法国“M/M上海制造”来沪！炫目设计重构图像和文字

9月27日，法国知名设计工作室M/M (Paris)中国首展“M/M上海制造”亮相上海当代艺术博物馆设计中心。展览通过呈现百余件作品，回顾其30年设计生涯，探讨设计如何在不同的语境里被转译与重释。

M/M (Paris)平面工作室由米盖尔·安扎拉和马蒂亚斯·奥古斯蒂尼克于1992年共同创立。他们独树一帜的设计风格，以及与音乐、时尚、艺术界的紧密联动，使其成为同时代平面设计师中辨识度最为鲜明的组合。作为符号的创造者，M/M (Paris)不断重构图像和文字的秩序，发明自己的语言，将平面设计从中介状态变为艺术本身。

本次展览中的作品均为M/M (Paris)的“旧作”，但是，通过改变作品的比例和观看的方式，通过凸显“制造”的过程，M/M (Paris)为观众提供了一个富有弹性的破译和重释作品的空间，期待观众与作品建立别样的对话。

进入展厅，观众将首先看到两个被放大百倍、正相对峙的时钟。它们一个显示着巴黎时间，一个显示着上海时间，隐喻了两个人、两个时区、左右大脑，在同一空间中编织着共同的经验。M/M (Paris)相信，不同的文化也许可以忘却自我，创造一次全新的邂逅。放大，是为了让人们更好地去反思人类的尺度。

本次展览还展示两百余件M/M (Paris)的海报。在职业生涯早期，M/M (Paris)主要是为一些独立音乐厂牌设计唱片封面，为山本耀司与吉尔·桑达进行的设计使他们在时尚界崭露头角，随后相继为巴黎世家、纪梵希、CK、普拉达等时尚品牌工作。

近期，他们又为Loewe提供设计。他们也曾担任《Interview》、《VOGUE Paris》，以及男刊《Arena Homme+》和《Man About Town》等杂志的创意总监。同时，他们也与法国布列塔尼的洛里昂国立戏剧中心合作，在1995年至2005年间创作逾80张海报。

M/M的合作对象多元而广泛，既有奢侈品牌、独立剧院、美术馆，也不乏音乐人和艺术家。他们陪伴着法国“关系美学”艺术家共同成长，合作伙伴还包括歌手麦当娜、坎耶·维斯特、班雅明·毕欧雷、凡妮莎·帕拉迪丝等。

展览9月29日对公众开放，展期至2021年4月18日。

编辑 刘桂瑶