《博物馆基础》 [英]蒂莫西·阿姆布罗斯 [英]克里斯平·佩恩 著 王思怡 郭卉 译 江苏凤凰文艺出版社 2022年5月版

刚刚过去的5月18日是第46个国际博物馆日，今年国际博物馆日的主题是“博物馆的力量”。自1993年出版以来，《博物馆基础》一书在国际博物馆协会（ICOM）的支持下分别于2006年、2012年、2018年进行过再版与修订。该书忠实记录与反映了过去30年间博物馆世界发生的变化，甚至可以说，该书本身的生命历程即是一部世界博物馆史。对于国内博物馆界而言，对这本书也并不陌生，2016年，根据第三版翻译而成的中译本由译林出版社出版，该书因为基础性、实用性和完备性而被称为“关于博物馆的一切”。此次中译本是根据2018年更新的第四版翻译而来，我们可以在书中直观感受到博物馆世界的最新动态与趋势。

《博物馆基础》一书由8部分、114个单元组成，主要涵盖博物馆基础认识、博物馆建筑与环境、藏品收藏、藏品保管、藏品阐释、博物馆用户、辅助资源等内容。这种模块化的写作方式极具新意和弹性：组合成一个整体，则提供了面面俱到的博物馆全景；作为各自独立的部分，则代表着某一专门化领域。与此同时，作者还在某个单元的标题下面清晰标识了“相关单元”，这种打破文本顺序的交叉阅读有助于读者从多个视角和维度加深对同一问题的深入理解。此外，该书还非常用心地提供了大量的图表、资源框、关键词、学习案例、词汇表和阅读书目，尽可能满足不同读者的多样化需求。

从不断再版与自我更新的生命历程来看，《博物馆基础》是一本致力于紧跟时代前进律动、敏锐捕捉发展趋势的著作。如此这般，该书确保世界各地的博物馆共克难关与挑战，与最新的想法和不断变化的做法携手共进。较之于第三版，第四版在内容上进行了扩充。主要包括如下五个单元：“博物馆与社会责任”“博物馆理论”“博物馆及其选址”“博物馆搬迁”“社交媒体与博物馆”。

“博物馆与社会责任”和“博物馆理论”实际上言说的是同一个事实，即半个世纪之前，博物馆世界在社会、经济、技术和政治变革的驱动下出现了为服务社区和社会为己任的新兴理论体系。在这个转型过程中，一些博物馆从传统认知和做法中走出来，强调博物馆在促进社区福祉、应对社会不公、面对热点或棘手议题、服务多样公众、改变人们生活等方面发挥的作用。我们可以在作者的论述中清晰地洞察到一些富有启发性的论点：其一，作为一种新兴理论体系和发展趋势，新博物馆学与传统博物馆学是共存而非演进的关系，更不是替代的关系；其二，新博物馆学在博物馆世界的流行充分阐明了一个事实，即批判性思维和严肃的理论是完全可以转化为博物馆实践的。

“博物馆及其选址”和“博物馆搬迁”这两个单元相互关联，共同揭示了博物馆建设面临的新挑战。目前，博物馆在社会文化、经济生产和政治认同等方面的价值日益被更多的国家或群体意识到，世界范围内弥漫着一股新建博物馆的风潮。考虑到博物馆的当下效力和未来可持续性，选择将博物馆建在哪儿这件事情变得越来越复杂，严谨的评估与系统的分析是必不可少的。较之于相对自由的新馆而言，早年建立的博物馆就没有那么幸运了。它们要么选择将博物馆迁移到更能持续发展的位置，要么选择以合作开发、在线资源、合并集群等方法来克服当前位置的限制。其中，搬迁对博物馆的影响是巨大的。对此，作者全面而细致地罗列了需要搬迁的博物馆在藏品搬迁负责人、藏品搬运目录、新博物馆的库房计划、搬迁计划等流程上的规划、管理与执行，为今后其他搬迁项目提供有价值的指导。

自从1993年本书第一版问世以来，社交媒体已然改变了世界人民的生活方式，广播电视等新闻媒体已经成为过去式。“社交媒体与博物馆”这一单元总结与概括了过去30年间社交媒体是如何影响与形塑博物馆与公众之间关系的。较之于传统的媒体，社交媒体最大的优势在于互动，社会公众可以经由社交媒体参与其中，并与博物馆建构一种同呼吸、共命运的共同体关系。当然，使用社交媒体对于博物馆而言也是一项颇费时间、金钱与精力的工作。当决定涉足社交媒体时，博物馆必须考虑如下问题：多久更新一次帖子？发布的内容应该是视频、图片还是文字？选择什么广告商来进行合作？选择哪些更合适的社交平台？用何种方式讲述什么故事？如何利用最新的技术来给公众带来全新体验？……

任何的书写都是有限的，不仅体现在作者的个人视角上，而且也体现在随时代不断更新的认识上。为了尽可能与时俱进，《博物馆基础》始终保持一种开放的姿态，欢迎读者、评论家和从业者提出建议、分享经验，共同参与到版本更新之旅中。就此而言，《博物馆基础》的编撰是永不停歇的过程。

《博物馆基础》一书内容翔实、实用性强，过去30年间在世界范围内广受欢迎且不断再版的事实就有力证明了该书的价值与意义。莱斯特大学的博物馆学家蔡韵慈曾直言：“该书是一本具有普遍适用性的国际行动指南，它为不同规模大小、收藏政策、观众基础、国情、资金和管理结构的博物馆‘量体裁衣’。”正如“本书说明”提及的那样，该书的写作目的是“帮助世界各地不同类型的博物馆，为那些专业人员稀缺、经济资源有限的博物馆提供良好的实践纲要”。从实际效果来看，该书显然已经超越了最初的构想，受众也不仅限于预想的目标读者。

延伸 阅读

《当代中国博物馆》

段勇 著

江苏凤凰文艺出版社

2022年2月版

本书深刻介绍和阐释了中国的博物馆事业的发展和成就、问题和方向。在波澜壮阔的改革开放、经济发展大潮背景下，中国博物馆事业过去30年经历了历史上前所未有的高速发展，成为当代世界博物馆发展全景中引人注目的亮点。全书正文部分共七章，涵盖博物馆各个方面：博物馆藏品；民办博物馆；博物馆陈列与展览；博物馆社会教育与公共服务；博物馆学术研究；博物馆治理与运营等。全书内容涉及当代中国不同类型的博物馆：综合类、历史类、艺术类、故居旧址类、考古遗址类，民族民俗类、自然科学类、工业遗产类，以及各种专题博物馆，以及新近的生态（社区）、数字等新形态博物馆等。

（原标题《博物馆如何与新时代共舞》）