港式京宴开席！香港话剧团《天下第一楼》即将深圳首演

12月13日至15日，香港话剧团《天下第一楼》2024全新复排版本即将于深圳滨海艺术中心首演。作为本轮演出全国巡演的首站，也作为深圳滨海艺术中心2024“艺述”湾区演出季的闭幕大戏，《天下第一楼》正在进行为期一周的紧张合成。12月9日，该剧剧组于深圳滨海艺术中心举行了主创主演见面会。导演司徒慧焯、金马奖影帝谢君豪，以及诸多香港话剧团麾下的重量级艺术家聚首一堂，共话台前幕后故事。

香港班底重新演绎京味原作，首演三十余年以来首次“加戏”

话剧《天下第一楼》由我国著名编剧何冀平创作，于1988年首演，曾获文化部戏剧最高荣誉“文华奖”和中国戏剧文学“曹禺奖”等多项大奖，与《茶馆》《雷雨》同为北京人民艺术剧院的戏宝，至今已上演超过六百场，成为超越时代的经典作品。故事讲述了百年饭店“福聚德”以挂炉烤鸭驰名京城，以色香味驰名，一步步建立家业。所谓创业难，守业更难，由路边摊到饭店新楼，“福聚德”见证一代代人的奋争不息，门内门外波谲云诡，时代更迭，“到底谁可创造命运，当家作主？”

2022年，香港话剧团将此京腔剧本整理为粤语版本，十场演出全部爆满，一票难求，随即于华语戏剧盛典夺得最佳导演、最佳男主角及最佳男配角三大奖项。《天下第一楼》本轮演出继续由司徒慧焯以现代手法执导，由谢君豪任特邀主演，联同余翰廷、申伟强、黄慧慈、周志辉、刘守正、欧阳骏、陈永泉、高翰文、潘泰铭等演出。

导演司徒慧焯表示：“这个戏表面上说的是一个家族，故事情节集中在福聚德里的变迁，然而当挖掘得更深入，观众会感悟到于福聚德以外，存在着一个更大格局的世界，而福聚德正是世界的核心，象征着时代的流动。作为一位香港的导演，当我用我的眼睛去看这样一间北方烤鸭店的故事时，文化的碰撞已经发生了。南调回荡北腔，福聚德里，尽是人间的酸甜苦辣，欣喜、苦恼、愤怒、希望，又是不尽的人性。”

“好戏是不分地域和语言的，我希望通过我和主创主演的共同努力，把我们对于这出戏的解读呈现给大家。”司徒慧焯表示，相较于2022年版本，此版经历了较大改动，融入了全新视角，也实现了很多上一轮想要达到但因为各种原因未能实现的想法。“最终可以说呈现出了非常神奇的效果，很难用言语形容，期待观众们进场感受。”司徒慧焯说。

特邀主演谢君豪在剧中饰演“卢孟实”一角，他直言很享受在舞台上表演的过程，“演员可以不断地在复排和演出之中沉淀，并把个人的人生感悟融入其中，就像我演《天下第一楼》，22年和现在的状态、想法一定是不同的，虽然这个角色极具挑战性，但我觉得这个流动的诠释过程很过瘾”。

“本轮演出何冀平老师特意为卢孟实和洛英加了一场戏，这也是三十多年来《天下第一楼》首次‘加戏’，深圳观众将首度见证这一段。”谢君豪告诉记者，“这出戏也讲明了我们这轮演出对于卢孟实一角的定位：他并不是一个运筹帷幄的大管家，而更像一个见招拆招的过客，也揭示了剧中灵魂对联的题眼，究竟在这个茫茫人生之中‘谁是主人谁是客’，还请诸位观众自行感受。”谢君豪说。

以艺术为纽带，共塑粤港澳大湾区文化向心力

剧作家何冀平曾表示，作为一个深植于中国传统文化根基的剧本，能够如此受到国内外观众的欢迎，30余年来长演不衰，充分体现了其优秀的文化韧性。香港作为中外文化艺术交流中心，此次由其三大艺团之一的香港话剧团搬演，能让内地观众通过熟悉的作品了解香港文化，感受港风港味。

然而，如何在保留剧本原汁原味的同时，让粤语文化自然流露？这是本轮演出导演组与演员们共同探讨的一大要点。香港话剧团助理艺术总监刘守正表示，本轮演出虽然未改变台词，但在细微之处仍然做了调整，比如并不刻意让他所饰演的戏痴唐茂昌一角唱京剧，而是让粤语、粤剧的元素自然而然地融入其中，让观众更关注戏而非语言，这也是《天下第一楼》港话版想要实现的一个目标。

“大湾区人才济济，是艺术文化交流的重要基地。大湾区的繁荣美好，也给香港带来了更多发展文化事业的机遇。深圳作为《天下第一楼》的巡演首站，也作为本届演出季的闭幕大戏，（香港话剧团）定必全力以赴，为湾区观众献上独一无二的舞台精品。”香港话剧团助理艺术总监方俊杰在此前访谈中说道。

据介绍，2022年起，深圳滨海艺术中心每年积极开展“艺述”湾区演出季，充分与粤港澳政府机构及名家名团等积极合作，牵头引进包括本次香港话剧团《天下第一楼》在内的多场次湾区优秀制作展演，提高三地观众的文化自信，增强粤港澳大湾区的凝聚力和向心力。同时开展包括粤港澳戏剧面对面、剧院联盟青年演艺人才扶持计划、深港音乐剧创演工作坊等多项文化交流活动，激发湾区艺术青年的创造灵感，进一步丰富湾区的人文精神。

深圳滨海艺术中心供图

编辑 刘彦 审读 吴剑林 二审 桂桐 三审 赵明