在华盛顿的各种普利策奖开幕活动中,普利策官方网站采访了32位曾经的普利策奖得主,让他们用一个词表达他们获知自己得将时的感受。
就一个词?!获奖者们震惊了!缓过来后,他们略微斟酌了一下,有人还检查了拼写。
大概就是这样的一些词,小伙伴们自己体会吧!(温馨提示:英语单词已被小编意译过,呵呵)
不会被炒了!
啥?!
小心脏受不了了!
脑子里一堆乱码!
哇!
妈呀!
你真的不是在骗我?
人生从此不一样
…………
大家纷纷表示,尤其是最后一个被宣布获奖的,大脑那是绝对一片空白。
下面就来听听他们的心声吧!BTW, 321,学英语时间到!
第一种:惊讶成一片(7人)
STUNNED——目瞪口呆。2012年获普利策公共服务奖的《费城调查者报》小组的一员Dylan Purell。
WHAT——什么!?1995年普利策国内报道奖得主 Tony Horwitz。
SHOCKED——震惊! 1999年普利策公共服务奖获奖小组成员Sari Horwitz。
SHOCK-THEN GIDDINESS——震惊-然后眩晕 。2007年普利策批评奖得主Jonathan Gold。
HEART ATTACK——心脏受不了! 2009年普利策地方报道奖得主Paul Giblin。
AMAZED——惊讶。 2012年普利策特稿写作奖得主Eli Sanders.
AMAZEMENT——惊讶! 2007年普利策社论写作奖得主Bev Weintraub。
第二种:你真的不是在逗我?(4人)
DISBELIEF——难以置信! 1972年普利策特摄影奖得主David Kennerly。
DISBELIEVING——难以置信中。2010年普利策调查报道奖得主Sheri Fink。
MISTAKE——一定是搞错了。 2014年普利策突发新闻摄影奖得主Tyler Hicks。
SERIOUSLY——真的吗?! 1986年普利策调查报道奖得主。那时他23岁。
第三种:言语已经无法表达(3人)
一堆乱码!1993年普利策国内报道奖得主Joel Pett。
FLOORED——倒地!2006年普利策奖社论性漫画奖得主麦克•卢克维奇,正在模仿他自己的一幅漫画:倒地。
只有用漫画来表达!Matt Davies获得2004年卡通编辑奖。
第四种:五味杂陈(2人)
BITTERSWEET——苦涩的甜蜜。1979年普利策现场报道奖得主Thomas Kelly Ⅲ。
CONFLICTED——矛盾。 2003年普利策社论写作奖得主Cornelia Grumman。
第五种:感动泪奔(5人)
EMPATHY——动情。4次获得普利策奖的Carol Guzy。2000年她和《华盛顿邮报》的两位同事Michael Williamson、Lucian Perkins一起获得了特写摄影奖。
RELIEVED——安心。2003年普利策公共服务奖获奖小组成员Marty Baron。
RELIEVED——安心。 2001年普利策特稿写作奖得主Tom Hallman Jr.。
LUCKY——幸运。2012年和《华盛顿邮报》同事 Carol Guzy 和Lucian Perkins一起获特写摄影奖的Michael William。
GRATITUDE——感激。 1992年普利策社会报道奖得主Maria Henson。
第六种:幸福来得太突然(6人)
SPLENDOR——光辉。 1982年普利策特写摄影奖得主John H. White。
JOY——喜悦! 2012年获普利策公共服务奖的《费城调查者报》 小组的一员Jeff Gammage。
VERY HAPPY MY LIFE——一生中最开心的时刻。1973年普利策现场新闻摄影奖得主Nick Ut。
SCOOPED——胜利了。 1992年普利策小说奖得主Jane Smiley。
HOLY CRAP——哇!! 2002年获普利策调查报道奖小组的一员。
HOLYS——哇。 2015年普利策国内报道奖得主Carol Leonning。
第七种:人家会不好意思的(1人)
HUMBLED——惭愧(真的)。 1993年和1999年获普利策特写摄影奖小组的一员。
第八种:人生从此不同(1人)
LIFE CHANGING——改变人生。 2012年获普利策公共服务奖的《费城调查者报》 小组的一员Susan Snyder。
第九种:脑洞大开(3人)
MOM——妈呀!?! 1996年获普利策公共服务奖的小组的一员 Joby Warrick。
NOT FIRED——不会被炒了!1993年普利策国内报道奖得主David Maraniss。
OBITUARY——本人已死。 2012年获普利策公共服务奖的《费城调查者报》小组的一员Kristen Graham。
来源 普利策奖官网
编辑 刘思敏