“深圳故事”丛书英文版发布仪式在京举行

深圳商报·读创客户端驻京记者 宋华

6月19日，在第31届北京国际书展开幕之际，由中国社会科学出版社主办的“中国式现代化的实践前沿”丛书外文版签约暨“深圳故事”丛书英文版发布仪式在京举行。

中国社会科学出版社社长赵剑英在发言中介绍，近年来，中国社会科学出版社策划推出了中国式现代化的“上海示范”“浙江探索”“深圳故事”等图书。丛书出版后，中国社会科学出版社积极推进外译工作，通过出版中国式现代化的地方实践案例，在国际上展示中国式现代化的最新成果，为广大发展中国家走向现代化提供全新选择和经验启示。

发布仪式上，赵剑英与施普林格·自然商业、经管、政治学和法学编辑总监William Achauer共同为“深圳故事”丛书英文版揭幕。

施普林格·自然出版集团是一家拥有180多年历史的国际领先出版社，是中国社会科学出版社重要合作伙伴。双方目前已签约选题200余项，合作出版图书70余种，代表作包含“理解中国丛书”“社会发展经验丛书”“中国制度研究丛书”等。其中，“理解中国丛书”（China Insights）中多本被哈佛大学、耶鲁大学等多所知名大学图书馆收藏，在国内外都引起了广泛关注。

施普林格·自然集团商业/经济学（图书）编辑总监Bill Achauer表示，多年来，施普林格·自然与中国社会科学出版社携手将中国社科领域的重要学术成果推向全球，此次发布的四本深圳主题的图书，将有助于世界读者了解中国式现代化的理论与实践，并通过深圳经验理解中国经济增长之路，具有十分重要的价值和意义。

此次发布的四本“深圳故事”新书分别是，总结改革开放40年来深圳创新增长的成功经验的《深圳创新成长：过去与未来》、全面总结深圳从试验田到先行示范区的现代化发展密码的《深圳密码：中国式现代化的城市范例》、深入探讨深圳从数字经济到公共服务的产业数字化转型的《新时代深圳数字经济高质量发展研究》、详细总结深汕特别合作区的发展路径并解码中国经济高质量发展创新实践的《飞地经济实践论》。

中国社会科学出版社“深圳故事”丛书项目执行人、编审孙萍表示，此次发布的“深圳故事”丛书英文版4卷本，乃优中选优，精选了4种最具代表性的成果，集中呈现了深圳经济特区作为中国式现代化先行示范区的丰富实践和成功经验。“深圳故事”丛书以扎实的学术研究和鲜活的深圳案例为依托，向国际社会传递中国城市现代化探索的深度、广度和制度逻辑，为全球读者理解中国式现代化的前沿实践、促进文明交流互鉴提供了启迪。