中国外文局所属新星出版社、人民中国杂志社向北京日本俱乐部捐赠《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》（日文版）

摘要

5月19日，中国外文局所属新星出版社、人民中国杂志社向北京日本俱乐部捐赠抗疫图书仪式在北京举行，共捐赠 300 册《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》（日文版）

5月19日，中国外文局所属新星出版社、人民中国杂志社向北京日本俱乐部捐赠抗疫图书仪式在北京举行，共捐赠 300 册《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》（日文版）。中国外文局副局长陆彩荣、北京日本俱乐部副会长喜多罗出席此次捐赠仪式。

陆彩荣在捐赠仪式上致辞。他表示，在新冠肺炎疫情面前，团结合作是最有力的武器。中国外文局认真贯彻习近平总书记关于深化疫情防控国际合作指示精神，组织新星出版社、人民中国杂志社与上海科学技术出版社合作，促成《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》（日文版）由阿斯帕拉出版集团在日出版。他指出，张文宏教授在这本书中提供了极具指导性、针对性的个人防范措施，深受中国读者的欢迎和喜爱，希望此次由新星出版社采购捐赠的日文版图书能给更多的日本读者特别是在京日本读者带来帮助，促进中日疫情防控合作交流。

喜多罗在致辞中对中国外文局及新星出版社、人民中国杂志社捐赠抗疫图书表示感谢。他指出，《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》（日文版）将有助于日本读者加强对新冠病毒肺炎防控的了解，为防控病毒传播提供助力。

新星出版社社长马汝军、人民中国杂志社总编辑王众一等参加捐赠仪式。

《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》中文版由上海科学技术出版社出版。4 月，该书日文版权成功输出日本，由上海科学技术出版社与中国外文局所属新星出版社分别发挥内容资源和"走出去"渠道优势，合作推动实现。人民中国杂志社总编辑王众一领衔的中日翻译团队承担了日文翻译工作。

《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》日文版出版以来，受到日本读者和在日华人读者的欢迎和好评。图书在日本亚马逊上线后，在相关图书类别中排名前列。我驻日大使馆相关人员也对此书出版给予了好评。