《当我们不再理解世界》

[智利]本哈明·拉巴图特 著

施杰 译

人民文学出版社·99读书人

2022年9月版

本书是智利当代作家本哈明·拉巴图特的代表作，收录了五则以真实人物为原型的短篇小说，小说文本模糊了历史、回忆录、散文和小说的边界，创作出一种独特的叙事风格。全书主要讲述了“黑洞理论”的提出者卡尔·史瓦西、得了肺结核的埃尔温·薛定谔以及天才物理学家沃纳·海森堡等一大批科学巨匠，是如何像普罗米修斯一样为人类取火的。

《突变》

[墨]豪尔赫·科门萨尔 著

施杰 译

群岛图书·上海译文出版社

2022年9月版

本书是墨西哥新生代作家豪尔赫·科门萨尔的小说力作，是向桑塔格、狄迪恩、福楼拜和托尔斯泰等前辈作家作品的致敬之作。律师拉蒙·马丁内斯事业有成，是个传统的顾家男人，但当他不得不接受手术失去舌头，无法说话之后，一切都变了……小说大胆地写出了一种难以言说而普遍的现实，也为当代墨西哥生活提供了一个深刻而有趣的横断面。

《缺席的城市》

[阿根廷] 里卡多·皮格利亚 著

韩璐 译

后浪·四川文艺出版社

2022年7月版

本书为拉美当代著名作家里卡多·皮格利亚的代表作，也是其小说中文版初次面世。故事背景设置在魏地拉统治阿根廷的军政府时期，反对政府的作家和知识分子常常莫名失踪。在迷人的侦探故事的外衣下，本书既是一个关于爱与失去的爱情故事，也是一则政治寓言，小说中，多重的线索相互交叠，消弭着叙事的边界，令故事的魅力无穷放大。

《濒临狂野的心》

[巴西]克拉丽丝·李斯佩克朵 著

孙山 译

人民文学出版社·99读书人

2022年6月版

本书是巴西当代经典作家李斯佩克朵的小说处女作，1944年，年仅23岁的李斯佩克朵借用詹姆斯·乔伊斯的一句话为本书题名。小说讲述了约安娜从童年到不幸福的婚姻、再到婚姻的解体、最后获得超脱的人生故事；作者用叙事顿悟和内心独白，构筑了主人公的一生。李斯佩克朵被誉为自卡夫卡之后最重要的犹太作家，在拉美文坛独树一帜。

《幻灭三部曲》

[巴西]马沙多·德·阿西斯 著

翁怡兰 李淑廉 井勤荪 译

后浪·江苏凤凰文艺出版社

2022年4月版

马沙多·德·阿西斯是巴西著名作家，也是巴西文学院的创建者。《幻灭三部曲》是阿西斯的代表作，由先后出版的《布拉斯·库巴斯死后的回忆》（1881）、《金卡斯·博尔巴》（1891）、《堂卡斯穆罗》（1899）三部小说构成。故事发生在19世纪的里约热内卢，围绕主人公的爱情生活、政治抱负展开，写法新颖，极富妙趣。被誉为远超出版时代的前卫小说。

《中美洲史：分裂的邦邻》

[美]拉尔夫·李·伍德沃德 著

王诗傲 译

上海人民出版社

2023年3月版

本书全景式地回顾了萨尔瓦多、洪都拉斯等中美洲五国的历史，重新思考了该区域发展现状的根源。作者创新性地从“统一”视角出发，系统地描绘了中美洲五国从16世纪至20世纪末的历史变迁。类似的地理气候条件、共同的西班牙殖民历史、相近的文化语言传统等因素让中美洲五国具有走向联合的内在动力。

《西班牙征服的七个神话》

[英]马修·雷斯托尔 著

李音 译

上海人民出版社

2022年12月版

本书是拉丁美洲史专家马修·雷斯托尔的代表作，揭示了自哥伦布首次横跨大西洋以来的5个世纪里，西班牙人对于美洲的征服神话是如何被建构与呈现的，又是如何被歪曲和误解的。本版为作者于2021年的增订版，新增了后记，本书围绕西班牙征服美洲历史上的关键事件，用七章阐述并破解了七个“神话”。

《被入侵的天堂：拉丁美洲环境史》

[美]肖恩·威廉·米勒 著

谷蕾 李小燕 译

江苏人民出版社·思库

2022年11月版

本书是一部环境史，也是一部人类文明史。作者米勒是拉丁美洲历史、环境史的专家。在书中，他走遍新热带地区，跨越600年的历史，以1492年哥伦布“发现新大陆”为节点，将拉丁美洲历史分为两部分。除了回顾历史，作者进而反思遗失的文明曾如何生存与发展？欧洲的殖民者又带来什么变化？

《阿根廷迷思》

[阿根廷]亚历杭德罗·格里姆森 著

侯健 张琼 译

北京大学出版社

2022年8月版

阿根廷是一个“欧洲国家”，还是一个美洲国家；阿根廷资源丰富，但为什么没有成为发达国家；探戈号称阿根廷的音乐符号，但这个国家会跳探戈的人却很少……本书介绍了阿根廷人的近百个流布甚广的观念，作者称之为“阿根廷迷思”，表达了阿根廷文化中的各种悖论和阿根廷人心底的各种困惑，涵盖了历史、文化、政治等各个方面。

《寻找我们的表达》

[多米尼加]佩德罗·恩里克斯·乌雷尼亚 著

蔡潇洁 译

上海人民出版社·光启书局

2022年6月版

19世纪开始，拉美各国获得政治独立后，怎样实现“文学独立”成为备受关注的议题。拉美人如何用从西班牙学来的语言说出自己的话语？西语美洲文学的未来究竟路在何方？从“克里奥尔运动”到“欧洲主义”，从阿拉尔孔的戏剧到马丁内斯、雷耶斯的诗歌，拉美文学家乌雷尼亚回顾了西语美洲文学的历程，构建了拉美人的文化身份。

（原标题《虚构与非虚构的美洲》）

编辑 王子烨 审读 吴剑林 二审 高原  三审 詹婉容