2024北京文化论坛 | 中外文化交流报告发布：“打卡中国”成为全球旅游新潮流

在京举行的2024北京文化论坛上，中国外文局发布了《新特点与新趋势：中外文化交流报告（2023）》。文产互动活跃、“打卡中国”成为全球旅游新潮流、“Z世代”担当新主力……该报告发现，2023年中外文化交流呈现出快速回暖、积极向好的总体态势，文化交流呈现社交化的新特点，方式更加多元、形态更加新颖、对话更加深入，步入高质量发展新轨道。

中国外文局局长杜占元发布《中外文化交流报告2023》（图片来源：央广网）

报告指出，2023年中外文化交流多个领域成效明显。

文化传播增效。2023年，中国广泛开展国际出版合作，文化传播更加贴近受众需求。截至2023年底，《习近平谈治国理政》已翻译出版4卷、41个语种、发行覆盖全球180多个国家和地区，被誉为“读懂中国的百科全书”。

文产互动活跃。中国文创产业集群出海，联合全球文化产业协同发展，中外文化展览展示互动更加频繁。海外文化产品也落地中国。2023年中国内地影院上映进口片78部，全球票房排名前十的电影均有上映。

教育合作升级。中国新增44个本科以上中外合作办学项目和机构，与“一带一路”共建国家和地区的教育合作更加丰富多元。

科技交流深化。中国已经加入200多个国际组织和多边机制，参与近60项国际大科学计划和大科学工程。

跨国旅游复苏，2023年，出入境便利政策连续出台，掀起了外国游客来华热潮，增进了中外民间的友谊与互信。当年中国入出境旅游人数超过1.9亿人次，中国游客海外消费金额达到1965亿美元，“打卡中国”成为全球旅游新潮流等。

同时，根据报告，2023年，中外文化交流在主题、形式、主体、载体、平台等方面呈现诸多新特点与新趋势。包括文化大国肩负新责任，文化遗产保护将更得力；人际交流成为新热点，各国人民友谊将更牢固；“Z世代”担当新主力，未来全球朋友圈将更年轻；城市交往催生新风尚，城市发展合作将更深入；数字科技拓展新空间，文化交流形态将更多彩。

其中，报告认为，2023年，各国携手推进世界文化遗产的申报、修复与研究工作，文化遗产保护传承国际合作成为中外文化交流最鲜明的议题。

2023年，“Z世代”青年善于运用新技术、新媒介，他们以创作跨文化艺术作品、发起网络文化活动、参与国际志愿者项目等方式，架设起连接中外的桥梁。展望未来，国际青年将进一步成为中外文化交流的中流砥柱，国际交往“朋友圈”将更具青春活力。

2023年，城市日益显现出文化交流的媒介属性，更成为中外民众文化交往的流行时尚及文明互鉴的中心枢纽。越来越多的外国友人不远万里来到中国各个城市，探寻文化景观与特色美食，体验高铁速度、便捷支付、无人驾驶等现代化成果，重新认识一个文化与科技交织的文明中国。展望未来，中外文化交流将不断凸显友城元素与合作议题，将有更多中外城市“寻搭子”“结对子”，共同构建城市发展共同体。

2023年，虚拟现实、增强现实等数字技术，以全景式、沉浸式文化体验，让远在千里的受众能身临其境地感知异国文化魅力。展望未来，数字技术将进一步推动内容、技术、模式、业态和场景的全方位创新，文化交流将迎来前所未有的新机遇。

该报告指出，当前，国际形势依旧复杂多变，全球治理不确定因素增多，促进各国文化交流与文明互鉴的意义更显重大。展望未来，中国将继续积极倡导并践行全球文明倡议，为不同文明之间的交流合作搭建更多平台、创造更多机会，努力推动各国共同应对全球性挑战，繁荣世界文明百花园，携手构建人类命运共同体。

编辑 秦天 审读 刘彦 二审 王雯 三审 何涛