留学国外，在顶尖大学求学，有世界眼光，与国际学术界保持同步，有着深厚的家国情怀，学成回国，无论经历多大磨难，赤心不改，以学术成就报效祖国。

杨敬年1998年开始翻译《国富论》时,已经90岁高龄了。他翻译的《国富论》从2001年第一版至2016年他去世时印刷了16次，共发行了7.2万册。一本经济学的著作为何受到普通读者的追捧，《国富论》在中国的传播经历了什么样的过程？它与中国经济社会发展有着怎样的关联？杨敬年是谁，为何年事已高的他还要坚持完成这项艰难的工作？

1908年出生于湖南汨罗的杨敬年，历经晚清、民国、新中国，直到2016年以108岁高龄离开人世，可以说是真正的跨世纪学术老人。1924年，杨敬年考上了湖南省立第一师范学校，毕业后再考入中央政治大学行政系。四年后，又继续深造，1936年考入了南开大学经济研究所，考上南开经济所改变了杨敬年的学术人生。1937年，抗战全面爆发，在战乱的颠沛流离中，1945年8月，杨敬年又参加了第八届庚款考试，一举中榜，考入牛津大学，这时杨敬年已经37岁了，他义无反顾地踏上了赴牛津大学求学的旅程。从16岁到长沙上学，到37岁到牛津留学，再到1948年学成回国，他又回到南开大学，这个时候已有40岁的他，铆足了劲要将自己所学回报母校，回报国家。

1949年9月，杨敬年创办了南开大学财政系，这在全国都是少有的。还在牛津时，他把所有的积蓄包括南开寄给他的500美元旅费全部购买了专业图书，回国时带回的几百本图书成为学校最珍贵的学术财富。可是，正当他想大展拳脚的时候，1957年，他一夜之间成了“右派”，从此20多年与讲台无关，直到1979年平反，他才又能名正言顺地当教授，光明正大地做学问。

只是这时杨敬年已是71岁了，按照正常退休年龄，他应该退休11年了，可是对这个牛津大学的高材生来讲，他的工作才开始，他又走上讲台，又著书立说。

他开创了国内第一个发展经济学课程，撰写了《西方发展经济学概论》和《西方发展经济学文献选读》。直到15年后的1994年，已是86岁的杨敬年才完全离开教研工作。

在90岁以前，杨敬年的大名还没有超出他所在的大学和学术圈，直到他以90岁高龄翻译《国富论》，一本经济学的专业书却意外地广受社会好评，至今重印十几次，杨敬年也逐渐成为“名人”。

亚当·斯密的《国富论》被称为市场经济的开山之作，从1776年问世至今，一直被奉为古典经济学的圣经，他所主张的市场机制、自由竞争、有限政府等，揭开了一个国家财富增长的秘密，其倡导的市场经济理念被许多国家所采用。为什么《国富论》受到重视，正如杨敬年在其译著序言中所提到：“我们今天正在从僵硬的指令性计划经济中摆脱出来，实行社会主义的市场经济，这是一个前无古人的事业，不论在客观事物方面，还是在我们自己的头脑中，都充满了矛盾。”因此，学习经典，学习亚当·斯密的思想，会有极大的帮助。可以说，是中国从计划经济转型，推行市场经济，让《国富论》重焕学术生命力，成为社会热捧的经济学著作。留学国外，在顶尖大学求学，有世界眼光，与国际学术界保持同步，有着深厚的家国情怀，学成回国，无论经历多大磨难，赤心不改，以学术成就报效祖国是杨敬年这一代知识分子的学术追求与学术品格，永远值得尊敬。

（作者系文化学者）

[手机扫一扫]

留学国外，在顶尖大学求学，有世界眼光，与国际学术界保持同步，有着深厚的家国情怀，学成回国，无论经历多大磨难，赤心不改，以学术成就报效祖国。

杨敬年1998年开始翻译《国富论》时,已经90岁高龄了。他翻译的《国富论》从2001年第一版至2016年他去世时印刷了16次，共发行了7.2万册。一本经济学的著作为何受到普通读者的追捧，《国富论》在中国的传播经历了什么样的过程？它与中国经济社会发展有着怎样的关联？杨敬年是谁，为何年事已高的他还要坚持完成这项艰难的工作？

1908年出生于湖南汨罗的杨敬年，历经晚清、民国、新中国，直到2016年以108岁高龄离开人世，可以说是真正的跨世纪学术老人。1924年，杨敬年考上了湖南省立第一师范学校，毕业后再考入中央政治大学行政系。四年后，又继续深造，1936年考入了南开大学经济研究所，考上南开经济所改变了杨敬年的学术人生。1937年，抗战全面爆发，在战乱的颠沛流离中，1945年8月，杨敬年又参加了第八届庚款考试，一举中榜，考入牛津大学，这时杨敬年已经37岁了，他义无反顾地踏上了赴牛津大学求学的旅程。从16岁到长沙上学，到37岁到牛津留学，再到1948年学成回国，他又回到南开大学，这个时候已有40岁的他，铆足了劲要将自己所学回报母校，回报国家。

1949年9月，杨敬年创办了南开大学财政系，这在全国都是少有的。还在牛津时，他把所有的积蓄包括南开寄给他的500美元旅费全部购买了专业图书，回国时带回的几百本图书成为学校最珍贵的学术财富。可是，正当他想大展拳脚的时候，1957年，他一夜之间成了“右派”，从此20多年与讲台无关，直到1979年平反，他才又能名正言顺地当教授，光明正大地做学问。

只是这时杨敬年已是71岁了，按照正常退休年龄，他应该退休11年了，可是对这个牛津大学的高材生来讲，他的工作才开始，他又走上讲台，又著书立说。

他开创了国内第一个发展经济学课程，撰写了《西方发展经济学概论》和《西方发展经济学文献选读》。直到15年后的1994年，已是86岁的杨敬年才完全离开教研工作。

在90岁以前，杨敬年的大名还没有超出他所在的大学和学术圈，直到他以90岁高龄翻译《国富论》，一本经济学的专业书却意外地广受社会好评，至今重印十几次，杨敬年也逐渐成为“名人”。

亚当·斯密的《国富论》被称为市场经济的开山之作，从1776年问世至今，一直被奉为古典经济学的圣经，他所主张的市场机制、自由竞争、有限政府等，揭开了一个国家财富增长的秘密，其倡导的市场经济理念被许多国家所采用。为什么《国富论》受到重视，正如杨敬年在其译著序言中所提到：“我们今天正在从僵硬的指令性计划经济中摆脱出来，实行社会主义的市场经济，这是一个前无古人的事业，不论在客观事物方面，还是在我们自己的头脑中，都充满了矛盾。”因此，学习经典，学习亚当·斯密的思想，会有极大的帮助。可以说，是中国从计划经济转型，推行市场经济，让《国富论》重焕学术生命力，成为社会热捧的经济学著作。留学国外，在顶尖大学求学，有世界眼光，与国际学术界保持同步，有着深厚的家国情怀，学成回国，无论经历多大磨难，赤心不改，以学术成就报效祖国是杨敬年这一代知识分子的学术追求与学术品格，永远值得尊敬。

（作者系文化学者）