近日，上海译文出版社推出村上春树长篇作品精装系列的全新修订版。本次修订版村上春树精装系列首批出版6部作品：《且听风吟》《1973年的弹子球》《寻羊冒险记》《世界尽头与冷酷仙境》《挪威的森林》《刺杀骑士团长》，在装帧和内容上均作出了重要调整。

新版装帧采用国际知名插画师Noma Bar的经典设计，巧妙呈现“村上宇宙”的丰富意象。Noma Bar擅长以最简单的色彩、最少的细节和负空间，创造出带有双重含义的图像。在本次设计中，他精心挑选值得玩味的意象与元素，以黑白红三色在方圆之间描摹出村上作品中的微妙迷离，设计兼具简约和经典。

新版内文经全方位修订，完善了村上作品中外来语的翻译问题，包括音乐、电影、品牌等相关流行文化要素名称。译者林少华也对部分译文的细节语感作了调整，并更新多篇译序，实现译本迭代。书后同时增补了村上春树年谱，并为每部作品增添相应的音乐列表，便于读者结合赏析。

近年来，上海译文出版社全面推行全版权多形态、纸电声创课融合出版的做法，此次新版村上春树精装系列的推出也不例外。每本书籍均附有专属二维码，读者扫码绑定后即可免费收听系列解读节目。

修订版村上春树精装系列（附有声解读）已陆续在全国线上线下书店上架。读者在上海译文出版社天猫旗舰店、当当、京东、博库、文轩等线上书店购买首批（6种）套装，即可获赠限量版“百分百村上春树”主题手账一册。6月起，村上春树读者群共读活动、线下快闪店等也将陆续和读者见面。

据悉，村上春树精装系列第二批5部作品（《舞！舞！舞！》《国境以南 太阳以西》《奇鸟行状录》《斯普特尼克恋人》《海边的卡夫卡》）也即将与读者见面。

（受访单位供图）

（原标题《上海译文推出修订版村上春树精装系列》）

编辑 许家宜 审读 吴剑林 二审 范锦桦 三审 甘霖