个人史，家族史，民族史

《她来自马里乌波尔》    [德]娜塔莎·沃丁 著    [德]祁沁雯 译    新星出版社    2021年4月版

1942年，希特勒下令，遣送50万乌克兰妇女到纳粹德国从事家政服务。随后，纳粹开始从还有男劳力的国家进口奴隶劳工，其中乌克兰群体最为庞大。本书作者娜塔莎·沃丁就是这些来到德国的“东方劳工”第二代，她的家乡是乌克兰的马里乌波尔。凭借少得可怜的线索，她一点一点地把碎裂的往事拼接在一起，从而完整还原了一部母亲的个人史，一部家族史，以及一部二十世纪的动荡史。

这本《她来自马里乌波尔》通过追溯一个小人物——母亲的生命历程，逐步融入母亲那一代人的挣扎、苦痛、渴望、耻辱中，而历史正是如此堆积而成，可当历史写成书本、被高度概括时，我们往往不明白：为什么它会成为今天这样。

本书前50页不算友好，毕竟大多数读者更喜欢看故事，不喜欢看一个人的内心独白。但真正读完50页后，就会发现，这是一本厚重的书，其中藏着一个民族的苦难记忆，它沉重得让人难以抬头。作者精准描绘出，一个人精神上的尊严如何跌入尘埃，成为了一名弱者。

而在书的结尾，作者用一种近乎残忍的笔调来写母亲的死：选择投水自杀前，母亲把大衣留在了岸上，“这是她从乌克兰带出来的最后一件衣服，袖口的丝绒早已磨损。她把大衣拖下来，整齐地叠好，放在草地上……难道她不知道大衣的重量可以帮助她下沉吗？”

一个生命结束了，但悲剧并没结束，它会转化为青春期的叛逆、中年的自失、晚年的迷茫，一代代传递下去。只是没有人知道，这一切源自马里乌波尔。

（原标题《个人史，家族史，民族史》）