有这样一部小说,一经问世,便超越了《哈利 · 波特》《达 · 芬奇密码》等书登上畅销榜首;它的中文版更是在没有任何营销的情况下创下如今的销售奇迹——突破 200 万册。它以麻风病隔离小岛上发生的故事为题材,描写"疾病与疫情之下的乐观与温情"。这本书,就是英国作家维多利亚 · 希斯洛普的长篇处女作《岛》。
近日,新经典文化推出了全新改版的《岛》。新版封面由新锐设计师精心手绘完成,一改旧版封面的悲怆之感,力求用细致的场景描画和鲜艳活泼的色彩还原小岛宁静美好的日常样貌,激发出这个故事被包裹在悲伤外壳之下的温暖内核。
一部惊人的处女作
《岛》的故事发生在希腊一座叫斯皮纳龙格的小岛上。历史上,斯皮纳龙格岛曾被威尼斯人和土耳其人占领,自 1903 年始,斯皮纳龙格岛被当作麻风病隔离区,直到 1957 年它才被废弃。
麻风病是最古老的传染病之一。患病的人通常皮肤损伤、毛发脱落、肢体残废,痛苦不堪,并因为相貌怪异而备受歧视。在麻风病无法治愈的时代,人们遵循《旧约》的指示,将麻风病人终身隔离在社会之外。
在踏入斯皮纳龙格岛之前,维多利亚 · 希斯洛普未有过任何写小说的冲动。她在牛津学习英国文学,但这只涉及分析别人的作品。大学毕业后,她做了记者,每天都在写作,但总是坚持事实。
2001 年,她第一次登上斯皮纳龙格岛。岛上的建筑遗址荒芜但优雅,显示出这里曾经有过的生机。希斯洛普为此感到惊讶,此后,她数次登岛采访居民,查阅大量的资料,探访麻风病专家,挖掘这座岛上隐藏的故事。在她初次到达斯皮纳龙格的那个下午,《岛》的故事主线就成型了。
一个家族的辛秘往事
希斯洛普以佩特基斯家族四代的四个女人为线索,讲述了一个与麻风病抗争、爱与救赎的故事。
英国女孩阿丽克西斯为揭开一段被母亲刻意隐藏的往事,独自开始了寻找的旅程。她前往母亲出生的希腊村落,随后得知,她的家族与斯皮纳龙格岛有着千丝万缕的联系。
"你母亲的故事就是你外婆的故事,是你曾外婆的故事,也是你姨外婆的故事。她们的生活纠缠在一起,我们希腊人谈到命运时,就是这个意思。"
佩特基斯家族的四个女人都与麻风病有关,她们的命运因麻风病而改写,历经摧毁与重生,有人迷失其中,也有人从亲情和爱情中获得力量,最终找回自我。
一部生发于爱与生命的鼓舞之书
正如罗曼 · 罗兰所说:"世界上只有一种真正的英雄主义,那就是在认清生活真相之后依然热爱生活。"
虽然斯皮纳龙格岛是麻风病隔离区,但是岛上的生活并非暗无天日,反而充满爱与希望。麻风病人尽管遭遇不幸,却勇于拥抱生活的苦难,热情地投身小岛的建设,努力改善小岛的环境设施,他们活得比隔海相望的健康人更为热闹和精彩。
麻风病人乐观坚强的生活态度震撼了读者们的心灵。在斯皮纳龙格岛,人们"看不到耻辱,只看到英雄主义,没有不忠,只有激情,没有麻风病,只有爱"。
正如《卫报》所言:"这部哀婉的小说的魅力在于,即使在悲凉的情节里,也始终能看到希望。"这不仅是一本书写疾病的小说,更是一本饱含生活哲思,给予人"爱与希望"的生命之书。
《岛》
(英)维多利亚 · 希斯洛普 著
陈新宇 译
南海出版公司 2020 年 9 月
(深圳晚报供稿)
编辑 庄思嘉