阅读福尔摩斯学会“思辨性阅读与表达”

《大侦探福尔摩斯（彩绘·有声版）》 [英]柯南·道尔 著 喵博士 改编 译林出版社 2022年4月版

说到侦探小说，我们最耳熟能详的当属福尔摩斯。这个侦探小说系列不仅可读性强，而且极具文学价值，风靡世界，开辟了侦探小说历史的“黄金时代”，100多年来被译成近60种文字，是历史上最受读者推崇的侦探小说作品。

作为世界文学史上最有名气的侦探，福尔摩斯这一虚构人物的创造者柯南·道尔原是一名眼科医生，后专职从事写作。他以自己的老师约瑟夫·贝尔为原型，创造了大名鼎鼎的福尔摩斯，而另一个经典形象华生则是他自己的缩影。自1887年完成第一部福尔摩斯侦探小说以来，柯南·道尔一生共创作了有关福尔摩斯的4个长篇故事和56个短篇故事。他以悬念迭起的故事情节、严密的逻辑推理和奇巧的构思给侦探小说树立了范本，将侦探小说推向了一个崭新的时代。而他本人也因此被誉为英国“侦探小说之父”，侦探小说的一代宗师。他在英国被公认是同莎士比亚、狄更斯比肩的人物。

国内的福尔摩斯中译本版本众多，译林出版社这套《大侦探福尔摩斯》，印制精美，充满童趣，虽是目标群定为儿童，却吸引了众多大小“福”谜的眼球。这套书忠实原著，收录了柯南·道尔全部4个长篇故事——《血字谜案》《四签名》《巴斯克维尔的猎犬》《恐怖谷》，此外更精选核心短篇故事，比如《五个橘核》《斑点带子案》《六座拿破仑半身像》等。这套书的另一大亮点，就是由“喵博士”大语文专业团队改编，专为小学生量身打造，海量全彩柯南风动漫美图，让孩子从“看图”到“阅读”过渡。此外，这套书还附赠超1200分钟由业界知名团队制作的有声故事，让孩子领略沉浸式音效，顺利从“听”向“读”过渡；更有附赠思维导图、逻辑推理训练图、侦探游戏、炫彩卡牌，非常适合儿童培养阅读的兴趣，开发脑力，锻炼思维能力。这套书还非常适合亲子共读，家长可以陪孩子一起跟着福尔摩斯侦破各大离奇案件。

先说书中将福尔摩斯设计成柯南风动漫形象，这一独具匠心的设计受到了孩子们的追捧。众所周知，福尔摩斯和柯南都是孩子们喜爱的大侦探，而柯南的创造者青山刚昌正是福尔摩斯的超级粉丝，《名侦探柯南》就是向柯南·道尔致敬之作。这套柯南风儿童版《大侦探福尔摩斯》，不仅同时向柯南·道尔和青山刚昌同时致敬，更让孩子们找到了阅读福尔摩斯侦探小说的最佳入口。

再说这套书诚意十足的文本改编。福尔摩斯侦探小说的经典性不言而喻，因此多年来不断有新版本推出。但市面上多数版本的儿童改编版，一味追求故事情节，而忽略了名著自带的语言美。这套《大侦探福尔摩斯》在文本改编上不仅结构完整，最大程度保留了原著的精华，而且语言非常优美。书中有关景物描写和细节描写的优美词句很多，儿童在阅读的时候可以作为写作素材摘抄，比如：“伦敦城里狂风怒吼，暴雨肆虐。可怕的天气像一只挣脱铁笼的猛兽，疯狂地袭击这座城市。随着夜幕降临，滂沱的暴雨像汹涌的海浪”（出自《冒险史》）；“显然，福尔摩斯那异于常人的感官嗅到了猎物的气味。很快，一阵窸窸窣窣的声音从不远处传了过来。随着吱呀一声，房门一开一关，嘎吱嘎吱的地板声也响了起来，并且，那声音越来越近，越来越近！” （出自《最后的致意 新探案》）。

福尔摩斯系列与其他侦探小说相比，最大的优势在于其严密的逻辑推理，因为作者柯南·道尔在大学时代曾专门学习了基本演绎法，并将其运用到写作中。在第一部作品《血字谜案》中，就专门讲述了这“神奇的演绎法”。福尔摩斯说：“善于观察的人，看到一个陌生人，马上就能推测出他的职业。他的手指甲、衣服袖子、手上的茧子……这些全都是线索。”这套柯南风《大侦探福尔摩斯》，充分发挥了福尔摩斯侦探小说逻辑推理的优势，特别制作了 “逻辑推理训练图”，孩子通过阅读，完成思维能力训练，实现“思辨性阅读与表达”。不同学段的孩子可以锻炼和发展不同层次的思维能力。

对于低年级的孩子来说，重点是锻炼直觉思维和形象思维，学会提问。福尔摩斯在破案过程中，经常会根据现场勘查的线索，得出精准的判断，有如神助。比如福尔摩斯跟华生初次见面，他就说华生“应该去过阿富汗”。他为什么能得出这样的结论呢？孩子们在阅读中学会提出问题，并试着自己去寻找答案。在随书附赠的“逻辑推理训练图”中，画出了福尔摩斯细致观察的过程，他通过发现的直接线索，进行合理的推理，然后得出结论，逻辑非常清晰。孩子可以通过这个图示，跟着大侦探一起来推理，同时还可以通过这个图示，试着复述故事内容，学会“思辨性阅读与表达”。

《义务教育语文课程标准（2022年版）》明确指出，画思维导图是孩子进行思维训练的有效方法。中高年级的孩子应该学会掌握基本思维导图的用处和画法。这套《大侦探福尔摩斯》，以案件推理的形式，呈现了两种不同类型的思维导图，帮助孩子进行分析和推理，归纳和判断。

【读特新闻+】

《福尔摩斯探案全集诺顿注释本 第二卷》

[英]阿瑟·柯南·道尔 著

[美]莱斯利·克林格 编著

陈洁 刘臻 等译

浦睿文化·湖南文艺出版社

2022年1月版

世界著名福尔摩斯研究家莱斯利·克林格花费近30年编著的福尔摩斯注释本，是“福学研究领域的里程碑之作”。自出版以来，该书荣获爱伦·坡奖等多项大奖，更是受到来自阿瑟·克拉克、马丁·加德纳等作家、学者的赞誉。被赞为最好的福尔摩斯探索指南。克林格整理了柯南·道尔发表于1891—1927年间的56篇短篇小说分卷一（包括《冒险史》《回忆录》）和卷二（包括《归来记》《最后致意》《新探案》），卷一于去年出版，卷二已在近期上市。

（原标题《阅读福尔摩斯 学会“思辨性阅读与表达”》）

见习编辑 饶欢  审读 吴剑林 审核 张雪松