11月17日，在2023中国上海国际童书展上，广东籍作家张草原携带新书《雄狮少年》亮相，这本根据同名电影改编的儿童文学版《雄狮少年》由上海译文出版近日出版，它以岭南醒狮文化为背景，讲述了留守少年阿娟通过舞狮一路蜕变，成为自己的光、成为不放弃的“雄狮”的热血故事。

《雄狮少年》封面。

2021年底，一部名叫《雄狮少年》的电影引发关注。主人公自尊自强、改变命运、不认输、不放弃的故事让观众热血沸腾，传承民族文化的寂寞、困于伤病的不甘、亲情的牵挂和友情的坚韧也让观众动容。近日，由电影正版授权改编的儿童文学版《雄狮少年》由上海译文出版社出版。作品以电影剧本为基础，邀请广东籍作家张草原操刀改编，将影片中动人的画面与配乐转化为同样富有情绪感染力的小说语言。生动的文字细腻地刻画了少年成长、发光的过程以及心理的转变，赋予了人物新的生命力。这些“雄狮少年”将带领小读者一同走过“从病猫到雄狮”的蜕变之路，体会醒狮文化在少年追梦路上注入的力与魂。

儿童文学版《雄狮少年》文笔细腻流畅，随着书页的翻开，小读者将随阿娟一起在舞狮鼓点中踏上这段逐梦之旅：怀抱着对醒狮文化的热爱，阿娟和好兄弟阿猫、阿狗一起组成了醒狮小队，在曾经是镇上最好的舞狮队员“咸鱼强”的培训下，朝着参加舞狮大赛的目标努力进发。其间，哪怕历经其他舞狮强队的欺压、身体条件的不足、家庭的变故……种种磨砺，阿娟依然在梦想的呼唤中毅然踏上了舞狮大赛的决战舞台。那一刻，他扛起了狮头，也扛起了梦想的重量。他跳上了“擎天柱”，也跨越了成长路上的阻碍和迷茫。这部作品唤醒了孩子们心中的“雄狮”，让他们看到了梦想在成长路上的指引之光。阿娟向命运与失败挥拳的奋斗精神也将陪伴孩子长大，帮助他们跨越逐梦路上的困难。

《雄狮少年》新书发布会采用多场次巡回的形式，作者张草原带着它一路从广州出发，经过佛山，最后来到上海国际童书展现场，让三地孩子近距离感受“雄狮”风采。张草原为读者们介绍了故事发生的文化背景，少年们刻苦训练的场景、狮头队员和狮尾队员的默契配合等等。在谈到个人的创作经历和创作背后的故事时，她的真诚和真情也打动了在场的每一位观众。

作者张草原在上海国际童书展上分享创作心得。

在上海站发布会上，上海译文出版社副社长张顺回顾总结了译文童书一路的成长。自2017年中国上海国际童书展成立以来，秉持“出版+教育”融合发展的理念，译文童书已为孩子们打造了一批又一批的优质读物，实现了“市场和口碑”的双丰收。上海同时也是《雄狮少年2》的故事发生地。“雄狮少年”系列的导演孙海鹏及监制张苗在为儿童文学版《雄狮少年》的小读者们送上鼓励的同时，也宣告了2024年电影《雄狮少年2》即将上映的好消息。

（图片由上海译文出版社提供）

编辑 秦涵 审读 韩绍俊 二审 钟诗婷 三审 张露锋