跟着美剧学英语｜《老友记》100句经典台词，你学会了吗？

今日美剧《老友记》

跟着美剧学英语，每天读一读，看美剧再也不用看字幕了！

还记得第一次学习英语时，老师推荐大家看的情景喜剧《老友记》吗？长达十季的六人行也是花样百出。今天先为大家精选20条经典台词。忘记了吗？来熟悉熟悉吧！

练习口语的最好时机来啦！

Too bad we must return them.

很不幸，我们必须退还它们。（too bad开头来描述一件糟糕的事情）

Take my word for it.

相信我

Here’s to a lousy Christmas!

（here’s to……为……而干杯）

I made a fool of myself.

我真是个傻瓜

To hell with that bitch!

让那婊子见鬼去吧！（咒骂别人的时候，to hell with）

The worst part is……

最糟糕的是

I think I should give it a shot/go!

我觉得应该尝试一下！

Now you tell me she’s not a knock-out!

你该不会说她不是个美人儿吧！

Be good!/be a man/be cool!

要听话/像个男人的样子/冷静点

Nice save!

好扑救！/打圆场避免失态（来源于足球）

Man, you scared the shoot/crap out of me!

你把我吓坏了！ Beat the crap out of sb（crap等于shoot，不过要稍微文雅一些；）

You did it!

你做到了！（或者还可以说I made it! 口语中要注意make, do等小词的运用）

Let’s make a deal!

我们做笔交易吧。

That was close!/close one 

好险

What if I had the guts to quit my job.

（have the guts有种，有勇气）

How did it go with Ceria?

和Ceria怎么样了？

How’s it going?/ how are you doing?

你好

It’s not like (I did this on purpose).

并不是……（又是典型的绕弯子式美国思维了！这句话还可以换成Not that I did this on purpose）

How come you are working here?

你怎么在这里工作？(how come=why)

I’ll fix it!

我去搞定！

编辑 Lisa