又到了“海上生明月，天涯共此时”的中秋节。香港中文大学（深圳 ）的海外留学生们打算挑战一次用9种语言送出同一个中秋祝福。

来自法国、巴西、希腊、意大利、印尼、印度、津巴布韦的同学选择用自己的母语送祝福，还自觉加码以中国古诗词表达心意。猜猜看，哪位同学甚至现学起了粤语？

港中大（深圳）的留学生们用9种语言说中秋节祝福，挑战成功！（张玲 摄）

来自意大利的Andrea Randisi（左） 和来自希腊的Christos Kadakadis挑战用汉语说中秋节祝福，加油！（张玲 摄）

先酝酿一下怎么说祝福。（张玲 摄）

秦至臻（中）教两位留学生用汉语说古诗词。（张玲 摄）

来自印尼的Stephen(高汉荣)和来自津巴布韦的Kudzai在图书馆拍摄中秋祝福。（张玲 摄）

When the bright moon has risen over the sea, it's the Mid-Autumn Festival again. International students from The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen planned to challenge themselves by saying Mid-Autumn Festival blessing in 9 languages.

Students from France, Brazil, Greece, Italy, Indonesia, India, and Zimbabwe not only chose to send blessings in their native languages, but also expressed their wishes and feelings in ancient Chinese poetry. Guess which student even started learning Cantonese now?

来自巴西的Erika（左）和来自印度的Nadita Venkatesh各自用母语说节日祝福。（张玲 摄）

在郑佳怡（中）的现场示范下，两位同学挑战古诗词，成功！（张玲 摄）

来自法国的Perrine Suquet用汉语和粤语说中秋祝福。（张玲 摄）

港中大（深圳）的留学生们对着无人机打招呼。（张玲 摄）

（原标题《外眼看深 | 同一个中秋祝福，用9种语言如何表达？》）

编辑 黄力雯 审读 吴剑林 二审 周梦璇 三审 田语壮