4月23日-25日，由上海淮剧团创作排演的都市新淮剧作品《寒梅》在上海逸夫舞台首度亮相，连演三场。这也是一部经典作品问世63年后的第三次“凌霜傲雪”般的蜕变。从1950年代的经典淮剧《党的女儿》到1990年第一版《寒梅》，再到如今这次全新版《寒梅》，见证了上海淮剧团都市新淮剧的又一次尝试。

《寒梅》剧照

今年是中国共产党成立100周年，《寒梅》的演出，吸引了很多单位和集体组团观摩，开展党史学习教育，并在演出结束后与剧组进行互动交流，重温理想信念。3场演出气氛热烈，每场谢幕，都赢得了观众极为热烈的掌声和叫好。

在此次《寒梅》首演之后，该剧还将与5月27日在保利上海城市剧院演出，参加“庆祝中国共产党成立100周年新创舞台艺术作品展演季”。

《寒梅》的创作是剧作家罗怀臻在《党的女儿》故事基础上的一次全新改写，是对戏曲红色革命题材类型的一次尝试和探索。编剧罗怀臻表示：“都市新淮剧《寒梅》有着63年的深厚底蕴，经历过三个时代的转型创新。所以，上海淮剧团亦如他的历史一样，还会在不同的时期做出他应有的贡献。”

首演结束后，罗怀臻对观众的现场反响颇为感慨，他谈到，“昨天观众会鼓掌，虽然当年老观众不多了，但只要观众一听到这个东西，就会想到当年的《党的女儿》，第一句唱腔就是‘昏沉沉’， 63年了，但只要这句唱腔响起，马上就进入前辈的记忆了。”

《寒梅》剧照

淮剧《党的女儿》问世于1958年下半年，正是当年上半年这部电影红遍全国后的不久。罗怀臻介绍说，上海淮剧团在现代戏这方面一直都是全国领先的，最早就有原创戏《海港的早晨》，后来被京剧改编为全国闻名的《海港》。

而对于历时63年几度重拍改编这部作品，罗怀臻表示：“我们这次没有做成大剧院大剧场的东西，反而做到让它更戏剧，更戏曲，更淮剧。但正是这种追求，反而可能有现代感。”

“我觉得这部剧经历三个时期，一个作品经历了63年，你该怎么让它不断地出新，不断地以新的面目传承？我们能不能让这个作品还是当代的？63年前想传承的精神今天依然可以传承，但怎么重新改编这个经典？怎么能保持它和这个时代的共振？这是我们需要努力的。”

《寒梅》剧照

上海淮剧团团长龚孝雄介绍说，这部剧在去年年初启动了创作，今年3月主创赴瑞金、井冈山深扎采风。全剧保留了原作的基本内容，但80%的内容是新创作的，导演韩剑英已经第二次和上海淮剧团合作，带领剧组演员共同探索这部作品新的表演方式。而舞美设计邀请了韩生，在原有基础上做了大量的调整，使整部作品成为一个全新的创作。

《寒梅》剧照

全剧还集中了上海淮剧团一群中生代演员，白玉兰获奖者邢娜领衔主演的寒梅让观众印象深刻。此外，陆晓龙、陈海霞、邱海东、徐良玉、陈继云等多位中青年演员共同参与了演出。

《寒梅》的首轮亮相也吸引了不少戏剧界人士的目光，不少专家都在演出后对作品的创新性重拍表示了肯定。“赋予老题材以新的视角”，“在传统艺术如何表现现代题材方面作出了富有成效的探索”，成为作品最受肯定之处。

剧作家、戏剧评论家李小青认为，这个戏最大的不同是把戏剧焦点集中在一对夫妻上，也就是寒梅和她叛变的丈夫。“这两个人物是立得住的，尤其是妻子寒梅这个形象，有母性、党性、亲性，在这几处的光照下，对人物内心、情感进行揣摩、渲染，所以这一人物是饱满的，而且具有感人的力量。”

《寒梅》剧照

中国艺术研究院戏曲所副研究员张之薇表示，“看了《寒梅》这部戏，我感受到了非常强烈的、自觉的现代意识，是对原有淮剧《党的女儿》的一次超越。‘叛徒’这一人物用非常艺术化的手段来展现，注意到了人情感上的矛盾，儿女情长、进退两难，可以体会到创作上拒绝脸谱化，给演员留下了自我发挥的空间。我觉得这个戏，它所有的内心情感都与唱段紧紧联系在一起，也结合了淮剧本身的剧种特色。”

评论家刘玉琴认为：这出戏我们放在今天，它的价值、意义，跟时代的脉动相契合，这点挺了不起的。对剧团和剧种而言，这是第三次排演，从1950年代、1990年代到今天，每一次都是在新起点上的提升或者叫飞跃。创作者们没有抱着原来的东西不放，无论是现代戏的转型、传统戏曲的转型，还是继承淮剧旦角为中心表演艺术传统，这其中任何一种表述，都是在重新确认淮剧在现代剧场中的一种新身份的表达。”

（原标题《新版<寒梅>傲雪再开，淮剧<党的女儿>三度重排》）

编辑 刘桂瑶  审读 吴剑林  审核 李怡天 王雯