近日，日本芥川龙之介奖得主、80 后女作家金原瞳的长篇小说《云端少女》由浙江文艺出版社" KEY- 可以文化"推出。

金原瞳是最具有时代特征与先锋精神的日本当代女性小说家之一。2004 年凭《裂舌》获得第 130 届芥川龙之介奖，与一同获奖的绵矢莉莎成为芥川龙之介奖历史上最年轻的两位获奖者。之后，她步入日本职业作家的行列，一直以特立独行的写作风格受到评论届和读者的关注。

《云端少女》围绕两个相依为命的姐妹的成长展开，展现了一个理应最为浓密的血缘羁绊中的纠缠和分歧。金原瞳也试图在这篇小说去阐释她所理解的爱与死的联系。中城理有和中城杏生活在一个并不平静的家庭，母亲中城由利佳是性格孤僻的知名小说家，父亲很早就离开了她们。母亲去世后，理有抛下妹妹去马来西亚的高中留学，杏在日本独自生活。杏的男朋友晴臣，是一个和她一样可以说是醉生梦死的同龄人。两个生活在封闭的自我世界的人本该无忧无虑，但是正因为这种对未来的刻意回避和向死而生的态度，在杏的内心埋下了深深的不安，以至于在被理发师问及未来的时候突然爆发了惊恐症发作。性格沉稳的理有选择了一个性格温和，普通到不能再普通的年轻人作为恋爱对象，但这是从小伴随着有自我毁灭倾向的母亲和妹妹生活之后的逃避之选，她的内心深处依然向往母亲和妹妹的自由不羁。为了抵消亲人的影响，她在潜意识里压抑了所有关于母亲负面的记忆和情绪，始终活得压抑。作品以两个不可靠的叙述者的平行叙事展开，从完全不同的角度讲述了姐妹二人对这段生活的认知和理解。顺着两条相互抗拒却又密不可分的故事线，引领读者在叙述的迷宫中穿行，最终到达故事的核心——埋藏在这个破碎家庭中最后的秘密。

妹妹杏完全委身于时代的潮流，只追求片刻的刺激和幸福；虽然对不确定的未来心怀恐惧，但也只能用不停歇的舞步与之对抗。反观姐姐理有，她就真的是姐妹中比较平稳的那一个个吗？读到结尾的读者恐怕也会对此产生疑问。其实，也许她只是试图用虚构的故事来抵抗现实的混乱，就像她的母亲试图用小说中的世界替代现实世界一样，但母亲的尝试显然已经以悲剧结尾了。

姐妹两的悲剧，既受到原生家庭的影响，也映射出当代信息化社会对人主体性的不断碎片化和剥离。可以说，金原瞳以这样一个故事描绘了信息时代碎片化的人性，特别是失去所爱之人后，心灵深处暗淡的光景。在冲突不断的情节之外，读者可以窥见一个藏匿于冰山之下的庞大世界——一个笼罩人类生活各个方面的数据库，而人们似乎逐渐变成数据库中一串串的字符。这个现实由庞杂的信息、孤独的个人、含糊不清的未来组成，金原瞳用她的文字照亮了这个黑暗矩阵微小的一角。

金原瞳驾驭文字节奏的能力，是一般日本作家少有的干净利落，没有一丝缓冲，开篇就将读者带入叙事滑行的轨道，在读者担心是否能够在终点安全停靠的时候又戛然而止，留下肾上腺素飙升的余韵。

《云端少女》是一个精巧、篇幅不长的小说，能够引起读者对当下社会所特有的社交网络产生深入的思考。文中提到了一款 Snapchat（阅后即焚）APP，用户信息可以设定 1-10 秒的阅览时间，之后会按时自动销毁，不留一丝痕迹。不禁令人想起提倡短信息、快交流的平台，在这些社交平台上，人与人的交流追求的是效率、即时、没有负担，似乎只有瞬间、短时的交集才有意义。这对我们的生活方式确实产生了深远的影响，而小说正是基于这种现代的社交趋向进行的思考和延伸。相信不论是经历了这一社交媒体的演变，或者已然成长在这一潮流中的读者，都能通过金原瞳的小说读到自己当下的故事。

《云端少女》

（日）金原瞳 著 蒋葳 译

浙江文艺出版社

2020 年 7 月出版

（深圳晚报供稿）

编辑 庄思嘉