郝周《牛背上的白鹭鸟》入选2023经典中国国际出版工程立项名单

日前，经典中国国际出版工程办公室公示2023年度经典中国国际出版工程立项项目名单。深圳儿童文学作家郝周创作的《牛背上的白鹭鸟》（日文版）入选其中。

“经典中国国际出版工程”是国家新闻出版署为有效推动中国图书“走出去”而持续组织实施的一项重点骨干工程，旨在鼓励和支持体现国家意志、代表国家水准、传承中华文明、反映时代风貌、适于国际传播的外向型优秀图书选题的翻译和推广出版。

据介绍，《牛背上的白鹭鸟》讲述了一个小女孩桂儿、白鹭叔叔与老黄牛老栗间的感人故事。老栗是生产队的一头耕牛，十岁小女孩桂儿悉心照料，待老栗如亲人。一次偶然的机会，桂儿认识了白鹭叔叔。白鹭叔叔教桂儿识字，帮忙照料老栗。老栗老了，屡次面临被宰杀的危险。桂儿和白鹭叔叔一次次救下老栗，陪伴它直到生命最后一刻。养牛、爱牛、寻牛、藏牛、哭牛，孩子在此间成长，人性的善良也一如成长本身，熠熠闪光。

深圳市评论家协会副主席、“深圳十大佳著”评委、深圳大学教授汤奇云曾评价《牛背上的白鹭鸟》“以清新的笔触、流利的语言，叙述了一个乡村放牛娃的‘幸福’故事。不仅是这个幸运的放牛娃生命启蒙的第一课，更是一份献给当今城市快乐儿童的成人礼。然而，苦难叙述中所渗透的温暖情怀，依然不失儿童文学的雅正与高贵。”

据介绍，该书自出版以来，曾入选2020年中国新闻出版总署农家书屋重点出版物推荐目录、2020年首届年度儿童文学新书榜提名作品、2020年深圳市优秀群众文学长篇小说一等奖、2020年“深圳十大佳著”、入选2019年度“爱阅童书100”书目、2021年俄罗斯图书印象奖等。

据郝周介绍，《牛背上的白鹭鸟》（日文版）将由日本株式会社树立社出版发行。据了解，这家出版社曾策划出版日文版“中国儿童文学绘本系列”，在日本形成较大市场影响，已签约曹文轩、杨红樱、秦文君等作者的绘本16种，每年出版8-10种。还策划出版日文版“中国儿童文学名著系列”，选择中国经典文学著作出版发行，每年出版3-4种。

（受访者供图）

编辑 王子烨 审读 吴剑林 二审 高原 三审 詹婉容