为疫情防控“下半场”做好准备 龙岗中心医院开设涉外医疗英语培训班

当前，新冠肺炎疫情已构成全球性大流行，海外疫情呈加速扩散蔓延的态势。3月17日下午，为落实龙岗区卫生健康局工作部署，龙岗中心医院举办第一期常用涉外医疗用语培训，为接下来可能发生的涉外医疗服务做好准备。

龙岗中心医院是市卫健委遴选的第一批外籍人员医疗定点机构，当前境外疫情防控形势严峻，“外防输入、内防扩散”成为当前疫情防控工作重点，为更好地为在深外籍人员疫情防控期间提供医疗就诊服务，培训一批熟练掌握常用涉外英语的工作人员成为当前医疗工作的一个重点。

现场，龙岗中心医院护理部吴晓珩主管护师为大家带来了精彩一课，她是北京协和医学院护理学学士，英国伯明翰城市大学医疗卫生健康实践硕士，曾赴澳大利亚阿尔弗雷德医院进修重症护理。该院陈素贞护师推荐了讯飞翻译机2.0和Google 翻译两款翻译软件，方便值班人员在必要时借助翻译软件与外国友人无障碍沟通。培训课还特邀华南理工大学廖一敬同学分享了腾讯翻译君软件应用方法。

一个多小时的培训时间里，大家共同学习了接触外国患者常用对话、指导流行病学筛查表格填写、翻译器使用等内容。

据了解，近期该院的涉外英语系列培训班还将面向门急诊、导诊、收费窗口、临床科室等部门分批次、针对性授课，提倡晨会“每天五分钟”学英语计划。

龙岗中心医院有关负责人表示，疫情防控进入“下半场”，全院上下要增强信心、坚定信心，坚持不懈，重点做好严防境外输入这篇重头文章，坚决打赢这场疫情防控阻击战。

编辑 程思玮