《崔健诗歌集：1986—2021》

崔健 著

当代世界出版社

2022年7月版

本书为“摇滚教父”崔健35年歌词创作首度结集出版，56首带着体温的摇滚诗歌，满载了一代人的青春记忆。姜文、王朔特别为本书撰写序言，姜文认为崔健是“穿旧军装的新诗人”，王朔则说，“听崔健的歌，仿佛自己的心灵存在于他的音乐中，像烟只能通过火来点燃。”崔健自己言道，“这本诗集是个纪念，把歌词版调整到阅读版，文字分量更专一，阅读起来会有意外的东西出来。”

《吉姆·莫里森诗集》

[美]吉姆·莫里森 著

董楠 译

明室Lucida·北京联合出版公司

2022年7月版

“大门”乐队主唱吉姆·莫里森被誉为“摇滚乐的兰波”，本书为他生前唯一出版的诗集，从20世纪60年代动荡的社会环境中淬炼而出，分为《众神》与《新生物》两部分。其中，《众神》主要是对电影美学的思考，主要完成于吉姆·莫里森大学时期，而《新生物》则是对现代社会的超现实主义写照，用诗人独有的感性、愤怒的声音记录下美国当时的文化和社会状况。

《神的舞者：致T.S.艾略特》

[英]特德·休斯 著

叶紫 译

广西人民出版社

2022年7月版

本书是诗人、翻译家、评论家特德·休斯对现代主义诗歌运动领袖、诺奖得主T.S.艾略特的集中探讨，包括纪念艾略特的致辞，也包括休斯一生研读艾略特的心得。休斯从全新角度辨析艾略特与莎士比亚、叶芝、济慈、华兹华斯等诗人的异同，论及《四个四重奏》等名作的核心特色，简洁而大胆地总结了艾略特“独特”又“普遍”的诗歌艺术，诠释了何谓“真正的伟大”。

《宇宙重建了自身：佩索阿诗精选》

[葡萄牙]费尔南多·佩索阿 著

程一身 译

雅众文化·中信出版集团

2022年5月版

葡萄牙国宝级诗人佩索阿是文学世界当之无愧的异名之王，他凭一己之力构筑出一座庞大、神秘的文学宇宙，对后世影响深远而广博，文评家布鲁姆称他与聂鲁达是最能代表20世纪的诗人。本书收录佩索阿以瑟奇、坎波斯、卡埃罗、雷斯四个重要异名及以本名写作的诗歌代表作，尤其是那些将抒情与沉思融为一体的厚重之作，其中《海洋颂》等多首伟大的长诗系首次汉译。

《蝴蝶的重量：奈莉·萨克斯诗选》

[德]奈莉·萨克斯 著

陈黎 张芬龄 译

雅众文化·中信出版集团

2022年5月版

奈莉·萨克斯于1966年获诺贝尔文学奖，她以动人的感情力度，描述犹太民族世界性的悲剧，显现于具有苦涩美感的抒情哀歌与富传奇色彩的戏剧作品中。本书收录奈莉·萨克斯生平不同阶段诗歌佳作，并选译她最为诺贝尔评委赏识的诗剧《伊莱》，同时收录诺贝尔文学奖颁奖辞、致答辞、写作年表等，以呈现她跌宕的生命轨迹和思想变化。

《帕特森：威廉斯的诗》

[美]威廉·卡洛斯·威廉斯 著

连晗生 译

雅众文化·中信出版集团

2022年4月版

威廉·卡洛斯·威廉斯是二十世纪美国著名诗人，擅长以敏锐的感觉和明快的风格描写周遭的事物和生活的经验。《帕特森》为威廉斯的代表作，体现了他以一个地方映照整个世界的努力，及开创一种诗歌新局面的雄心，其出版被誉为美国诗坛的“地质事件”，是现代文学的一个重要里程碑。此中文译本为国内首次完整译介《帕特森》这部杰作。

（原标题《理解诗歌的深邃与伟大》）

见习编辑 韩湘 审读 韩绍俊 审核 范锦桦