辜晓进  主持

软件漏洞导致全球大量网站宕机

6月8日，全球成千上万的政府、新闻和社交媒体网站终于恢复正常。此前由于注册地在美国的云服务供应商Fastly Inc（FSLY.N）的软件漏洞，致使包括亚马逊、纽约时报、CNN、半岛电视台、BBC、金融时报、卫报、彭博新闻社在内的大量高流量新闻网站宕机停摆，停摆时间短则数分钟，多则一小时左右，发生在美国时间当日清晨和欧洲时间的中午。停摆给这些媒体带来经济损失，仅亚马逊一家的销售额就减少了3400万美元。

Fastly是2019年才挂牌上市的公司，注册资本60亿美元。该公司的内容发布网络（CDN）可帮助网站以减少拥堵的方式快速移动和存储内容，加速抵达受众，其运行的服务器遍及全球。事件发生前，公司发送给用户一个后来证明有漏洞的软件更新，当一个用户实施更新后便触发大范围宕机。Fastly公司已对此表达歉意。

（辜晓进编译自6月8日路透社官网）

美大幅提高邮政费率危及报业

美国国家邮政局（USPS）今天公布了邮政费率上调方案，最高的类别涨价高达7倍。该方案包括优先级别在内的所有类别平均提价6.9%，报刊费率平均提价8%，而此前的每年涨价都未超过2%。这将对包括小规模报纸和农村报纸在内的小型企业产生负面影响。这些小型报纸在发行上通常依赖邮政，费率大幅上调将令它们不堪重负，特别是尚未从新冠打击中恢复过来的企业。

美国新闻媒体联盟（NMA）总裁兼CEO戴维·柴文（David Chavern）表示，“这一极端调价不仅威胁到全国各地的报纸，而且在一个正打算从新冠疫情中重生的最糟糕时刻对小型企业带来打击。这将逼迫一些小型报纸退出市场，导致其服务的社区失去信息供给。”

（辜晓进编译自5月28日美国新闻媒体联盟官网）

《纽约客》为避罢工与公会达成协议

美国《纽约客》周刊管理层与员工工会经两年半的艰苦协商，终于周三（6月16日）达成一项有关薪酬待遇的协议，从而避免了一场罢工事件。员工工会隶属于纽约新闻工会，当日在推特上宣布了与周刊母公司康泰纳仕达成的协议，工会所有成员的薪水将增长至少10%，最多可达63%。协议还包含工作安全、买断工龄时的合理补偿、加班补贴、员工种族多元化等条款。根据协议，所有工会员工的年收入将不少于5.5万美元，比之前最低4.2万美元的工资标准大幅提高。工会表示，如果不威胁要罢工，可能永远也不会达成如此满意的协议。“这是集体行动的成果，其证明了只要我们站在一起并共同斗争，我们就一定赢。”工会在推特上说。

（辜晓进编译自6月16日www.huffpost.com）

泰晤士报读者增幅居全球英语报业网站之首

根据Press Gazette的最新英文新闻网站排名，《你好》杂志（Hello）和英国《泰晤士报》的网站访问量增幅居全球前列。其中，《你好》4月份比上年同期增长117%，从2790万增至6060万，排第一；右翼视频新闻网站bitchute.com增长83%，从2030万增至3700万，排第二；《泰晤士报》增幅35%，从2760万增至3730万，排第三，增幅居报业网站之首。而《纽约时报》《卫报》等大型报业网站则不增反减。如果按环比计算，4月份较3月份增长的新闻网站只有6个，分别是加拿大的ctvnews.ca和cbc.ca，英国的《每日星报》网站，美国的《你好》网站、全国广播公司新闻网站、《纽约邮报》网站以及rt.com。

全球英语新闻网站访问量年增幅前15名

（辜晓进编译自6月2日www.pressgazette.co.uk）

斯普林格新闻订户突破百万

2021年5月，艾克索·斯普林格旗下新闻媒体的数字付费订阅量首次突破100万，达到1006800人。该报业集团旗下两大全国性报纸《图片报》和《世界报》的数字订户就分别超过54万和15.7万。这一里程碑式的成就得益于该集团于2009年开始在部分报纸实施的付费墙战略。2012年，《世界报》成为德国第一份实施数字订阅的报纸。半年后，《图片报》加入进来，并已成为全球数字订户大型报业网站十大新闻品牌之一，与《卫报》《金融时报》并列为欧洲三大数字订阅报纸。

总部在德国的斯普林格是欧洲最大报业集团。数字订阅的成就为该集团的数字化转型增添了动力，2020年尽管受疫情影响，该集团数字收入仍取得两位数的增长。如今，该集团50%的总收入来自新闻媒体的数字端。

（辜晓进编译自6月15日斯普林格集团官网）

捷克投资者收购乌克兰最大数字报

《乌克兰真理报》是乌克兰最大媒体之一，其每月的读者数量大约有1000万，近日被捷克投资商龙腾资本（Dragon Capital）的CEO托马斯·菲亚拉（Tomas Fiala）收购。这是自2013年乌克兰媒体控股公司UMH被收购以来最大一笔媒体交易。这项交易很快会在《乌克兰真理报》的官网公布。

由该报联合创办人奥莱娜·普勒图拉和现任总编辑赛维吉尔·穆萨伊娃联合领导的编辑部团队，将继续独立地从事编辑工作。普勒图拉自己被承诺将维持现岗位2年。她表示，自己从这笔交易中获得的25万美元收入，将用来设立一项纪念奖金。《乌克兰真理报》是2000年创办的一份数字报纸。

（辜晓进编译自5月27日www.thefix.media）

科技新闻助推德国大报发行量

自疫情暴发以来，德国大型全国性报纸《南德意志报》（Suddentsche Zeitung）的数字订阅量增长了60%。其背后的推动力量是该报长期坚持的优质科技新闻报道。新冠疫情虽然给报业环境带来很多挑战，但也促使受众寻求更加可靠和更优质的信息，以帮助他们在复杂条件下的判断和生活。《南德意志报》就受益于这一受众需求。

据该报提供的数据，2021年该报的付费数字订户较上年同期增长了60%，从11万增长至18万。该报的周末印刷版报纸的发行量也保持了增长，2021年1—3月较上年同期的23.1万份增长至24万份。增长的主要因素是优质的科技新闻报道。据该报科技新闻部主任马琳·威布尔（Marlene Weiβ）介绍，根据该报的数据分析，付费墙后面的科技新闻文章带来了最高的订阅量。这来自该报长期的科技新闻传统，以及疫情期间和后疫情时期善于将复杂科技通俗化传播的能力。

（辜晓进编译自5月3日世界报业协会官网）

广告创新令NPR播客收入大增

NPR是美国国家公共广播电台的简称。该电台在音频播客上的广告创新，促成其2015—2019年间广告收入增长10倍，即便在疫情肆虐的2020年，仍实现小幅增长。“估计2021年的播客广告收入会增长至少30%，未来会增长更快。”NPR旗下的美国国家公共媒体集团（NPM）首席财务官布莱恩·墨菲特（Bryan Moffet）说。

NPR的用户群高达1.63亿人，运行7种音频播客，播客用户总数目前为2100万，播客每月听众超过500万。NPR于2005年开始在播客中接收广告，但只限于正式内容播出前的营销广告，每年收入在100万至200万之间。2012年，NPR在播客播放过程中插入广告，此举导致广告年收入增加一倍。2015年起，又增加了动态化的过程广告，2017年引入客户音频空间，2021年年初则增加了品牌赞助。

墨菲特说：“在30分钟的播客时间里，我们会休息两次，每次动态插入两个30秒广告，平均每次播客时间可经营4条广告，远远多于原先的一次性播前广告。”

（辜晓进编译自6月11日世界报业协会官网）

华盛顿邮报拟实现全部内容语音化

《华盛顿邮报》本周宣布，将利用亚马逊的Polly语音合成技术，将其所有数字平台（包含台式电脑和移动终端）的科技版块的文章全部实现语音传播，并将在未来数月延伸到所有内容版块。Polly是亚马逊开发出的一种能将文字自动转化为真人声音的朗读音频。

2020年7月，《华盛顿邮报》已经在其安卓和苹果移动设施上实现所有文章的语音化，这是由内置于安卓和iOS系统的文字转语音软件实现的。如今该报将采用更先进的Polly语音技术，全面替代这两种系统的语音转化功能。根据该报分管数字技术的执行副总编凯特·米尔德（Kat Downs Mulder）介绍，这套系统使得受众可以迅速听到该报头版及其导读中所有内容的语音播报。“您还可以建立自己的内容目录，或收听自己标注的待读内容。”

（辜晓进编译自5月7日www.pressgazette.co.uk）

BuzzFeed将为UGC付费，最多上万美元

美国著名原生数字新闻媒体BuzzFeed（国内有人译作“嗡嗡喂”，本月刚获普利策国际报道奖——译注）将于今夏开始向其粉丝创作的内容，即所谓UGC（用户生成内容）付费。付费多少依相关文章获得的阅读量定，目前尚不知会有多少粉丝因此获得现金收入。这一付费项目将从6月15日至8月15日期间试行，一条推文最高可获得1万美元现金。推文每超过15万点击量，作者就可获得150美元；50万点击量可获500美元；超过100万点击量可获2000美元；达到400万点击量，便可获得1万美元。

BuzzFeed公司增长与发展执行主任佩吉·王（Peggy Wang）在一项声明中说：“我们BuzzFeed的社区对我们来说具有难以置信的价值。我们的作者也是我们的受众，开放创作平台意味着BuzzFeed能够更好地代表和服务受众需求。”公司规定，年满16周岁、推文获得15万以上点击量、内容生产期间属于美国居民者，方可享受这项政策。

（辜晓进编译自6月14日www.fariety.com）

TikTok在中东国家大受欢迎

自疫情暴发以来，中东国家的民众更加喜爱社交媒体，平均每人每天在各类社交平台上花费的总时长已达约3.5小时。平均每人每月使用的社交平台约为8.4个，其中阿联酋人最多，达10.5个。现在北非（含埃及、摩洛哥、阿尔及利亚等）发展更迅速，埃及2020年10月的脸书用户高达4400万，成为脸书第九大市场。土耳其也以3700万的用户量成为脸书第十三大市场。在被调查的阿拉伯青年人中，79%自称其主要通过社交媒体获得新闻，比2015年增长了25%。

在所有社交媒体中，抖音海外版TikTok的用户量增长最迅速，仅2020年2—8月就在中东地区增长了65%，遥居各平台之首。增长的原因主要是疫情期间人们待在家里拍摄大量娱乐内容，受到粉丝们的欢迎。而且，TikTok的受众以新受众为主，并非从YouTube或Instagram等平台迁移而来。

（辜晓进编译自6月9日世界报业协会官网）

【作者辜晓进系深圳大学传播学院特聘教授、博士生导师，《深圳日报》（英文）原总编辑】

编辑 严偲偲  审读 李诚  审核 詹婉容 刁瑜文