要拍《泡菜欧巴》吗？韩国在抢《火锅英雄》翻拍版权

由陈国富监制，杨庆执导，陈坤、白百何、秦昊、喻恩泰联合主演的电影《火锅英雄》目前票房已突破三亿，在春季国产电影中一马当先。据悉，近日多家韩国影视制作公司争夺该片翻拍版权，计划打造韩国版《火锅英雄》。

电影《火锅英雄》自上映以来好评不断，被赞“2016年迄今口碑最好的品质之作”，在霸道口碑的实力护航下，该片票房一路逆袭，在清明档影片中率先突破三亿。据悉，《火锅英雄》凭借票房口碑双制霸的优异成绩在一众国产电影中脱颖而出，成功吸引国际目光，近日多家韩国影视公司频繁接洽该片制作方工夫影业和热血电影，抢购翻拍版权计划打造韩国版。

此消息得到了《火锅英雄》执行制片人，本片承制方热血电影合伙人胡璇的确认。胡璇表示，“《火锅英雄》中有很多元素是从韩国电影中获得的灵感，如果能被翻拍成韩国版，无论谁执导我们都很开心。”

导演杨庆也兴奋地表示：“能让其他国家的人看到中国人写的故事，把我的家乡重庆介绍给全世界，真的是一件特别有意义的事情。”两位主创还表示会继续努力创造更多好作品，希望更多优秀国产电影能够走出去。

近年来，中国电影在全球的影响力越来越大。作为近邻，中韩电影交流日益频繁，各项合作不断，其中合拍片、翻拍片不乏成功案例，但多以韩国电影翻拍成中国版本的情况居多。长期以来，中国文化输出经历无数探索与尝试，都证明了优秀内容本身才是核心竞争力。随着中国电影制作水平越来越高，中国电影向国际反向输出的步伐正在加速前进。《火锅英雄》从扎实精巧的剧情设置、考究有质感的摄影画面、重庆风味的美术特色、蕴含意味的歌曲配乐、精彩出色的演员表演等各方面都显示出制作水准，其中的经典港片风格和韩国元素质感更是让影迷感到惊喜。

编辑 曹亮