晶视频 | 翻译文化终身成就奖得主何道宽：学者翻译很难、很苦，ChatGPT达不到我的标准

4月3日，2023中国翻译协会年会在北京召开。八旬高龄的学术翻译“独行侠”何道宽荣膺翻译家个人的最高荣誉奖项“翻译文化终身成就奖”。何道宽是广东省第一位获此殊荣的翻译家。何道宽坚定地认为，学术翻译只能由“独行侠”承担，更不能像有些人建议的用翻译软件。学术翻译“枯燥”艰辛，面临种种困境，有人建议何道宽搞团队，他坚决反对。他认为，学术翻译太苦了，对译者的跨学科能力和研究能力要求很高，自己并不鼓励年轻人搞学术翻译，但我国的学术繁荣需要引进学术资源，总有人要甘当“敢死队”。

编辑 陈晓玲