滚石庆祝四十年，推出的系列计划中“滚石撞乐队40团拼经典”是第一部分，由滚石唱片召集两岸各20支乐队翻唱经典滚石歌。滚石唱片仅为翻唱乐队提供一份几百首歌的歌单，任君选择。

第一批放出五首，最梦回是这首。1998年，《坚强的理由》对华语流行歌迷来说还是很新的东西。这首歌像中国画，近观混沌，原声吉他、失真电吉他、镲、两位歌者沙哑的声线混合成难解的画面。莫文蔚和伍佰对唱的分手情歌绘出心碎景色，粗线条涂抹擦黑的天色。伤心让词短意更长，混沌里自有很强的感染力。

倘若你退后几步，或者一过二十年再听，又会不一样。当时吸引你的是强烈的情绪和其中难辨的诗意，现在每根线条都更清晰，连当时忽略的背景里似有若无的淡笔旋律线都浮现。莫文蔚遥远寂寂的和声好像伍佰高歌的回声。她的歌声愈低回，电吉他solo就越孤亢。人声再也没有出现，长长一段器乐后归于平静。二十年后才知道，失声、手脚不便、逻辑缺失的梦里，每每出现的遗憾就是这首歌的样子。无需撕心裂肺去唱，裹在松软的夜里，最美最真切的东西会像旋律一根一根地凸显，和声显出记忆建筑雄伟的形状。

《坚强的理由》是滚石浪花中不可思议的一朵。莫文蔚和伍佰合作，谁能想到？伍佰为莫文蔚制作的歌里生出另一个莫文蔚，都市、摩登、缱绻的气质淡化，本真、赤诚的更内在部分裸露。

段落结构上，鲸浪改《坚强的理由》是忠于原著的翻译。和声乘明朗的吉他线驶入湖泊，节奏轻轻踏浪。也是在相同的转折处登楼，电吉他的绵延声浪对应伍佰的失真吉他。他们切削了原作中混沌的迷雾，把中国画的笔法改作西洋手法，用复杂的节拍变换推动感官体验。无需退一步，亦不需要隔着时间。鯨浪的新版本是水晶刻面折射七彩光，伤心辉煌耀目，伤口鲜红欲滴。

周华健《有没有一首歌会让你想起我》虽然唱着味极已淡的感情，却是一首很广阔的歌。第一段写景，淡月孤枕，心声微弱，远处传来熟悉的歌声。第二段歌者开始对“你”唱歌，心声在副歌的循环中渐强：“我”对你的孤独感同身受，“我”想对你说什么？好像也没什么非说不可的，心曲都在这首承载了记忆的歌里。这首歌可以是任何一首歌，就像故事里嵌套着另一个故事，有形的歌里藏着另一首无形的歌。音乐的力量超出语言，这是这首歌的魔法。当时的编曲简单明澈，轻纱保护着欲说还休的情愫。也很难想象还有比周华健更合适的演唱者。他用说故事的口吻唱歌，不知不觉从他者变作你我。歌已经成为这种长存不灭的情绪的一部分，留待日后被唤起。

大象体操的改编急急如律令，天真又澄澈。他们把副歌拉到第一段，切碎的节拍像刨冰爽口，复活久远的情绪。原作中情感渐强的古典感被轻快的渴望代替。新的编曲干净爽利，戛然而止，因此产生奇特的效果——日子匆匆过，听老歌新唱，发现自己已比当时更年轻。

落日飞车的《爱错》和李心洁的原版有同样的心跳，直通词曲作者张震岳。复古，对味，路子正，雅痞质感在过桥时放光芒。唱《爱错》的李心洁是撞进新千年的年轻歌姬。那个年代，音乐频道有好多这样无忧无虑的面庞和声音。落日飞车是千禧年挂历褪色后的一代，离张震岳的粗犷更远。他们把直白情歌搬进暗室，打光，令光影和真情浅浅地流动。

火星电台翻唱杨乃文的《明天》，最好的就是开头几叠和声。“嘟嘟嘟”，序幕拉开，准备好了吗？让时间倒流，逆流而上，有点做作的咬字也乘风而去。

神棍乐团版的《Fly Out》赶国风时髦，唢呐开路，一上来就很放。不过开场即高潮，此后仍袭用兄弟本色G.U.T.S.的路数，咬字、韵律都不怎么改。所以尽管新的编曲亮眼，其实不如原版有嚼头。本来这首歌是饶舌最常见的主题，全程很飞，张震岳、热狗及顽童MJ116各位都有份展示迥异的声线及个性，要义在于幽默感和自信，要说着黑话，还很纯真。翻唱版的逊色，一部分在成员的个人能力方面。还有就是，有时候克制的演绎更有力量，在某些地方吃一个音、掉一个拍，比笛子、琵琶、唢呐的激情联手还要有用。

四十支乐队四十首歌，12月3日起每周上线五首。由歌延伸出的40集播客节目将由马世芳主持，聊老歌新生的故事。请期待。

（原标题 《滚石撞乐队》：唤起长存不灭的情绪）