“开始用中文接受采访，就要用中文说完” 深圳特区报专访埃塞前总统穆拉图·特肖梅

多彩非洲大陆的东端，恰似一只角伸进印度洋的地方，叫作非洲之角。

非洲之角，是欧亚非海上交通枢纽、地中海门户。

素有“非洲屋脊”之称的埃塞俄比亚（简称埃塞）就位于此。

作为非洲之角的“稳定锚”，埃塞对地区和平安全具有重要影响。

埃塞是非洲五大经济体之一，非洲第二人口大国，非盟总部所在地，是金砖新一轮扩员中唯一的撒哈拉以南非洲国家，也是共建“一带一路”的重要参与方。

今年11月24日，是中国同埃塞俄比亚建交55周年的日子。日前，被习近平主席亲切地称为“中国人民的老朋友”的埃塞俄比亚前总统穆拉图·特肖梅，在深圳接受了深圳特区报&读特记者专访。

准备好的翻译没有派上用场

进入东非大陆的赤道上空，透过飞机舷窗向下俯视，贯穿埃塞全境的“东非大裂谷”清晰可见。

埃塞，被誉为咖啡的“故乡”。据说，“咖啡”一词也是由埃塞南部的“咖法”这一地名转化而来。

埃塞，更是人类320万年前的祖先“露西”化石发现地。在埃塞首都亚的斯亚贝巴的国家博物馆里，“露西”复制品默默地向人们讲述着“人类的摇篮”的故事。

埃塞，也是穆拉图·特肖梅的家乡。

埃塞俄比亚前总统穆拉图·特肖梅。深圳特区报记者苗威摄

他曾在中国学习、工作、生活了十几年。从北京大学博士毕业回国后，他曾任埃塞经济发展和合作部国务部长以及驻华大使等职务，并于2013年10月至2018年10月就任埃塞俄比亚总统，为推进中埃塞两国友好交往交流作出了重要贡献。

“30多年没有说中文，开始用中文接受采访，就要用中文说完。”半个多小时采访中，从对中国的感情讲到与深圳的渊源，从加强埃塞与中国的合作讲到欢迎深圳在内的中国企业到埃塞投资，深谙中国文化的穆拉图特意没有使用自己表达更为流利的英语，而是全程使用中文交流，让我们提前谋划、准备好的翻译根本没有派上用场。

“我虽然在埃塞俄比亚出生、长大，但我的教育是在中国培养的，这是非常有帮助的”

68岁的穆拉图精神矍铄、思维敏捷、步履稳健。

坐在放置着中国与埃塞两国国旗的桌子边，我们开始了对话。

“我第一次到中国来是1976年，在北京语言学院（现北京语言大学）学习中文，后来在北京大学哲学系学习，研究生转到了北大国际政治系，先后获得了硕士、博士学位。”虽然时隔近50年，穆拉图依然清晰记得在北京学习的美好时光。

“我高中毕业就来到了北京，跟中国同学一起上课。”穆拉图加重了语气，“我虽然在埃塞俄比亚出生、长大，但我的教育是在中国培养的，这是非常有帮助的。”

“在中国受的教育对我的工作有很大的帮助。”穆拉图坦言，从北京学成回国后，他把从中国学习掌握到的知识和经验做法应用到工作中，将中国式现代化理念引入埃塞，强调基础设施发展对国家转型的关键作用。他曾先后担任埃塞驻日本、澳大利亚、中国等国家的大使，也曾担任埃塞政府经济发展及合作部国务部长、农业部部长和议会联邦院议长，并于2013年当选为埃塞俄比亚总统。

“埃塞俄比亚要实现现代化，要向中国学习”

“在加强埃塞和中国的经济关系方面，做了一些努力，有一些帮助。”穆拉图谦逊地说，在埃塞工作二三十年间，他一直致力于推进埃塞跟中国开展各种各样的合作，加强双方的经济往来和联系，两国关系越来越好，“直到现在，我都特别关心中国企业到埃塞俄比亚投资。两国关系建立在经济互利基础上，就会加强双方友好关系，到现在我还是继续在这方面努力。”

穆拉图说，希望有更多的中国公司到埃塞去投资和开展合作，在推进当地建设中实现共同发展，当然，“到我们国家去投资的话，必须成功”，这样才对双方都有利，才能实现双赢。

在穆拉图看来，埃塞经济的快速发展，离不开与中国越来越紧密的经济交流合作，离不开在埃塞投资的中国企业的大力推动。

“埃塞俄比亚要实现现代化，要向中国学习。”穆拉图笃定地说，向中国学习的最好办法，就是欢迎更多深圳企业在内的中国企业到埃塞投资。

上世纪七十年代就路过深圳，这次是慕“明”而来

2014年7月，穆拉图就任总统后首次出访就来到了中国。在北京，习近平主席同他在人民大会堂举行会谈，称赞他是中国人民的老朋友，为推动两国友好合作作出了重要贡献。中国以人为本、以人民为中心的发展思想给他留下了深刻的印象。

随后，穆拉图来到深圳考察，参观了华为、中兴和深圳博物馆。

埃塞俄比亚前总统穆拉图·特肖梅日前来深访问深圳能源集团南山能源生态园。（图片由深圳能源集团提供）

早在1978年，还是北大学生时，作为外国留学生的穆拉图就曾路过深圳。在他的印象中，那时候的深圳没有一座高楼大厦，称不上是一座城市。

“2014年来时，看到深圳的变化特别大，简直不能相信。”穆拉图说，他曾多次路过、到过深圳，仅仅几十年时间，看到深圳如今经济发达、科技先进，发展成为现代化城市，非常令人高兴。

穆拉图笑言记不清这是第几次来到深圳，但这一次慕“明”而来，肯定是在深圳停留时间最长的一次。

穆拉图口中的“明”是深圳眼科专家姚晓明博士。

两人今年5月份在埃塞结下了友谊。当时，姚晓明参加由著名神经外科专家凌锋教授发起的2025年中国志愿医生非洲医疗义诊公益行动，为穆拉图夫人等30多位当地患者实施了白内障手术。精湛的技艺，加上中国驻埃塞大使馆方面的推荐，让穆拉图认准了热心肠的姚晓明。这次做眼部保健，他专程来深，也看看深圳发展和变化，推进双方合作。

“这次在深圳，认识了不少中国朋友，热情好客，令我印象非常深刻。”穆拉图开心地说，深圳美食多，每天的行程也很丰富。

“虽然现在已有深圳企业去投资，但是不够啊，希望更多的深圳企业到埃塞去”

今年也是深圳经济特区建立45周年。经过45年的发展，深圳经济总量已跃居亚洲城市第四位。这让多次来深的穆拉图深有感触。

“虽然现在已有深圳企业去投资，但是不够啊，希望更多的深圳企业到埃塞俄比亚去，多多交流和接触。”穆拉图急迫地说，深圳的发展经验，现代化的科学技术，对埃塞的发展很有借鉴意义。埃塞人文历史悠久，矿产等资源丰富，国内外市场空间和发展潜力大，对周边非洲国家有影响力。如果深圳在内的中国企业能更多去埃塞投资，不仅能取得成功，对埃塞的发展肯定也很有帮助。

作为中资企业积极响应“一带一路”绿色发展倡议的重要体现，今年4月份，深圳能源集团参与的亚的斯亚贝巴垃圾焚烧发电项目签约。项目建成后，将有效改善当地环境污染问题，提升居民生活质量。