息发布系统，实现预警信息发布渠道多语种预警模板适配，建立预警信息多语种发布工作流程，在台风暴雨等重大灾害性天气过程中预警信息采用中英双语发布。另外，针对深圳举办国际赛事或重大活动期间可能发生突发事件，对重点活动区域实行预警信息中英文双语发布；而针对特定的国际活动还可以按实际需求，在预警信息中英双语发布的基础上，增加第三种语言发布。

近年来，深圳市气象局不断优化深圳市突发事件预警信息发布系统和各类预警发布渠道。预警信息多语种发布可以为每一位在深工作生活的外籍人士提供良好的语言服务和便捷支持，在应对突发事件能够及时、有效地接收到预警提示信息，并主动采取防灾避险措施。未来，该局将进一步提升预警信息多语种发布能力，助力深圳加快打造更具全球影响力的经济中心城市和现代化国际大都市。