卡比罗·康泰拉：深米交流合作将会产生一种新的设计文化

卡比罗·康泰拉

在米兰理工大学设计学院的一间教室内，战略设计硕士课程主任卡比罗·康泰拉（Cabirio Cautela）副教授接受了深圳特区报-读特记者的采访。

深圳特区报-读特：深圳与意大利的都灵、博洛尼亚、法布里亚诺等城市同为联合国教科文组织创意城市网络成员，米兰设计周与深圳设计周同为“世界设计周联盟（World Design Weeks，WDW）”成员，您觉得双方可以在哪些文化创意领域展开合作？

康泰拉：深圳经济很活跃很发达，特别是在互联网和汽车等高技术制造业领域。米兰是家具之都、美食之都、设计之都，也是服务之都，双方有非常多的合作领域。

米兰和深圳可以建立一种战略性的合作伙伴关系。在当前这个制造业更新升级的时代，像米兰这样的城市并没有全球性的大规模生产制造业，而深圳很快就会成为全球性的、高新技术制造中心。通过双方合作，米兰可以通过深圳进入很多新的制造业领域；而深圳可以学习米兰比较擅长设计的思维、设计战略，把设计融入企业发展战略层面，这是未来一种新的设计发展趋势。

深圳特区报-读特：您认为米兰设计周与深圳设计周各有什么特点？米兰设计周有什么经验可供深圳设计周借鉴？

康泰拉：米兰设计周最早只是家具制造商参加，经过多年发展，现在已经变成各行各业都加入进来的设计周。不仅有家具，还有各种各样的产品，如：手表、饰品、个人生活用品、家电、数码产品等，还有非常多的服务业参展，已经和最初大不一样，我认为这种行业和领域的拓展是深圳设计周可以参考借鉴的地方。

优秀的设计师不仅仅是从行业内部来考虑设计，也要站在局外人的角度，以外部的眼光来进行设计。在举办设计周时，应该将整个设计领域都包括进来，这样做的好处是，不同产品不同领域参加设计周，可以培养一种新的设计思维：打破产品、行业和领域之间的界限，互相渗透互相影响，让设计渗透到工业制造的各个领域、所有环节。

深圳特区报-读特：近年来，意大利和深圳在设计领域的交流合作越来越频繁，您认为这些合作对双方的设计业有什么意义和作用？

康泰拉：影响是两方面的。对深圳来说，这种合作旨在培养新的管理层。他们具有战略性的设计思维和长远发展的眼光，他们对于设计，对于可持续发展，对于消费者和大众的行为，对于生活质量都非常敏感，他们将使设计成为管理中的支柱因素之一。而通过这样的实践，可以影响这些中国企业的产品，影响其竞争方式和进入国际市场的方式。

对米兰来说，我们希望和深圳通过建立一种伙伴关系来开展合作，比如和深圳签订合作协议。设计本身应该是富有活力的、存在于一定的语境下的、双方的合作，将为设计带来一个新的境界。对于米兰来说，这种合作是一种新的尝试，设计在不同的文化、不同的用户、不同的消费模式和生活方式下进行的一种实验，它将会产生一种新的设计文化。

深圳特区报-读特：米兰理工在与深圳的设计教育合作上，近年来做了哪些工作？进展如何？您认为深圳的设计教育在哪些方面还需要提升和加强？

康泰拉：米兰理工已经和南方科技大学签订了合作协议。分三步走。第一步，本科生教育，主要是设计文化的基础教育，将意大利的设计文化和中国的设计文化，融会贯通地介绍给学生；第二步，研究生教育，分门别类、分专业领域进行，比如传播设计、数码电子产品设计、家具设计和时尚设计等等；还有就是继续教育，通过和南方科技大学及深圳企业合作，培养懂设计的管理者，让他们把设计理念运用到产品、营销还有服务中去。

在设计教育方面，我认为设计师在设计时，不要只是为了大多数的用户、从均质化的角度去考量设计。现代科技发展已经提供了定制产品和服务的可能，包括自己动手生产设计。深圳设计师在设计时，应该给用户提供一个平台，让用户自己根据不同的产品、用途和个人品位来做个性化的设计。设计界现在有一个新理念，将消费和生产融合在一起，让客户成为价值链创造的一个环节，让客户自己在产品的设计中做出贡献。

深圳特区报-读特：您去过深圳吗？对深圳有什么样的印象？

康泰拉：深圳是一个代表未来的城市，每次去深圳都像是进入一个未来世界，看到这个世界在数十年后的变化趋势。中国是流动的，很多事物都处在变化中，很期待下次去深圳，我就可以想象一下二十年后世界的样子。

编辑 桂桐