文博会上,香港青年魔术师用古彩戏法讲述中国故事

深圳特区报记者 华智超 文/图
2024-05-24 21:19

深圳特区报

深圳市委机关报,改革开放的窗口

摘要

在第二十届文博会香港创意馆内,一场“魔术”表演吸引了观众围观,正在表演的是香港青年魔术师何炜麟。

在第二十届文博会香港创意馆内,一场“魔术”表演吸引了观众围观,正在表演的是香港青年魔术师何炜麟。相比“魔术师”,他更希望被称为“古彩戏法推动者”。

“古彩戏法与西方魔术不同,这是一种中华传统文化,它不依赖高科技,而是靠真功夫与智慧,靠手指的灵巧与妙语连珠的口彩技法。”何炜麟强调,古彩戏法神秘莫测的变化艺术,让人回味无穷。他本身也在香港开办了社会企业“魔法社创家”,其中一项工作就是向香港的年轻人教授戏法,推动文化传承及社会共融。

为什么要学习和表演古彩戏法?何炜麟说起了他以前的一段表演经历。他曾获得香港魔术冠军、亚洲魔术大赛第三名,但在一次表演中,一位年长的观众却告诉他,他的表演没有“灵魂”,建议他多了解中华传统文化,于是他与古彩戏法结下了不解缘分。

“香港是中西合璧的地方,我练习传统古彩戏法的同时,融合各国的文明风尚,向世界展示。就像我的表演,看似西方魔术,其实背后是中国千年的智慧。”何炜麟依托香港特别的文化背景,赋予古彩戏法“新生命”,和团队成员一起推动“新派戏法”的工作,以中西融合的方式打造全新的戏法表演,希望推动更多年轻人学习中国文化和历史。他曾在中国与新西兰建交50周年纪念活动上表演,用戏法让海外友人对中国文化有了全新认识。

何炜麟坦言,在国外表演古彩戏法,首先遇到的一个障碍是“翻译”,如何用外国语言精当地表达戏法的口令是个难题。他笑着说,戏法口令用英文传达不如中文有力,中文的“变”“去”更加简短、充满戏剧性,这正是戏法的韵味。但这并没有阻挡他传播弘扬古彩戏法的决心,他希望用古老戏法的魅力让世界更加了解中国文化。

用传统文化架起中外沟通的桥梁,像何炜麟这样的香港青年越来越多。在本届文博会上,香港新锐艺术家许开娇《皇的派对》正是以明朝嘉靖皇帝的生日为背景,创作了500多件青花艺术品。

编辑 李依林  二审 麦苗茵  三审 唐光明

(作者:深圳特区报记者 华智超 文/图)
免责声明
未经许可或明确书面授权,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接读特客户端内容
推荐阅读

读特热榜

IN视频

鹏友圈

首页