侨批图
记者从潮州市文化广电旅游体育局获悉,2019年度潮州市重点文艺创作项目,由著名潮学家林伦伦作词,作曲家、声乐教育家姚峰作曲,女高音歌唱家卢清丽演唱的国语歌曲《一封侨批》日前首发,引发海内外潮人的共鸣和赞赏。
侨批俗称“番批”,指历史上海外华侨通过海内外民间机构汇寄至国内的汇款暨家书,是一种信、汇合一的特殊邮传载体。每一封侨批背后都蕴藏着一个动情的故事,将海内外潮人的心紧紧相连,寄托无限的乡愁。国学大师饶宗颐把侨批喻为“海邦剩馥”。
一封侨批
侨批具有重要的文物和文化价值。2010年3月,经中国国家档案局研究通过,包括潮汕侨批在内的“侨批档案”入选《中国档案文献遗产名录》。2012年5月,“侨批档案”成功入选世界记忆亚太地区名录。2013年,“侨批档案”成功入选“世界记忆遗产档案”。侨批厚重的历史文化价值,不仅值得人们收藏、研究,还值得人们谱成歌曲进行传唱,以传承、弘扬潮人敢于开拓、勇闯天下,热爱家乡、感恩回馈的文化特质。
歌曲《一封侨批》词作者林伦伦
《一封侨批》这首歌的创作阵容堪称强大。词作者林伦伦教授是广东省政府参事室参事,著名汉语方言学家和区域文化研究学者,汕头大学、广东技术师范学院原副校长、韩山师范学院原校长。
歌曲《一封侨批》由深圳市音乐家协会主席姚峰作曲
作曲的姚峰是中国音乐家协会理事、中国音协音乐创作委员会委员、深圳市音乐家协会主席。作为作曲家,其创作歌曲数百首,作品共百余次获全国和湖北省、广东省奖励(其中《我生在1978》《迎风飘扬的旗》分获两届中宣部“五个一工程”奖)。
歌曲《一封侨批》的演唱者、优秀音乐家卢清丽
演唱者卢清丽是华南师范大学音乐学院教授、广东省“十百千工程”优秀人才、优秀音乐家。
一封侨批.mp3
《一封侨批》歌词
一封侨批,
一头连着番畔,
一头连着唐山;
一头是劳生拼死过番客,
一头是娇妻携儿等郎归;
一头是思乡思亲过番客,
一头是父母年老盼儿归。
一封侨批,
批肉浸透亲情,
批壳沾满血泪;
寄来的是艰苦钱银淌血汗,
寄去的是谆谆嘱咐沾老泪。
寄来的是魂牵梦绕家乡梦,
寄去的是日思夜想等郎归。
一封侨批,
道不尽的儿女情长,
一船眼泪,
诉不尽的两地艰难。
一帆问候,
说不完的新奇番畔,
一腔思念,
讲不完的旧事唐山。
编辑 刘桂瑶