改名如“改命”?韩国人为何热衷更改姓名
红星新闻
2021-09-27 16:57

据韩国媒体报道,韩国职业棒球队SSG的外场手韩萸暹在本赛季打出20个以上的本垒打,近日再次打出了满垒本垒打的成绩。

有趣的是,韩萸暹的原名叫“韩东旻”,在今年的赛季开始之前改了名字。在去年的赛季里,韩萸暹因为受伤等原因吃了不少苦,有评价说,“自从他改名字以后,这个赛季就像获得了新生一样”。

▲韩媒称,“韩东旻”这个名字和62这个背号都已成为历史。图据网络

韩国的运动员们在迎来职业转变期时,有给自己改名的倾向。仅仅是在韩国职业棒球联赛里,改了名字的选手就多达近70人。

而这股改名“潮流”,不仅仅发生在运动界。根据统计显示,2019年韩国法院一共批准了133255件改名申请。

从2010年到2019年的10年里,共有146万韩国人更改了自己的名字。而在上世纪70年代,每年韩国申请改名的案件仅仅只有4000-6000件。

韩国人热衷于改名是从上世纪90年代突然开始的,而且呈持续增长的趋势。1993年改名申请为10000件,2006年则突破了10万件。

据悉,出现这种现象的一大原因是韩国改名字的条件被放宽了。在上世纪90年代初,韩国改名的条件是非常严格的。但后来,韩国的法院为了减少因姓名给国民引发的不便,就放宽了标准。到了本世纪初,韩国改名的准许率达到了95%,实际上已经宽松到了申请几乎能全部通过的地步。

▲韩国兴起“改名热”。图据网络

另外一个很有意思的现象在于,在韩国,希望改名的不只限于人。曾经有一段时间,给公寓改名字十分流行。许多开发商相信,如果给公寓改一个听上去很有名的名字,房价就会因此而提升。

当然,这种想法实际上并没有任何依据,不过,伴随着名字变更,开发商往往会对公寓进行重新粉刷,原来老旧的房屋也因此变得焕然一新,同时,开发商往往会改变管理方式。而这两种举措或许才是房屋价格上涨的真正原因。

为了刷新人们的传统印象,不少韩国的街道也开始更换名字——即便是修建了新的楼盘,但是如果街道的名字不变,就会给人以过去的印象,影响新建楼盘的价格。所以,这些街道也必须要“变身”,比如首尔市冠岳区奉天洞和新林洞,就变成了新沙洞、三成洞、大学洞等名字。由于越来越多的街道要求改名,首尔市不得不在其官网上贴出指导文章,“科普”如何给街道改名字。

▲韩国街道上的道路指示牌。图据网络

还有一些商品改名,则是为了更好地适应异国文化。比如,2013年现代起亚汽车集团的起亚K9,由于其英语读音很像“canine”(犬、似犬的),在美国发售时就改称为“K900”。而类似的案例在韩国的国际畅销品中并不少见。

许多韩国人认为,改名字就像整形一样,能给自己带来更好的生活。于是他们都渴望给自己改一个更好的名字。不过,从来就没有科学依据证明,改了名字的人就一定能迎来更好的人生。

(原标题《改名如“改命”?10年间146万韩国人更改姓名,楼盘和街道也蹭起“改名热”》)

编辑 编辑-范锦桦(客户端)审读 韩绍俊审核 编辑-詹婉容
免责声明
未经许可或明确书面授权,任何人不得复制、转载、摘编、修改、链接读特客户端内容
推荐阅读
读特热榜
IN视频
鹏友圈

首页