7月25日，上演37年的世界级经典音乐剧《剧院魅影》首个中文版本于广州大剧院开演。据悉，其将展开24场演出，持续至8月13日。作为享誉全球、脍炙人口的音乐剧经典作品，《剧院魅影》收获大量坚定拥趸。为迎接它的到来，广州大剧院准备连串“特别企划”送给观众，如限定玫瑰、周边咖啡、魅影服装展、主创主演分享会等。

在巴黎歌剧院的威严辉煌之下，隐藏着一个不为人知的剧院幽灵。他的外表令人恐惧，他的音乐天赋让人惊叹。他爱上美丽的女演员克里斯汀，却为这段无法如愿的爱情而痛苦挣扎……《剧院魅影》于1986年首演，至今已在全世界近190个城市上演18个语言版本，并斩获超过70余个戏剧奖项。

记者了解到，作为音乐剧中最“昂贵”的剧目之一，《剧院魅影》的舞美华丽之至：直径三米的吊灯、2230米的戏中戏舞台帷幕，以及逼真的古典喷泉、雕花大门、天使雕像……整个剧场的舞台景框都被镶以厚重浮雕金边。近三个小时的演出中，几乎每五分钟就要更换一次布景，且一次比一次震撼。在《剧院魅影》中文版中，除演员与译配将进行本土化革新外，所有制作都延续世界巡演版本的阵容，演出戏服复古华丽。

作为业界公认的体量大、难度高的巡演剧目之一，《剧院魅影》每到一个新剧场，技术团队都需要整整一周才能完成所有舞美设备的安装和调试。《剧院魅影》幕后有一支近50人的技术团队，包括机械、灯光、音响、舞美、服装等。《剧院魅影》中文版制作人赵晨琳介绍，本次中文版制作全套使用世界巡演版的制作和班底，使得中文版达到与全球其他版本一样的最高水准。

《剧院魅影》的大型乐队聚集16位乐手。在听觉效果方面，中文版丝毫不输世界各个版本。管弦及键盘乐队现场演奏，形成强大而丰富的声场。其音响设备覆盖剧院三层楼，甚至剧院天花板桁架上都架设音响，以确保观众无论坐在剧院哪一个位置，都能获得同等的听觉体验。观剧过程中，时常能听到“魅影”幽灵的声音游荡、徘徊在前、中、后区。

“魅影”的技术难度有多高？据介绍，由于装台涉及复杂的机械装置安装、悬吊点位，以及庞大的舞美道具进场等，技术团队需要对剧场进行至少3次技术考察，包括图纸检测、现场结构勘察、承重计算等。整场演出所有设备，需要22辆40尺集装箱的货车来运输，单是卸货就要花整整三晚时间。整个《剧院魅影》中方巡演团队超过120人。为营造“地下湖”烟雾缭绕、如梦似幻的极致效果，剧组使用280余支蜡烛、250公斤干冰和10台烟雾机。让所有观众印象深刻的水晶吊灯，是《剧院魅影》的标志，其由重达1吨的6000颗珠子组成。

《剧院魅影》对于演员的演绎和演唱也有着极为严格的要求。本次演出由40余名国内顶尖音乐剧、歌剧、舞蹈演员共同呈现。演员通过约7个月的重重选拔脱颖而出集结成队，几乎都有扎实的美声基础和亮眼的履历。对于《剧院魅影》而言，没有真正意义上的“次要角色”。由阿云嘎、刘令飞、何亮辰、马佳呈现的“魅影”，痛苦又疯狂、脆弱并孤独；杨陈秀一、潘杭苇、林韶演绎的克里斯汀，呈现成长与蜕变、柔软与爱；由赵超凡、马添龙、李宸希饰演的子爵，拥有坚定守护的勇气。虽跨越37年，这段揪心又哀婉的爱情故事，依旧跨越时空牵动人心。

（受访单位供图）

（原标题《音乐剧<剧院魅影>中文版广州站开演》）

编辑 刘悦凌 审读 吴剑林 二审 许家宜 三审 张露锋