多年勤于笔耕的叶金镇老人心悦身健。

东莞市大朗镇七旬耆老叶金镇，历时十年，发掘、搜集与整理民谣、歇后语、口头语等方言，结集出版大朗镇第一本“土话大字典”《大朗方言拾趣》，并于2016年春正式开印，备受乡邻追捧。

一梳梳到尾，夫妇共齐眉。

二梳多贵福，儿孙高中伴龙颜。

三梳添福寿，寿如彭祖又添丁。

头中梳起蟠龙髻，即时背我出堂行。

女儿今日离乡井，养育劬劳未能清。

今日分离无可奈，好如刀割断肝肠。

女儿别后离娘去，保佑娘家福满堂。

女儿别后随夫转，保佑婆家福禄全。

这是叶金镇编写祝福新婚夫妻举案齐眉的《新抱梳头歌》，“方言就是无形的‘活化石’，尤其是一些民谣，都是过去老百姓的真实生活写照，很有历史价值。但现在很多方言逐渐失传，年轻人大都不理解方言里蕴含的典故和来源，所以我就编著这本关于方言的书，希望为记录和传承家乡的文化尽一点微力。”叶金镇告诉记者。

叶金镇曾任大朗中学校长，退休后为了留住乡音方言里的乡愁而发挥余热，自2006年起，开始发掘、搜集与整理大朗的民谣、歇后语、口头语等方言，结集出版了这本《大朗方言拾趣》。

翻开该书，一股浓浓的“乡味”扑面而来，书中的民谣、歇后语、谚语、口头语、方言杂字等篇章，犹如让人走进大朗本土文化“大观园”，更深深感受到编者的“赤子情怀”。

该书共收集整理了当地民谣160首，歇后语266条，俗（谚）语1448条，“口头语”1986个（句），杂字118个，共325页。这些方言朗朗上口，忠实地呈现大朗地方特色语言，让当地人读罢备感亲切。

叶金镇老校长说，随着时代发展，有些词语势必被淘汰，特别是那些形成于农耕社会环境，与农村、农业以及乡土风俗民情密切相关的方言词语。但是，方言是散发着浓郁故土气息的地方文化，这些乡音方言，是先辈馈赠给我们的丰富语言和宝贵文化，它孕育了大朗人民一代又一代的杰子贤孙。它不仅是大朗人沟通的语言，而且也展示了地方文化魅力，正是“人是故乡亲，话是家乡明，讲一句乡音，寄一份乡情”，所以必须为传承故乡的传统文化而付出自己的最大的努力。

叶老坦言，由于年代久远，许多民谣、俗语、歇后语等语焉不详。他只能一点一滴地搜集整理这些零碎的资料。尤其是在整理民谣时，许多虽然流传度高，但往往只留下只言片语，要是写入书中，不但不符合格律，也因为太短而难以流传。他就在原有基础上进行整理创作，从而使民谣更加完整、丰富，流传更具生命力。

叶老一直钟情古典诗词、对联等，在古文创作上有一定造诣，他在编纂书籍过程中对民谣进行再创作，在原有意境的基础上完善民谣韵律与结构，使其更朗朗上口，更具韵味和感染力。

编辑 刘桂瑶