广州警方依法规范执法 对中国公民和在穗外国人一视同仁

4月16日，广州市新闻办举行新闻发布会，广州市公安局新闻办公室通报，近期，广州警方正在协助社区卫生防疫部门，对入境人员开展上门走访，了解他们的健康状况，开展核酸检测工作，并组织志愿者和翻译人员，积极配合卫生防疫部门开展疫情防控工作。

广州警方前期专门成立了入境人员全流程工作专班，全方位、多角度做好境外来穗返穗人员的健康管理服务工作。对在排查工作中发现的确诊病例、疑似病例、密切接触者、有发热或呼吸道症状者、无症状感染者，警方积极协助卫健、防控部门按相关防疫工作规定，落实治疗、隔离、留观等防控措施。

近期出台的广州市公安机关疫情防控期间多项涉外工作指引，进一步规范日常涉外执法，加强对外籍人士涉疫情违法犯罪案件的处置力度，严格依照《中华人民共和国传染病防治法》等相关法律和疫情防控相关规定，对虚报信息、隐瞒病情、逃避隔离观察等拒绝执行疫情防控措施的违法犯罪行为，依法追究其法律责任。

对拒不配合卫生防疫部门开展新冠肺炎调查、拒不提供健康信息、拒不透露行踪的外国人，首先对其进行法制宣传教育，责令其遵守中国法律，配合新冠肺炎调查，告知其根据《中华人民共和国传染病防治法》《中华人民共和国治安管理处罚法》等予以行政拘留和罚款的处罚；仍不配合的，公安机关将依法传唤或者强制带离，进入行政案件办理程序。

对业主拒不申报外国人住宿登记的，依照《中华人民共和国反恐怖主义法》《中华人民共和国治安管理处罚法》《中华人民共和国出境入境管理法》等法律，予以处罚。

对经医疗检查，卫生防疫部门认为需采取居家或集中隔离医学观察、隔离治疗措施，当事人拒不执行的，公安机关将依法协助卫健部门强制执行。

目前，广州警方制作了包括英语、法语、阿拉伯语等在内多个语种的防疫宣传资料，通过市内各出入境接待大厅、41个外管服务站、官方网站、公安微博微信、行业协会、星级酒店、涉外企业、高等院校等广泛进行宣传，让外国人及时了解我市的防疫政策。同时，通过短信发送给持广州市签发居留许可的常住外国人，点对点加强疫情防控宣传。

为保障警方与外国人沟通交流的畅通，切实做好健康管理服务工作，避免产生矛盾与误解，广州警方紧急组建了一支100人的多语种的翻译队伍，全力支持一线民警的执法与管理工作。同时，“110”接警大厅设有英语接处警专席，每班次安排3到5个专席，负责接听外国人报警和求助电话。如果是其他外语的报警电话，广州警方会通过三方通话，转接广州市多语种服务平台“960169”提供在线的翻译服务。

广州警方出入境部门对因疫情防控原因需离境回国或在境内参加防控工作的专家，签证证件申请原则上加急当天办结。对因疫情防控原因，难以按时出境且无法及时办理签证证件的，依法依规视情从轻、减轻或免予逾期居留处罚。

为促进生产经营恢复，出入境部门积极落实最新疫情防控工作要求，推出疫情防控期间出入境证件加急办、容缺办、上门办、在线办等支持复工复产复学八项便利措施。创新推出网上在线办理和双向速递，让外国人足不出户就可以办理签证证件，解决涉外企业疫情期间办证难题。

广州警方呼吁在穗外国友人自觉遵守中国出入境、疫情防控等法律法规，配合政府部门开展防疫工作。警方将一如既往、一视同仁、依法依规做好外防输入工作，与政府相关部门坚持把所有外国来穗人员一体纳入疫情防控覆盖范围，确保全市人民、在穗生活工作国际人士、全球来穗人员的健康和安全。

编辑 王雯