纽约时报向员工提供“环球休息日”

4月21日，纽约时报公司通知员工说，他们将在今年未来三个季度各获得一个“环球休息日”（Global Days Off），以缓解大家在新冠肺炎疫情和其他国家危机中产生的压力。由总编辑迪恩·巴奎特（Dean Baquet）和CEO兼总裁玛丽提斯·莱维温（Meredith Levien）以及首席人事官杰奎琳·韦尔奇（Jacqueline Welch）联名签署的这份备忘录称：“考虑到人们在过去一年里的辛苦感受，我们特推出每季度一天的‘环球休息日’。此举旨在为员工创造一些闲暇时间，以调整往日困境带来的疲惫和焦虑情绪。”

休息日定在5月14日、8月13日和11月5日（都是星期五——译注），以便与正常的休息日或节假日相连。那些在这些日子因采访等工作无法休息的员工，将被允许在同一个季度选择自己合适的时间补休。2020年至今年一季度，该报已经向员工提供5天额外的“病休日”（Sick Days），和因暴露于疫情而需要的两周隔离期，作为应对疫情的员工福利。

（辜晓进编译自4月21日www.thehill.com）

英美顶级媒体上市公司市值大增

美国和英国的一批顶级新闻媒体上市公司的市值总体已大大超过疫情前2019年的最高值。这些上市公司共有16家，包括新闻集团、纽约时报、汤姆路透、到达（Reach，旗下含每日邮报集团和镜报集团）等知名机构。2019年12月底，上述16家上市公司的总市值为2510亿美元，但去年3月底降至1800亿美元，降幅28%。而到了本周，16家公司的市值为2890亿美元，较疫情前的2019年年底增加了380亿美元。

其中，（按2019年12月和本周比较）新闻集团由85亿美元增至153亿美元；纽约时报公司由53亿美元增至81亿美元；汤姆路透由360亿美元增至454亿美元；到达由4.08亿美元增至6.68亿美元。但这16家公司中也7家公司录得下降记录，其中卫报集团由8.23亿美元降至6.47亿美元；维亚康姆CBS由263亿美元降至240亿美元；福克斯公司由226亿美元降至220亿美元。

（辜晓进编译自4月22日www.pressgazette.co.uk）

数字发行前10名媒体最新榜单

目前英语世界共有28家新闻媒体的纯数字有价订户数超过10万，组成“10万俱乐部”（100Kk Club），其综合数字订户超过2300万。这些媒体中，《纽约时报》《华盛顿邮报》《华尔街日报》分别以670万、300万、250万位居前三名。自从去年12月首次推出“10万俱乐部”报告以来，已有至少5家媒体订户增幅达20%以上，它们是：电讯媒体集团、彭博通讯社、Insider、《国家地理》杂志、道琼斯财经新闻。

在28个俱乐部成员中，有21个位于美国，5个在英国，澳大利亚和加拿大各有1个。目前很多媒体尚处于数字订阅模式的早期阶段，一般通过打折等手段吸引订户。我们的研究发现，如果28家媒体的订户都能足额付费，则它们仅在数字订阅方面的总和收入就将突破60亿美元。榜单上订户数从第4到第10名的新闻媒体是：甘尼特集团（110万）、《运动》（The Athletic，创办于2015年的数字媒体，100万）、《金融时报》（96万）、《卫报》（90万）、《经济学人》（87.5万）、澳大利亚新闻集团（73.8万）、Substack（50万）。

（辜晓进编译自4月15日www.pressgazette.co.uk）

3月份新闻网站流量增幅：每日电讯报称冠

据对全球最有影响力的英文媒体网站的受众量统计，英国两大报纸网站《每日电讯报》和《泰晤士报》拔得较上月增幅前两名：增幅分别为20%（5300万至6400万）和18%（3600万至4200万），成为流量增长最快的报纸网站。美国新闻媒体如《今日美国》《洛杉矶时报》等，因本身体量较大而增幅不及英国媒体。

（辜晓进编译自4月22日www.pressgazette.co.uk）

蔡翔祁任路透社执行总编辑

世界最大的多媒体新闻生产商之一的路透社，今日任命蔡翔祁（Gina Chua）为执行总编辑（executive editor），这是路透社新设立的一个仅次于总编辑而高于其他执行总编辑（managing editor）的高管岗位，负责基于纽约的全球新闻事物。蔡同时将继续负责新闻运营、预算、日常管理和安全监管等工作。路透社总编辑爱丽桑德拉·盖洛尼（Alessandra Galloni）说：“在过去的10年里，蔡翔祁创立了世界级的数据和影像团队，建立了一套业内领先的安全和身心健康的保障系统，开发出用于新闻编辑部的系列工具软件。”

生于新加坡的蔡翔祁，毕业于芝加哥大学和哥伦比亚大学，数学专业，曾任香港《南华早报》总编辑、亚洲《华尔街日报》总编辑和《华尔街日报》总部的高级编辑（去年12月，他以60岁高龄公开宣布变身女儿身并更名Gina而引发新闻界广泛关注——译注）。

（辜晓进编译自4月21日路透社官网）

英一地方日报停刊4年后回归纸媒

英国区域性日报《奥尔德姆纪事晚报》（Oldham Evening Chronicle）在停止纸媒版4年后，将重新恢复印刷版报纸。其母公司诚信传媒宣布将从6月25日起出版发行，一开始是月报，然后是双周刊。该报2017年8月因前母公司破产清盘而停止出版。诚信传媒接手后，开始经营纯数字版报纸。去年，公司将广播电台出售，以专注于报纸经营。除了恢复定期的纸媒出版，该报还将重新启用《奥尔德姆纪事晚报》作为报头。诚信传媒负责内容运营的董事凯文·贝雷（Kevin Bailey）说：“我们对本报的品牌价值抱有信心，其在这座小城市也受到人们的尊重，这从此前的数字版运营和受众反馈就看得出来。”

（辜晓进编译自4月20日www.holdthefrontpage.co.uk）

麦克拉奇全部外包报纸版面设计

美国西部大型报业集团麦克拉奇公司周一（3月29日）宣布，将取消集团内各报的版式设计和排版等岗位，将此类工作全部外包。受此影响，26位工人将离职。公司负责人在给员工的电子邮件中说，从5月初开始，集团内21家日报的这类岗位将被撤销，转由Express KCS承包。集团出版中心和各地方报纸编辑部将专注于报纸质量和对新闻排列位置的控制权，包括印刷版和网络版。邮件称：“这一决定是麦克拉奇转型的又一重要步骤。这样做的唯一可能性就是我们编辑部的流程已经标准化、高效化，好处是可以更加专注于优质内容的生产。……遗憾的是，我们要向一些优秀的员工说再见了。”

（辜晓进编译自3月29日www.ponter.org）

华盛顿邮报预测今年国际收入增五成

华盛顿邮报继续大力拓展国际市场，最近宣布其国际编辑部员工今年将新增21人。到今年夏天，其伦敦编辑部的人手就会增加至9人。该报表示，将加强国际部门的力量，以对国际事件做最快的反应。对全球突发事件第一时间加以报道，是该报增加国际投资的主要原因，而这一投资又直接给国际广告带来正面影响。今年第一季度，该报国际数字广告的收入同比增长了60%。如果加上数字端的国际订阅收入，该报今年的国际收入将较去年增长50%以上。

（辜晓进编译自3月26日www.adweek.com）

美一报纸头版开天窗发警示

3月24日，美国堪萨斯城的《东北新闻报》（Northeast News）破天荒在头版开了整版的天窗。为表明这不是编印失误，该报于当天通过电子邮件或电话一一回答了读者的困惑。该报是想通过这种方式向社区发出警示：如果该报停止出版，会给社区带来什么后果。该报发行人和联合创始人迈克尔·布什内尔（Michael Bushnell）说：“我们想传递的信息是，报纸死了将意味着什么？我们出版一个没有新闻的头版，人们将会看到我们的消失带来的后果。”

有89年历史的这份周报专注于服务本地社区，目前发行量8500份，在疫情前其广告收入就大幅下滑，去年更遭受重创，每月亏损2700美元。堪萨斯城目前有《堪萨斯城星报》和另一份大型报纸，而《东北新闻》作为纯粹的免费社区报纸，主要关注本社区和邻里间的新闻。近15年来，美国已有四分之一的报纸关闭，其中绝大多数是这类社区报纸。据北卡罗来纳大学教堂山学院去年一份研究报告，至2004年，美国至少有1800个社区已经不再有本地新闻媒体。这一现状已引起普遍担忧，人们认为这会动摇美国民主的基石。

（辜晓进编译自3月26日《华盛顿邮报》官网）

编辑 刁瑜文  审读 李 诚  审核 詹婉容