本周二（2月23日）是19世纪初期英国诗人，浪漫派的主要成员约翰·济慈逝世200周年纪念日，济慈与雪莱、拜伦齐名，他的诗是情感与自然的完美结合。本期书单特别遴选近期出版的10部中外诗集，送给广大诗歌爱好者，并纪念这位诗史上的“明亮之星”。

《恩底弥翁》

[英]约翰·济慈 著

谢晓敏 译

重庆出版社

2020年3月版

《恩底弥翁》是一首叙事长诗，济慈借用希腊神话故事，用英雄双行体写成这首他早期的代表作，讲述拉塔莫斯山上的牧羊少年恩底弥翁与月亮女神相恋的故事。长诗共分为四卷，每卷约1000行。主线是主人公恩底弥翁的追爱之旅。希腊神话中沉睡的恩底弥翁在济慈诗歌中变成了半睡半醒的状态。全诗想象丰富，色彩绚丽，洋溢着对自由的渴望，表现了反古典主义的进步倾向。

《巨大的谜：特朗斯特罗姆短诗俳句集》

[瑞典]托马斯·特朗斯特罗姆 著

陈黎 张芬龄 译

雅众文化·北京联合出版公司

2020年12月版

特朗斯特罗姆的写作深受日本俳句的影响，言简而意繁，写实的手法与超现实的想象交织，细腻的凝视与开阔的视野并存，呈现出生命和情感的诸多面向。本书收录了特朗斯特罗姆一生所作全部俳句65首，并精选其各阶段短诗代表作65首。这些微型诗杰作既可见简洁中意趣幽微的俳句特质，又呈现特朗斯特罗姆独有的诗歌品性，带给读者层次丰富的阅读体验。

《安妮·卡森诗选: 红的自传·丈夫之美》

[加]安妮·卡森 著

黄茜 译

译林出版社

2021年1月版

本书内含安妮·卡森最具分量的代表作《红的自传》《丈夫之美》，代表其诗歌最高成就。《红的自传》中，卡森改写了希腊神话中革律翁的人生轨迹，著名作家翁达杰称之为一部精彩的杂糅之作，是“架在古典文本与当代自传诗之间一座雄心勃勃的奇特桥梁”。《丈夫之美》是一部准自传作品，记录了安妮·卡森第一段婚姻的失败，并将取自济慈、乔治·巴塔耶和贝克特等人的作品片段重新拼贴组合，充满惊人的新意。

《加莫内达诗选》

[加]安东尼奥·加莫内达 著

赵振江 译

华东师范大学出版社

2021年1月版

该诗选由作者和译者从加莫内达所有诗集中精心挑选，也是诗人首部汉译诗集。加莫内达是目前健在的西班牙诗人中最德高望重的老诗人，是整个西班牙语诗歌世界最具影响力的诗人之一。诗选内容来自《洛匹达斯》《时代》《寒冷之书》等诗集。他的诗歌风格具有鲜明的现代主义特色，语言硬朗有力，对细节的描述客观准确。内容上以记忆、痛楚和黑暗为题材，又将这些题材变得充满生机和欢乐。

《岛屿边缘：陈黎跨世纪诗选（1974—2017）》

陈黎 著

华东师范大学出版社

2020年11月版

此诗集选录陈黎各阶段代表诗作，可见其多样、丰富、不断变化求新的创作面貌。其作品融合本土与前卫、西方与东方诗歌形式，从深切抒情、地志书写到历史考掘，从极简朴实到魔幻写实，从一行诗、图像诗到联篇组诗与数百行的叙事诗，其语感幅度之大，跨越文言与白话，古典与现代，抒情与写实。本诗选既彰显了诗人蓬勃的实验精神与吸纳能力，也体现了他对开发中国文字各种可能性的努力。

《牵牛花浮世无篱笆：千代尼俳句250》

[日]千代尼 著

陈黎 张芬龄 译

雅众文化·北京联合出版

2020年11月版

千代尼是日本著名俳句女诗人，在日本文学史上，几可与芭蕉并列。千代尼的诗风清澄，如白玉一般，无装饰，不雕琢，朴实自然。她的俳句里蕴藏着多姿的自然万象。她以女性视角观察世界，让笔下的景物有情有爱，有声有色。语调轻，而意无穷。本书从千代尼不同创作时期的代表作品中遴选俳句250余首，用中文译文辅以日语原文及读音、简注，以助鉴赏。

《当你起航前往伊萨卡：卡瓦菲斯诗集》

[希腊]C.P.卡瓦菲斯 著

黄灿然 译

楚尘文化·上海人民出版社

2021年1月版

本诗集精选了卡瓦菲斯各个时期的代表作。卡瓦菲斯的诗可以分为两类：当代的和历史的。前者表现诗人的生活，反而类似于虚构；后者很多是虚构的，却显得真实可信。他的诗作因为风格简约，朴素自然，因而显得异常高贵，具有独特的韵味。译者黄灿然选取了卡瓦菲斯生前私下刊印、校订或认可的全部作品，并增补了其生前部分未刊印的诗歌，较为完整地还原了卡瓦菲斯的创作图景。

《提琴与坟墓：洛尔迦诗选》

[西]费德里科·加西亚·洛尔迦 著

汪天艾 译

雅众文化·北京联合出版公司

2021年1月版

本书收录了洛尔迦70首诗歌佳作，并另附两则剧本片段，所选篇目写作年代贯穿他整个创作生涯。洛尔迦是继塞万提斯之后最为世界所熟知的西班牙作家。他的诗歌音韵悠长，感知细腻，想象绝妙，堪称传统与现代技艺的完美结合。字里行间的情绪涌动孤独又热切，融合了极致的快乐和悲伤。 他的诗歌与人生是替社会底层没有声音的人奔走发声，是把戏剧艺术带到最偏僻的乡间田埂，是站在民族的立场上拥抱世界。

《死亡赋格：保罗·策兰诗精选》

保罗·策兰 著

黄灿然 译

雅众文化·北京联合出版公司

2021年1月版

保罗·策兰是二十世纪下半叶以来最具影响力的德语诗人。策兰的父母丧生于纳粹集中营，本人则历经磨难，在流亡中背负着沉重的记忆进行写作。策兰的诗深受法国超现实主义影响，充斥着奇崛的意象，主题则刻上了深沉且强烈的情感印记，以艰涩的语言和精妙的结构编织韵律感。本书收录了黄灿然精选的策兰178首经典诗作，呈现了不同时期的策兰诗歌的面貌。

《傍晚降雨：吕德安四十年诗选（1979—2019）》

吕德安 著

雅众文化·北京联合出版公司

2020年12月版

本书收录了吕德安从1979到2019四十年间的诗作，按创作年代分为四辑，并特别收录吕德安的长诗若干作一辑，书末特附吕德安创作履历表，可以说是对诗人吕德安创作生涯的一次较全面的文献性总结。吕德安的诗朴素且乡土气息浓厚，有一种直击心灵的美，他笔下那些简单的事物，石头、大海、光和大地都成为一种孑然独立的纯然存在。

编辑 高原 审读 吴剑林 审核 范锦桦