8月16日，上海译文出版社启动“八月之光：上海译文出版社读者节”，迎接2023上海书展开幕。据悉，该读者节自2023年起每年八月举办，主题线上书展、文创上新、书店展陈、出版社体验日、译文双年选颁奖典礼、经典名著融合产品发布等活动在首届读者节悉数登场，与上海书展合力打造属于读者的盛夏狂欢。

“八月之光”致敬福克纳作品

译文社选择以福克纳作品名作为读者节的主题。福克纳采用“八月之光”的意象早见于《喧哗与骚动》里主人公的讲述；《福克纳在弗吉尼亚大学讲演录》中也曾有一段他对“八月之光”的描述：“在密西西比州，八月中旬会有几天突然出现秋天即至的迹象：天气凉爽，天空里弥漫着柔和透明的光线……对我来说，它是一个令人怡悦和唤起遐想的标题。”读者节以“八月之光”为名，一方面是因为上海书展于八月举行，一方面是寓意优质作家作品的光点亮了我们的平凡生活，赋予我们的内心以辽阔平和的精神气质。

插图珍藏本《堂吉诃德》、村上春树作品集（修订版）、诺奖作家古尔纳作品系列第二辑、“译文坐标”书系新品《人类世的“资本论”》、“译文科学”书系新品《医生，你在想什么》、儿童文学作家秦文君最新作品《糊里糊涂的铁哥们：贾里小时候》等重磅好书都将在读者节期间登陆上海书展会场及各大线上线下书店与读者见面。

译文天猫旗舰店：逆世界航游会

每逢大促，上海译文出版社天猫旗舰店便会推出颇具文学特色的主题活动。此次读者节和上海书展期间，上海译文出版社天猫旗舰店将发起一场“逆世界航游会”，活动自8月17日起至8月22日，其间读者不仅能享受多重购书福利，还能获得如同线下书展一样的逛展体验和限量赠品。

本次航游会主题分为两大板块：八月之光沙龙和海上推介会，每个板块都各对应一个“正世界入口”和一个“逆世界入口”。在“正世界”里，读者可以了解和体验店铺的各项运营服务、读者权益和互动玩法，如新书推荐、店铺故事、读者社群、书展现场题解等。在“逆世界”里，读者可以沉浸在一个接一个的专题中，仿佛亲临书展现场，在浏览好书的同时遥望并探索经典作品的魅力，尽情感受阅读的愉悦。

文创“七海”有了“银河铁道邮局”

银河铁道邮局书展限定礼盒

上海译文出版社文创品牌“七海制造局”也将于书展期间推出新一期文创周边：“银河铁道邮局”主题系列。本期新品以日本国民作家宫泽贤治的作品为灵感来源进行设计制作，届时将推出“银河铁道邮局书展限定套装”，仅供书展现场及译文线上自营销售。

此外，上海书展世纪出版文创区七海展位还会限量提供“银河铁道邮局”主题明信片、12款作家文摘印章、活动限定邮戳章供读者互动。读者可以在书展现场制作一张心仪的作家从“银河铁道邮局”寄给自己的明信片。

数字之夏十周年 融合展陈 名著升级

2023年是上海译文出版社数字出版板块举办“数字之夏”活动的第十个年头。

前不久刷爆各大社交平台的“村上春树色彩盲盒”系列将在读者节期间开启第二季，译文社将联合网易云音乐在全国13个城市20多家特色书店推出购买村上春树色彩盲盒书赠送听书会员活动，活动期间还发布了与网易严选联名款物流箱，物流箱可改造为“挪威的森林猫窝”进行循环使用。

译文社还将携手ICICLE SPACE 之禾空间，通过翻译手稿展览、五场主题活动、多媒体放送等形式，为读者奉献为期一个多月立体可感的博尔赫斯世界。

（原标题《八月之光，书香上海  译文出版社启动读者节》）

编辑 刘悦凌 审读 吴剑林 二审 高原 三审 詹婉容